Translation for "jälkiseurauksena" to english

Jälkiseurauksena

• the aftermath of
• as a consequence

Translation examples

the aftermath of

Valtakunnat ovat nousseet ja tuhoutuneet Suuren sodan jälkiseurauksena. Eurooppa seisoo uuden aikakauden kynnyksellä.
Empires have risen and fallen in the aftermath of the Great War, and Europa stands on the precipice of a new era.

Pentagon tuli Snowdenin paljastusten jälkiseurauksissa siihen tulokseen, että Snowden syyllistyi Yhdysvaltain historian suurimpaan valtiollisten salaisuuksien "varkauteen".
In the aftermath of Snowden's revelations, The Pentagon concluded that Snowden committed the biggest theft of U.S. secrets in the history of t

MPG/ESO 2.2 metrin teleskooppi kököttää värikkään yötaivaan alla, missä se tällä hetkellä osallistuu tutkimukseen, joka metsästää maailmankaikkeuden voimakkaimpien räjähdysten joukkoon kuuluvien gammapurkausten jälkiseurauksia.
The MPG/ESO 2.2-metre telescope sits beneath the colourful night sky, where it is currently involved in research chasing the aftermath of some...

Hän kääntyi ympäri koroillaan yhä nauraen ja päätään puistellen jättäen minut siivoamaan Vesuviuksen kaltaistan taikinavirtojen jälkiseuraukset, jotka hitaasti jatkoivat tietään pelliltä pois työtasolle.
She turned on her heels still laughing and shaking her head, leaving me to clean up the aftermath of the Vesuvius-like flows of batter slowly making their way off the cookie sheet and onto the countertop.

Molemmat kuolivat taistelun jälkiseurauksena nuolten sisältämään myrkkyyn.
Both died in the aftermath of the terrible battle felled by poisoned arrows.

Meksikon–Yhdysvaltain sodan jälkiseurauksena kenraali Zachary Taylor whig-puolueesta voitti senaattori Lewis Cassin demokraattisesta puolueesta.
In the aftermath of the Mexican–American War, General Zachary Taylor of the Whig Party defeated Senator Lewis Cass of the Democratic Party.

The Romance of Rosy Ridge) on vuonna 1947 ensi-iltansa saanut Roy Rowlandin ohjaama draamaelokuva edelleen katkerasta maaseutuyhteistöstä, jota jaettiin Yhdysvaltain sisällissodan jälkiseurauksien takia.
The Romance of Rosy Ridge is a 1947 drama film about a rural community bitterly divided during the aftermath of the American Civil War directed by Roy Rowland.

William Binney, J. Kirke Wiebe ja Edward Loomis pyysivät syyskuun 11. päivän terroritekojen jälkiseurauksien aikana Yhdysvaltain puolustusministeriötä tutkimaan NSA:ta väitteestä, että se oli tuhlannut "miljoonittain" dollareita Trailblazer-nimiseen projektiin, jonka tarkoituksena oli analysoida Internetin kaltaisissa tietoverkoissa kulkevaa dataa.
In the aftermath of the September 11 attacks, William Binney, along with colleagues J. Kirke Wiebe and Edward Loomis and in cooperation with House staffer Diane Roark, asked the U.S. Defense Department to investigate the NSA for allegedly wasting "millions and millions of dollars" on Trailblazer, a system intended to analyze data carried on communications networks such as the Internet.