Translation examples
verb
Kuoleman teema on usein jäljitettävissä eri uskontoissa.
The theme of death is often traced in various religions.
Lisäksi historiatieto on vaikeasti jäljitettävissä ja ennakointi vaivalloista.
In addition, history data is hard to trace and prediction is difficult.
Tulokset ovat tarkisteltavissa ja jäljitettävissä analysoinnin jokaisessa vaiheessa
results are monitored and can be traced back to every single step of the analysis
Kaikki työntekijät eivät ole jäljitettävissä, mutta sitä ei voida sulkea pois.
Not all workers can be traced, but it can not be excluded.
Todennäköisesti se myös jäljitettävissä joissakin viljapeltokuvioita joitakin sivustoja ja julkaisuja.
Likely to be also traced in some Crop Circles sites and in some publications.
Tämä tarkoittaa sitä, ettei mikään toimintasi internetissä ole jäljitettävissä sinuun!
This means that none of your Internet activities can be traced back to you!
Määritä todellinen haukkametsästys on hyvin yksinkertainen: se on helposti jäljitettävissä vihkisormukseen.
Determine the real downy cobweb is very simple: it is easily traced into the wedding ring.
Ihmisen ja eläimen välinen yhteys on selkeästi jäljitettävissä tällaisella tieteenalalla kuin biologia.
The connection of man with the animal world is clearly traced by such a science as biology.
Päätökset ovat jäljitettävissä niin, että voidaan todentaa tiettyihin ratkaisuihin johtaneet menettelyt, päätökset, tutkimukset yms.
The decisions can be traced back in order to verify the procedures, decisions, investigations, etc. that lead to specific solutions.
Tällä varmistetaan, että kala ja äyriäiset, joissa on MSC:n sininen kalamerkki, ovat aina jäljitettävissä kestävään lähteeseen.
This ensures that seafood sold with the blue fish can be traced back to a certified sustainable source.
Myöhemmin Ruskey ja M. Weston ovat huomauttaneet, että näiden muodollisessa logiikassa käytettävien diagrammien alkuperä ei ole helposti jäljitettävissä, mutta on varmaa, että niitä on käytetty kauan ennen Venniä.
The use of these types of diagrams in formal logic, according to Frank Ruskey and Mark Weston, is "not an easy history to trace, but it is certain that the diagrams that are popularly associated with Venn, in fact, originated much earlier.
verb
Joskus sukunimet ovat harvinaisia, saattavat sammua ja ovat vaikeasti jäljitettävissä.
Sometimes, surnames are rare, may become extinct and difficult to track.
Hänellä on kaikki tarvitsemasi vastaukset, ja sinun on jäljitettävä hänet.
He's the one with all the answers you need; you will track him down.
– Jäljitettävyys: jätteet ovat jäljitettävissä, ja samalla voidaan varmistaa, että ne on kierrätetty oikein.
– traceability, in order to track waste and ensure that it is correctly recycled.
EKOenergialle on tärkeää, että uusiutuvan energian alkuperä on jäljitettävissä luotettavalla tavalla.
For EKOenergy it is important that the origin of clean energy can be tracked in a reliable way.
Asian todentamiseksi edellytämme, että energian alkuperä on luotettavasti jäljitettävissä, eikä sisällä ympäristöominaisuuksien kaksoislaskentaa.
To prove that, we require that the origin of the energy is reliably tracked and excludes double counting of environmental attributes (i.e.
Jos tilatut tuotteet on lähetetty seurantatunnuksella jäljitettävällä toimitustavalla, sovelletaan kohdassa A) mainittuja ehtoja
If the products ordered have been sent using a shipping method that offers a tracking number, the conditions in section A) shall be applied
Näyttää sähköpostiviestin täydellisen otsakkeen esimerkiksi siltä varalta, että sinun on jäljitettävä sähköpostiviestisi polku.
Shows the complete header of a mail, in case you need to track down the path of your mail, for example. Show raw message
- Huomautus: Toimitus maailmanlaajuisesti vapaana jäljitettävänä, paitsi (tuontirajoittajat) -: Englanti, Tanska, Israel, Argentiina, Irlanti, Alankomaat -Tokyo Marui G3A3 Mini AEG
- Note: Shipment to worldwide by free tracked but except (import restriction countries) -: England, Denmark, Israel, Argentina, Ireland, Netherlands -Tokyo Marui G3A3 Mini AEG EBB
Kun nämä toiminnot on kytketty päälle, suurin osa niistä lähettää signaaleja tai määrityksiä vierailemillesi verkkosivustoille, jotka ilmaisevat, että et halua toimintojasi jäljitettävän.
Most of these features, when turned on, send a signal or preference to the websites you visit indicating that you do not wish to be tracked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test