Translation for "jälkeisten" to english

Jälkeisten

• the post
• after

Translation examples

the post

Mansant oli muuan Planeettaprinssin jälkeisten aikojen suuri opettaja.
Mansantˆ was a great teacher of the post-Planetary Prince days.

Vuoden 2015 jälkeisten vuosituhattavoitteiden valmistelu – Rio+20-kokouksen jatkotoimet
Preparing the post Millennium Development Goals/2015 framework - Rio +20 follow-up

Hautala totesi näiden kysymysten olevan avainasemassa myös vuoden 2015 jälkeisten globaalien kehitystavoitteiden suunnittelussa.
Hautala said that these issues play a key role in planning the post-2015 global development goals.

YK:n vuoden 2015 jälkeisten tavoitteiden osalta Suomi painottaa EU:n vahvempaa ja aktiivista roolia.
For the Post-2015 Development Agenda, Finland would like to see the EU to assume a stronger and active role in the preparations.

Tässä tiedonannossa esitetyt ajatukset erilaisista indikaattoreista voivat luoda pohjaa Lissabonin strategian eli vuoden 2010 jälkeisten uusien strategisten tavoitteiden asettamiselle.
The reflections on indicators contained in this Communication could contribute to setting new strategic goals for the post-2010 Lisbon Strategy.

Eksistentiaalisesti sellainen ylimmäinen huolenpito lienee katsottavissa Paratiisin-Kolminaisuuden asiaksi, mutta kokemukselliselta kannalta Havonan jälkeisten universumien ilmaantuminen on riippuvainen:
Existentially such overcare is probably attributable to the Paradise Trinity, but from an experiential viewpoint the appearance of the post-Havona universes is dependent on:

Eksistentiaalisesti sellainen ylimmäinen huolenpito lienee katsottavissa Paratiisin-Kolminaisuuden asiaksi, mutta kokemukselliselta kannalta Havonan jälkeisten universumien ilmaantuminen on riippuvainen: 12:6.9 (136.7) 1.
Existentiallˆy such overcare is probably attributable to the Paradiseˆ Trinityˆ, but from an experientialˆ viewpoint the appearance of the post-Havonaˆ universesˆ is dependent on: 12:6.9 1.

Esittelijä on huolissaan siitä, että tämä ero vähentää merkittävästi nykyisten hiilidioksidipäästöjä koskevien säännösten tehokkuutta, ja vaatii, että asiaan kiinnitetään välittömästi huomiota vuoden 2020 jälkeisten säännösten osalta.
The rapporteur is concerned that this gap significantly reduces the effectiveness of the current CO2 regulations and requires immediate attention for the post 2020 regulations.

Usein ajatellaan, että tämä klassisen konservatismin muoto ilmeni esimerkillisesti muun muassa Joseph de Maistren ja valistusajan jälkeisten paavien kirjoituksissa.
This form of traditionalist or classical conservatism is often considered to be exemplified by the writings of Joseph de Maistre in the post-Enlightenment age.

after

Olemme myös kokenut tulipalojen jälkeisten vahinkojen torjuja.
We are also experienced with the prevention of further damage after fires.

macOS Mojaven jälkeisten macOS-versioiden kanssa yhteensopivat muodot
Formats compatible with versions of macOS after macOS Mojave

1) Tiedoissa on huomioitu vaalien jälkeisten oikeusprosessien tulokset
1) The results of the legal processes after the elections

Se muodostuu vain ensimmäisten vasikan syntymisen jälkeisten tuntien aikana.
It is only produced in the first hours after the birth of the calf.

LIITE III: TYYPPI I -TESTI (kylmäkäynnistyksen jälkeisten keskimääräisten pakokaasupäästöjen mittaamiseksi)
ANNEX III: TYPE I TEST (verifying the average tailpipe emissions after a cold start)

Liiketappio kasvoi varastonhallintajärjestelmän käyttöönoton jälkeisten Moskovan alueen toimitusvaikeuksien seurauksena.
The operating loss increased as a result of delivery problems in the Moscow area which occurred after the implementation of the warehouse management system.

Kaikki tämä saattoi tuntua poikkeuksellisen syvälliseltä sodan jälkeisten ensimmäisten päivien tiimellyksessä.
All this could still seem extremely profound in the heat of the first days after the war.

Tällaisten vaikutusten ilmaantumisen vaara on suurempi toisen ja sen jälkeisten vahinkoinjektioiden kuin ensimmäisen injektion jälkeen.
The risk of these effects occurring is greater after a second or subsequent accidental injection than after a first injection.

100 Äänestysprosentti 58,3 1) Tiedoissa on huomioitu vaalien jälkeisten oikeusprosessien tulokset
1) The results of the legal processes after the elections have been taken into consideration in the data

Lisäksi tässä lasiparissa on kuvantamistoiminto, joka analysoidaan kuvantamisen jälkeisten tietojen perusteella.
In addition, this pair of glasses has an imaging function, which is analyzed based on the data after imaging.

Jatkosodan jälkeisten alueluovutusten jälkeen tie jäi kokonaan luovutetulle alueelle.
After the renovation, the road that traversed the square was made into a shared space.

Hyökkäävä ”proletaarisuus” hallitsi kulttuurielämää vallankumouksen jälkeisten ensimmäisten vuosien ajan.
He also undertook a prodigious cultural activity in Transylvania in the first years after the war.

Kansa piti häntä sankarina Salaisen invaasion jälkeisten tapahtumien jälkeen.
They were considered traitors by the collaborationist government, although they were seen as heroes after the war.

Voidaan huomata, että pilkun jälkeisten oikeiden desimaalien lukumäärä kasvaa x3:n kahdesta viiteen ja sitten kymmeneen.
We see that the number of correct digits after the decimal point increases from 2 (for x3) to 5 and 10, illustrating the quadratic convergence.

Krimin sodan jälkeisten talousvaikeuksien aikana Venäjä luopui hopeakannasta, joka tiesi Suomessakin taloudellisia vaikeuksia hopearahan loppuessa ja setelirahan muuttuessa arvottomaksi.
After the demise of the Soviet Union, Cuba entered an era of economic hardship known as the Special Period in Time of Peace.

Vihollisuudet Toluin suvun sekä Ögödein ja Jotšin poikien välillä aiheuttivat ristiriitoja Ögödein ja tämän pojan Güyükin kuolemien jälkeisten sijaishallitsijakausien aikana.
Rivalry between the Toluids and the sons of Ögedei and Jochi caused stagnation and infighting during the regency periods after the deaths of Ögedei and his son Güyük.

Hahmosta tuli Batman R.I.P. ja Batman: Battle for the Cowl -sarjakuvien tarinoiden jälkeisten tapahtumien myötä uusin ja samalla viides Robinin nimeä kantanut hahmo.
After the events of Batman R.I.P. and Batman: Battle for the Cowl, he takes the role of Robin at ten years of age, becoming the fifth person to use the Robin persona.