Translation for "jäljittely" to english

Jäljittely

noun

• imitation
• mimicry
• emulation
• simulation

Translation examples

imitation noun

Koska näitä määritelmiä yhdistää yksi kvaliteetti, ”jäljittely” (mimēsis), vieras määrittelee sofistin taiton ”jäljittelyn taidoksi”.
Since these five definitions share in common one quality (sameness), which is the imitation, he finally qualifies sophistry as imitation art.

Irenaeuksen mukaan Kristus saavutti pelastuksen palauttamalla inhimillisyyden Jumalan kuvaan, ja hän näki kristillisen Kristuksen jäljittelyn avaintekijänä tiellä pelastukseen. Irenaeuksen mukaan Kristus onnistui joka kohdassa, missä Aadam epäonnistui.
For Irenaeus, salvation was achieved by Christ restoring humanity to the image of God, and he saw the Christian imitation of Christ as a key component on the path to salvation.

Karkeasti voidaan erotella kolme faunan ja floran biologista tasoa, joiden mukaan teknologiaa voidaan mallintaa: Luontaisten tuotantotekniikan menetelmien jäljittely Luonnossa esiintyvien mekanismien imitointi (Tarranauha) Järjestäytymisen periaatteiden tutkiminen.
There are generally three biological levels in the fauna or flora, after which technology can be modeled: Mimicking natural methods of manufacture Imitating mechanisms found in nature (velcro) Studying organizational principles from the social behaviour of organisms, such as the flocking behaviour of birds, optimization of ant foraging and bee foraging, and the swarm intelligence (SI)-based behaviour of a school of fish.

Nämä tyypit ovat alenevassa järjestyksessä suhteessa totuuteen: (1) filosofit; kauneuden rakastajat; oppineet; tai ne, jotka ovat omistautuneet rakkaudelle; (2) lakeja noudattavat kuninkaat ja hallitsijat; (3) poliitikot, taloudenhoitajat ja liikemiehet; (4) ne jotka ovat erikoistuneet ruumiin terveyteen; (5) tietäjät ja mysteerikulttien osanottajat; (6) runoilijat ja taiteilijat, joiden taide on jäljittelyä; (7) käsityöläiset ja maanviljelijät; (8) sofistit ja demagogit; ja (9) tyrannit.
In order of decreasing levels of truth seen, the categories are: (1) philosophers, lovers of beauty, men of culture, or those dedicated to love; (2) law-abiding kings or civic leaders; (3) politicians, estate-managers or businessmen; (4) ones who specialize in bodily health; (5) prophets or mystery cult participants; (6) poets or imitative artists; (7) craftsmen or farmers; (8) sophists or demagogues; and (9) tyrants.

mimicry noun

Tällaista jäljittelyä kutsutaan Batesin mimikryksi ilmiötä tutkineen englantilaisen luonnontieteilijän, Henry Walter Batesin mukaan.
The specific name, batesii, is in honor of Henry Walter Bates, an English naturalist and explorer, for whom Batesian mimicry is also named.