Translation for "jäljitettiin" to english

Jäljitettiin

verb

• trace
• track
• trail

Translation examples

trace verb

Virus jäljitettiin takaisin ryhmään Kiinassa.[37
The virus was traced back to a group in China.[42

| Myöhemmin jälkeen lisää tutkimusten toinen samanlainen tapahtuma jäljitettiin vuonna
| Later after more investigations another similar event was traced in

Fugue on valittu siten, että jäljitettiin sopusoinnussa laatat.
Fugue is chosen in such a way that was traced harmony with the tiles.

Kärsivällisyydellä ja laajojen mahdollisuuksien tarkistamisella alkuperäinen kauvauskuva jäljitettiin Internetistä:
With patience and verification of vast possibilities, the original excavation photo was traced in the internet:

Epäiltyjä nousi esiin, minkä jälkeen heidät jäljitettiin, tutkittiin tarkemmin tai hylättiin.
Suspects were identified, traced, and either examined more closely or eliminated from the inquiry.

P: Olen usein ajatellut sitä, lentokentälle ei saa nykyään viedä edes videokameraa. Mutta jos tätä ainetta jäljitettäisiin, sen pitää olla jotakin jota lisätään polttoaineeseen.
Phil: You know I've often thought about it, you can't even take a video camera to the airport nowadays, but if you were to trace this stuff you would have to somehow something has to be added to the jet fuel.

Vuosia sitten oli tv-ohjelma, joka alkoi sanotaanpa vaikka avaruussukkulan lähtölaukaisulla ja sitten jäljitettiin taaksepäin halki vuosisatoja eri pikku keksintöjä, jotka johtivat siihen teknologiaan, joka mahdollisti meille sellaisen kulkuvälineen rakentamisen tänään.
Years ago there was a TV show that would start out with say, the Space Shuttle blasting off, and then trace backwards through the centuries the various little discoveries that led to the technology enabling us to build such a vehicle today.

Virus jäljitettiin takaisin ryhmään Kiinassa.
The virus was traced back to a group in China.

track verb

Olisi paljon parempi, jos yksittäiset rikolliset jäljitettäisiin tehokkaasti ja vietäisiin oikeuden eteen.
Far better that individual criminal conspirators be effectively – effectively – tracked an

Nähty/mainittu: Kuoleman varjeluksissa loitsu on langetettu sanan "Voldemort" päälle; Harry, Ron ja Hermione jäljitettiin tällä tavalla Tottenham Court Roadilla.
Seen/mentioned: In Deathly Hallows, this spell is placed on the word "Voldemort"; Harry, Ron and Hermione are tracked this way to Tottenham Court Road.

Heidät jäljitettiin ja ajettiin Mystic joen suoalueille, jonne takaa-ajajat järjestivät heille ansan.
He was captured and was given over to the gnome patrol for whom Slanter was tracking.

Decebalus taas jatkoi vielä sissisotaa roomalaisia vastaan syksyyn asti, kunnes hänet jäljitettiin ja saatiin kiinni.
Osulf, however, only ruled as earl until that autumn, when he was killed by an outlaw he was tracking.