Translation for "jälkeläisiin" to english

Jälkeläisiin

noun

• descendant
• offspring

Translation examples

descendant noun

ja yksikään seitsemästä ei jäänyt jälkeläistä.
22Indeed, the seven left no descendant.

Silloin toinen otti hänet, ja hänkin kuoli jättämättä jälkeläistä.
21And the second one took her, and he died, leaving no descendant.

Ensimmäinen otti vaimon, ja kun hän kuoli, ei häneltä jäänyt jälkeläistä.
The first married a woman and died, leaving no descendants.

Jumala pystyi kuitenkin soveltamaan Jeesuksen vuodatetun veren arvoa Aadamin jälkeläisiin.
But God could apply the value of Jesus’ shed blood to Adam’s descendants.

Silloin toinen otti hänet, ja hänkin kuoli jättämättä jälkeläistä. Niin myös kolmas.
So the second married her and died, leaving no descendants, and the third likewise.

Viime vuosina on seuran toimesta luotu kontakteja muun muassa Madeiran Krohnien jälkeläisiin.
In recent years the association has also created contacts with the descendants of the Madeira Krohns.

jälkeläistään on Mariner Veneet - kuljetus Viking Landers Maa ja sen jälkeen tutkittu Marsilaiset ominaisuudet ylhäältä.
descendants of the Mariner craft — carried the Viking Landers from Earth and then studied martian features from above.

Kun Aatami ja Eeva lähtivät puutarhasta, heidän sukuunsa kuului neljä sukupolvea, kaikkiaan 1647 jälkeläistä suoraan alenevassa polvessa.
When Adam and Eve left the Garden, their family consisted of four generations numbering 1,647 pure-line descendants.

Heidän mukanaan menehtyi viisi heidän lastaan ja yksitoista lastenlastaan, ja kaksikymmentä heidän jälkeläistään sai vakavia vammoja.
Five of their children and eleven grandchildren perished with them, and almost a score of their descendants suffered serious injuries.

Kuollessaan vuonna 1738 hänellä oli 20 lasta ja kaiken kaikkiaan neljässä polvessa sata jälkeläistä.
He has four children and eighteen grandchildren, and is survived by over 300 descendants in total.

offspring noun

He inkuboivat jälkeläistään suurella kärsivällisyydellä.
They incubate their offspring with great patience.

Sumerilaiset yhdisti myös tämän kukan hedelmällisyyteen, vaurauteen, terveellisiin jälkeläisiin.
Sumerians also associated this flower with fertility, prosperity, healthy offspring.

Pipalta jäi kahdesta pentueesta (2000, 2001) neljä jälkeläistä.
Pippa had two litters (2000, 2001) and she had four lovely offsprings.

10776 Kasvisterolien vaikutukset minkin (Mustela vison) hedelmällisyyteen, aineenvaihduntaan, hormonitoimintoihin ja jälkeläisiin
Effects of phytosterols on the fertility, metabolism, endoocrinology and offspring of the mink (Mustela vison)

Se on luotu kautta kulkeva AK420 ruderalis ja perfectng jälkeläisiin. from €36.03
It was created by crossing AK420 with ruderalis and then perfectng the offspring. from £23.99

19 Ei sukua, ei jälkeläistä ole hänellä kansansa seassa, eikä ketään jää jäljelle hänen asuntoihinsa.
19 He has no offspring or family among his people, and in his living-place there is no one of his name.

3. Abram sanoi vielä: "Ethän sinä ole antanut minulle jälkeläistä, ja nyt talossani syntynyt palvelija perii minut."
3 And Abram said, “Behold, you have given me no offspring, and a member of my household will be my heir.”

9 Mutta kun Oonan tiesi, ettei jälkeläinen olisi oleva hänen, niin hän antoi, aina kun yhtyi veljensä vaimoon, siemenensä mennä maahan, ettei hankkisi jälkeläistä veljelleen.
9 But Onan, seeing that the offspring would not be his, went in to his brother's wife, but let his seed go on to the earth, so that he might not get offspring for his brother.

Näin saadaan jälkeläisiin hieman enemmän muuntelua, jolloin valitsemalla parhaat jälkeläiset jatkoon valitaan myös parhaimmat geenit jatkoon.
Thus you will be able to get greater variable in the offspring; so by choosing the best mice for future breeding also the best genes will be chosen.

Sille syntyi yli 1100 jälkeläistä, joista 73 saavutti suur-, 24 huippu- ja 22 tähtijuoksijan tason.
He sired more than 1100 offspring, of which 73 became suur-, 24 huippu-, and 22 tähtijuoksija.

Ajatus telegoniasta eli aiemmin naaraan kanssa lisääntyneen uroksen vaikutuksesta naaraan myöhempiin jälkeläisiin on peräisin Aristoteleelta, ja se säilyi hyväksyttynä teoriana aina 1890-luvulle asti, jolloin Mendeliläinen periytyminen todistettiin kokein.
The concept of telegony, that the seed of a male could continue to affect the offspring of a female, whether animal or human, had been inherited from Aristotle and remained a legitimate theory until experiments in the 1890s confirmed Mendelian inheritance.