Translation for "retrospectively" to finnish

Retrospectively

• jälkikäteen
• takautuvasti

Translation examples

jälkikäteen

but only in retrospect.
mutta vain jälkikäteen tarkasteltuna.

Can you adjust the price in retrospect?
Voiko hintaa alentaa jälkikäteen?

Travel grants cannot be applied retrospectively.
Apurahaa ei voi hakea jälkikäteen.

This appears so simple in retrospection.
Tämä vaikuttaa niin yksinkertainen jälkikäteen.

Q: Can the report be updated retrospectively?
K: Voiko raporttia täydentää jälkikäteen?

You must be informed of the measures retrospectively.
Epäillylle on kerrottava toimenpiteistä jälkikäteen.

How easy to say that in retrospect.
Miten helppoa tuon toteaminen onkaan jälkikäteen.

Discounts or offers cannot be claimed retrospectively.
Alennuksia tai tarjouksia ei voi vaatia jälkikäteen.

Some of Hardy's examples seem unfortunate in retrospect.
Jotkin hänen esimerkeistään vaikuttavat jälkikäteen ajateltuna epäonnekkailta.

Customs does not usually amend export procedure codes retrospectively.
Tulli ei yleensä oikaise viennin menettelykoodeja jälkikäteen.

Possibly designated SS-1 retrospectively.
Lähetyksistä on jälkikäteen katsottavissa DR1:llä lähetetyt ohjelmat.

In retrospect, it may be they arrived too late instead of too early, if the agreement had been made with the Second Lombard–Gepid War in mind.
Todennäköisesti šaikhilaisuudessa oli odotus Mahdin paluusta, mutta jälkikäteen asiaa ei haluttu myöntää siinä vaiheessa kun myöhäisempi baabilaisuus ajautui ristiriitaan valtauskonnon kanssa.

takautuvasti

Both in real time and retrospectively.
Reaaliaikaisesti sekä takautuvasti.

Grants are not awarded retrospectively.
Apurahoja ei myönnetä takautuvasti.

Article 40 Retrospective assessment 1.
39 artikla Takautuva arviointi 1.

Referrals cannot be made retrospectively.
Suositteluja ei voi tehdä takautuvasti.

The grant will not be awarded retrospectively.
Apurahaa ei myönnetä takautuvasti.

Pension or other benefit granted retrospectively
Takautuva eläke tai muu etuus

IFRS 9 has not been applied retrospectively.
Konserni ei soveltanut standardia takautuvasti.

We never charge any fees retrospectively.
Emme ikinä veloita mitään kuluja takautuvasti.

Retrospective pension or other social benefit
Takautuvasti myönnetty eläke tai muu sosiaalietuus

- they are measured retrospectively for the period selected.
- ne lasketaan takautuvasti valitulle ajanjaksolle.

She has participated in the Purnu group's summer exhibitions since 1967, with a retrospective exhibition in 1986.
Purnu-ryhmän kesänäyttelyissä hän oli mukana vuodesta 1967, takautuva näyttely oli vuonna 1986.

He presented a retrospective exhibition in Copenhagen and participated in the music festival Wundergrund shortly before his death.
Vähän ennen kuolemaansa hän järjesti takautuvan näyttelyn tuotannostaan Kööpenhaminassa ja osallistui Wundergrund-musiikkifestivaaleille.

The list does not include people who were retrospectively honoured with an Academy Award and were dead at the time the Academy made the decision to make the retrospective award.
Luettelossa ei ole niitä henkilöitä, jotka eivät alun perin olleet virallisia ehdokkaita ja kuolivat ennen kuin Yhdysvaltain elokuva-akatemia päätti myöntää heille takautuvasti Oscar-palkinnon.

As a result, the term "deathrock" was seldom used except in retrospective reference to the Los Angeles bands 45 Grave and Christian Death.
Lopulta termiä "deathrock" käytettiin harvoin paitsi takautuvasti tarkoittamaan Los Angelesin yhtyeitä 45 Grave ja Christian Death.

A retrospective was put on at the Carnegie Institute in Pittsburgh in 1961, and he was Denmark's representative at the Venice Biennale in 1962.
Vuonna 1961 hänen töistään järjestettiin takautuva näyttely Pittsburghin Carnegie Institutessa, ja vuonna 1962 hän oli Tanskan edustaja Venetsian biennaalissa.

In 1954 a Lipchitz retrospective traveled from The Museum of Modern Art in New York to the Walker Art Center in Minneapolis and The Cleveland Museum of Art.
Vuonna 1954 Lipchitzin takautuva näyttely oli esillä New Yorkin Modernin taiteen museossa sekä Minneapolisissa ja Ohion Clevelandissä.

The new constitution would limit the President to two five-year terms in office, though it did not apply retrospectively and therefore Mugabe was not restricted from seeking re-election.
Kaudet on rajoitettu vuoden 2001 perustuslain muutoksessa kahteen viisivuotiskauteen, mutta muutos tehtiin vasta Waden valinnan jälkeen, eikä sen katsottu olevan takautuva.

To promote the release of the film's first trailer, Marvel released "a retrospective video looking back at some of its best trailers" since Iron Man (2008), "paired with fan reaction videos to those trailers".
Mainostaakseen elokuvan ensimmäisen trailerin julkaisua Marvel julkaisi ”takautuvan videon katsovan taaksepäin joitain parhaita trailereita” Iron Manista alkaen ja ”rinnastettuna fanien reaktiovideoihin noista trailereista.”

This legal axiom is based on the principle that no criminal law can be made retrospective, that is, for an act to become an offence, the essential condition is that it should have been an offence legally at the time of committing it.
Tämä soti sitä länsimaisen oikeuskäsityksen periaatetta vastaan, jonka mukaan laki ei saa olla takautuva, se ei siis saa rangaista teosta, joka teon tekemishetkellä on ollut laillinen.