Translation for "jälkikäteen" to english

Jälkikäteen

• afterwards
• retrospectively

Translation examples

afterwards

Voiko ihmisiä haastatella jälkikäteen?
Can people be interviewed afterwards?

Miltä minusta tuntui jälkikäteen?
How did I feel afterwards?

Voinko muuttaa toimitustapaa jälkikäteen?
Can I change the shipping method afterwards?

Päiväraha maksetaan aina jälkikäteen.
The daily allowance is always paid afterwards.

Kukaan ei puhunut niistä jälkikäteen.
Nobody spoke about the issues afterwards.

Evästeet voi poistaa myös jälkikäteen.
You can also remove cookies afterwards.

Tämä mahdollistaa palautuksesta ilmoittamisen jälkikäteen.
This enables reporting check in events afterwards.

Jälkikäteen voit tallentaa Androidisi näyttöä.
Afterwards, you can record your Android screen.

Voiko jäähdytyspatterin asentaa jälkikäteen? Kyllä.
Can I install a cooling coil afterwards?

Tilaukseen ei voi kohdistaa alennusta jälkikäteen.
A purchase can’t be discounted afterwards.

Smitty katui tekoansa jälkikäteen.
Kesel replaced him afterward.

Mutta puurakennuksia ei pystytty täällä jälkikäteen korjaamaan.
The damaged fencing was not repaired afterwards.

Tapaus on herättänyt jälkikäteen keskustelua, koska on harvinaista, että kristillinen black metal -yhtye saa levytyssopimuksen maallisen levy-yhtiön kanssa.
Afterwards, the incident has caused some debates because it is rare that a Christian black metal band gets signed to a secular label.

Sennan onnistui ajaa palkinnoille San Marinossa, mutta seuraava kilpailu Belgiassa päättyi keskeytykseen, kun Senna kolaroi Nigel Mansellin kanssa, minkä seurauksena Mansell huusi hänelle jälkikäteen avoimesti varikolla.
Senna started the season with mixed fortunes: a podium at the San Marino Grand Prix was tempered by controversy at the following race at Spa-Francorchamps, where he collided with Mansell, and afterward in the pits an angered Englishman grabbed Senna by the throat and had to be restrained by Lotus mechanics.

retrospectively

mutta vain jälkikäteen tarkasteltuna.
but only in retrospect.

Voiko hintaa alentaa jälkikäteen?
Can you adjust the price in retrospect?

Apurahaa ei voi hakea jälkikäteen.
Travel grants cannot be applied retrospectively.

Tämä vaikuttaa niin yksinkertainen jälkikäteen.
This appears so simple in retrospection.

K: Voiko raporttia täydentää jälkikäteen?
Q: Can the report be updated retrospectively?

Epäillylle on kerrottava toimenpiteistä jälkikäteen.
You must be informed of the measures retrospectively.

Miten helppoa tuon toteaminen onkaan jälkikäteen.
How easy to say that in retrospect.

Alennuksia tai tarjouksia ei voi vaatia jälkikäteen.
Discounts or offers cannot be claimed retrospectively.

Jotkin hänen esimerkeistään vaikuttavat jälkikäteen ajateltuna epäonnekkailta.
Some of Hardy's examples seem unfortunate in retrospect.

Tulli ei yleensä oikaise viennin menettelykoodeja jälkikäteen.
Customs does not usually amend export procedure codes retrospectively.

Lähetyksistä on jälkikäteen katsottavissa DR1:llä lähetetyt ohjelmat.
Possibly designated SS-1 retrospectively.

Todennäköisesti šaikhilaisuudessa oli odotus Mahdin paluusta, mutta jälkikäteen asiaa ei haluttu myöntää siinä vaiheessa kun myöhäisempi baabilaisuus ajautui ristiriitaan valtauskonnon kanssa.
In retrospect, it may be they arrived too late instead of too early, if the agreement had been made with the Second Lombard–Gepid War in mind.