Translation for "tense" to finnish

Tense

adjective

• jännittynyt
• kireä
• hermostunut
• jäykkä
• pingottunut

Translation examples

jännittynyt adjective

With Aries tense relationship.
Oinas jännittynyt suhde.

It is tense, oppressive.
Se on jännittynyt, sortava.

You are participating in a tense shootout.
Olet osallistuvat jännittynyt Shootout.

You feel how tense the obliques?
Sinusta tuntuu, miten jännittynyt obliques?

Verbs are conjugated according to tense.
Verbs ovat konjugoitu mukaan jännittynyt.

At that time the world situation very tense.
Tuolloin maailman tilanne erittäin jännittynyt.

At the time, world situation very tense.
Samaan aikaan maailman tilannetta hyvin jännittynyt.

I am tense and relaxed at the same time.
Olen jännittynyt ja rento samanaikaisesti.

The situation in Kamakura continued to be tense, with Hōjō supporters staging sporadic revolts here and there.
Tilanne Kamakurassa oli edelleen jännittynyt, ja Hōjō-klaanin tukijat aloittivat satunnaisesti kapinoita eri puolilla kaupunkia.

In October 1585, after the French embassy in London was attacked by a mob, Bruno returned to Paris with Castelnau, finding a tense political situation.
Kun Ranskan lähetystöä vastaan hyökättiin Lontoossa, Bruno palasi Pariisiin, missä tilanne oli poliittisesti jännittynyt.

Distressed also by the sour and tense atmosphere that was characteristic of the recording sessions, Starr felt so isolated that he left the band for several weeks and holidayed with his family in Sardinia.
Tämä johti riitaan, ja koska tunnelma studiossa oli nähin aikoihin muutenkin usein hyvin jännittynyt, Starrin mitta täyttyi, ja hän erosi yhtyeestä lähtien lomalle Sardiniaan.

kireä adjective

relaxes and opens up tense muscles,
rentouttaa ja avaa kireitä lihaksia,

Competition within the infrastructure sector is tense.
Infra-alan kilpailutilanne on kireä.

The situation is said to be extremely tense.
Tilanne alueella hyvin kireä ja tulenarka.

The political climate in the U.S. at the time was tense,
Poliittinen ilmapiiri Yhdysvalloissa oli silloin kireä.

Attitudes towards the relationship to humans and humanity are often too serious and tense.
Ihmisiin ja inhimillisyyteen suhtautuminen saa usein turhan vakavia ja kireitä sävyjä.

If the muscle is tense, the circulation slows down, the blood pressure in the brain increases and headache easily follows.
Jos lihas on kireä, verenkierto hidastuu, aivojen v

If the python wag his tail to the left,She is troubled, upset and tense.
Jos pitomitsy heiluttaa häntäänsä vasemmalle,hän oli huolissaan, turhautunut ja kireä.

In the other main cities of the Country, the situation remains very instable and tense.
Maan muissa suurimmissa kaupungeissa tilanne on edelleen erittäin epävakaa ja kireä.

Otherwise, because of the regular scandals and tense situation in the house remarriage would be in jeopardy.
Muutoin koska säännöllinen skandaalit ja kireä tilanne talossa uudelleenavioitumisen olisivat vaarassa.

I have not managed to avoid creases, but hey, it should not be too tense either.
En ole onnistunut välttämään rypyt, mutta hei, sen ei pitäisi olla liian kireä.

The relationship between Lithuania and the Teutonic Knights remained tense.
Sunnalaisten ja šiialaisten välit säilyivät kuitenkin edelleen kireinä.

The band described the recording process as relaxed, in contrast to the tense sessions for Kid A and Amnesiac.
Yhtyeen jäsenet pitivät nauhoituksien tunnelmaa rentona verrattuna siihen, miten kireitä Kid A:n ja Amnesiacin nauhoitukset olivat.

She reported that the atmosphere on the set of "The Body" was strange and tense because she had been a regular character through the series and she was suddenly playing a corpse.
Hän kertoi, että ilmapiiri kuvauspaikalla oli outo ja kireä, koska hän oli esiintynyt sarjassa vakinaisena hahmona, mutta nyt hän esitti ruumista.

aikamuoto noun

There are only two tenses: present and past.
Aikamuotoja on vain kaksi.

I don't want what i did, I had a change of tense
En tahdo mitä tein, aikamuotooni tuli muutos

The following example is from general linguistics: "There are four tenses in the Finnish language."
Esimerkki kielitieteestä: "Suomen kielessä on neljä aikamuotoa".

When you remember the three tenses, it is easy to form the rest.
Kun osaat kolme aikamuotoa ulkoa, voit helposti muodostaa loput.

Course 1 covers all three tenses of 33 frequently used irregular verbs.
Kurssi 1 kattaa kaikki kolme aikamuotoa 33 usein käytetystä epäsäännöllisestä verbistä.

Software for mastering the verb tenses is included as well as culture and grammar lessons.
Ohjelmisto hallitsee verbien aikamuotojen sisältyy sekä kulttuuriin ja kieliopin tunneilla.

It isn't only present tense, but perpetually present, perpetually unchanged over time.
Se ei ole vain nykyhetken aikamuoto, vaan ainaisesti nykyhetkessä, ainaisesti muuttumaton ajan kuluessa.

Conjugates 5,000+ German verbs into 14 tenses and each of the 7 person forms
Ilmainen Konjugaateilla 5000 + saksalainen verbit 14 aikamuotojen ja jokainen 7 henkilön lomakkeet

Students learn the basic verbs in the different common active verb groups and their conjugation in all tenses.
Opiskelija oppii verbejä eri yhteistä ja aktiivista verbi ryhmät ja niiden konjugaatio kaikissa aikamuotoja.

The basic tense system is threefold: present-future, past, and remote (pluperfect).
Suffiksien avulla muodostettavia aikamuotoja on kolme: futuuri-preesens, 1. preteriti ja 2. preteriti.

Euripides, Alcestis 386 The aorist and the imperfect are the standard tenses for telling a story.
Euripides, Alcestis 386 Tarinoiden kerronnassa imperfekti ja aoristi esiintyvät vakinaisina aikamuotoina.

The pluperfect (past perfect) tense (predpreteklik), which considers events that occurred before a given event already in the past.
Preteriti (lat. praeteritum 'mennyt') on menneen ajan aikamuoto, joka ilmaisee selkeästi päättynyttä tapahtumista, mutta ei itsessään tämän ajankohtaa.

In the indicative mood there are seven tenses: present, imperfect, future , aorist (the equivalent of past simple), perfect, pluperfect, and future perfect.
Persoonapronominit eri muotoineen ovat: Verbin aikamuotoja ovat preesens, imperfekti (oik. preteriti), perfekti, pluskvamperfekti, futuuri ja futuurin perfekti.

There are four tenses of the subjunctive, which in the verb faciō are as follows: Present : faciam (2nd person faciās) : 'I may do', 'I would do', 'I should do' (also simply 'I do') Imperfect : facerem : 'I would be doing', 'I should do' (in a past context) (also simply 'I was doing') Perfect : fēcerim : 'I have done', 'I did' Pluperfect : fēcissem : 'I would or should have done' (also 'I had done') The present subjunctive of 1st conjugation verbs ends in -em instead of -am: amem 'I may love, I would love'.
Aikamuotoja on samat neljä kuin suomessakin: tunnukseton preesens imperfekti, jonka tunnus on muutamilla vanhoilla verbeillä -i- (tegin ’tein’, nägid ’näit’, tulime ’tulimme’), useimmilla verbeillä -s tai -si- (laulsin ’lauloin’, võtsin ’otin’, armastas 'rakasti’) olla-verbin ja menneen ajan partisiipin avulla muodostettavat perfekti (olen näinud ’olen nähnyt’) ja pluskvamperfekti (olite tulnud ’olitte tulleet’).

hermostunut adjective

Your child may have a nervous tic because of very tense relationships in the family.
Lapsellasi saattaa olla hermostunut, koska perheessä on hyvin jännittyneitä suhteita.

Remember that you are making crucial decisions every now and then and you cannot make correct decision if you are always tensed.
Muista, että olet tekemässä ratkaisevia päätöksiä aina silloin tällöin etkä pysty tekemään oikean päätöksen, jos olet aina hermostunut.

Experts watching giving birth, see howsoftens and opens the womb between contractions, but as soon as the new mother felt fear, neck tensed and closed.
Asiantuntijat katsomassa synnytyksen, mitenpehmentää ja avaa kohtu supistusten välillä, mutta kun uusi äiti tunsi pelkoa, niska hermostunut ja suljettu.

jännittää verb

"I'm a little tense, but I don't get nervous.
Vähän jännittää, mutta en hermoile koskaan.

In the present tense the verb behaves almost unchanged.
Nykyisessä jännitteessä verbi käyttäytyy lähes ennallaan.

I feel a bit tense facing a new direction and countless possibilities.
Uuden suunnan ja lukemattomien mahdollisuuksien edessä jännittää.

And in the form of the future tense, it is replaced by the be able to.
Ja tulevan jännitteen muodossa, se korvataan kyvyllä.

Bruising, swelling and pain when tensing and moving muscles are typical.
Mustelmien syntyminen, turvotus ja kipu, kun lihaksia jännitetään tai liikutetaan, ovat tyypillisiä.

The Governing Council has again discussed the economic situation in light of the tense geopolitical environment.
EKP:n neuvosto on keskustellut uudelleen taloudellisesta tilanteesta geopoliittisten jännitteiden takia.

According to her, the situation between the countries is growing tense and the information coming from the area is inconsistent.
Pynnöniemen mukaan jännite maiden välillä kiristyy ja alueelta saatavat tiedot ovat ristiriitaisia.

In addition, you can attach the verbs of the first person, the plural, the perfect kind, the future tense: let's run, let's play.
Lisäksi voit liittää ensimmäisen henkilön, monikulttuurisen, täydellisen, tulevan jännitteen verbit: juoksu, pelataan.

Stretching with a partner is more fun, and when you have another person to help, you don’t need to tense other muscles.
Parin kanssa venyttely on mukavampaa, eikä tarvitse jännittää muita lihaksia, kun toinen on auttamassa.

The political situation on Saint Vincent was somewhat tense.
Wisconsinin osavaltion historiaan liittyy paljon poliittista jännitettä.

The lack of a leader within the band increased tensions in what were already tense sessions.
Lisäksi harjoituksiin tulleet ongelmat aiheuttivat jännitteitä yhtyeen sisällä ja loivat edelleen epävarmuutta keikkojen onnistumisesta.

However, the relationship between the two parties soon became tense as Christian Democrats regarded the coup as a temporary measure and wished to hold new elections to the Seimas.
Puolueiden välillä ilmeni kuitenkin pian jännitteitä, sillä kristillisdemokraatit olivat odottaneet vallankaappauksen olevan ainoastaan tilapäinen, minkä jälkeen järjestettäisiin uudet vaalit.

The tensor veli palatini muscle (tensor palati or tensor muscle of the velum palatinum) is a broad, thin, ribbon-like muscle in the head that tenses the soft palate.
Kitapurjeen jännittäjälihas (lat. musculus tensor veli palatini) on leveä, ohut ja nauhamainen lihas ihmisen päässä, joka jännittää pehmeää suulakea eli kitapurjetta.

jännittyä verb

A tense experience is guaranteed!
Jännitystä tarjoava elämys on taattu!

You should not feel guilty or tense.
Ei pidä tuntea syyllisyyttä eikä jännitystä.

Send the energy of your breath to any part of your body that feels tense and release the tension as you exhale.
Lähetä hengityksesi energia siihen kehosi osaan, joka tuntee jännitystä, ja päästä irti jännityksestä hengittäessäsi ulos.

This can cause pain in the neck and shoulder areas, but can also make us tired and tense and gives us a headache.
Tämä voi aiheuttaa kipuja niska- ja hartiaseudulla, mutta aiheuttaa myös sen, että väsymme, jännitymme ja saamme päänsärkyä.

If you are learning relaxation and you try to hold the relaxation for too long, you'll get tense, because you start to feel that you are restricting yourself.
Jos opettelet rentouttamaan itsesi ja yrität ylläpitää rentoutumisen tilaa liian kauan, jännityt, koska rentona pysyminen alkaa tuntua itsesi rajoittamiselta.