Translation examples
noun
Tämän vuoden ohjelman teemana on jäljet: tieteen jättämät jäljet yhteiskuntaan ja ihmisen jäljet maapallolla.
The theme in this year is traces: the traces science has left in society and the traces of humans on Earth.
• Poista väliaikaiset tiedostot, jäljet Internetin;
• Delete temporary files, traces of the Internet;
Lopulta Janne, Miska ja Kalle pääsivät vangittujen jäljille.
Eventually Janne, Miska and Kalle trace the captives.
Kuten jälkikokeessakin, jäljen alkupää on löydettävä janalta.
Unlike the first, this trackway preserved traces of the forefeet.
Aragorn löytää hobittien jäljet ja johtaa heidät Fargorniin.
Marwah traces the leak to Pervez and fires him.
Lantion tai takaraajojen luista ei ole jäljellä merkkiäkään.
No traces of the crossing or associated signal box remain.
Mitään puolustusvarustuksilta jäljelle jääneitä valleja ei ole löytynyt.
There are no traces of any of the fortifications left.
noun
Valitse Tarkista ja valitse sitten Jäljitä muutokset -painikkeesta Jäljitä muutokset.
Click Review and then on the Track Changes button, select Track Changes.
Orkneysaaret tunnetaan myös viikinkiajan jäljistä.
Sauropod tracks are also known from the same stratigraphic layer.
Kadonneen jäljillä -juontaja: Matkat täynnä haasteita MTV.fi.
"F train derailment caused by unrepaired track defects: MTA".
Pojalle tulee kiire yrittää peittää valheidensa jäljet.
However, the girls are well trained in disguising their tracks.
Jäljelle jääneet ruudut on ryhmitelty uudelleen albumin muotoon.
The remaining tracks are entirely new to this album.
Jäljellä oli kaksi kunnallista linjaa ja kolme yksityistä linjaa.
There are two local tracks and two side platforms.
Hänen mukaansa Basajevin jäljille päästiin tutkimalla ulkomailta tehtyjä aseostoja.
Basayev was tracked via the surveillance of this arms trafficking.
noun
Modernin maatalouden jäljillä. Audiovisuaalinen tuotanto |
On the trail of Modern Agriculture Audiovisual production |
Aleksandr Litvinenkon murhaajien jäljet johtavat Moskovaan.
The trail left by Alexander Litvinienko’s murderers leads to Moscow.
Toiset hän pudotti vanhoille jäniksen ja karibun jäljille.
Others he dropped in worn rabbit and caribou trails.
Jäljet johtavat Wintermute-nimiseen tekoälyyn, jonka Tessier-Ashpoolien suku rakensi.
The trail leads Case and Molly to Wintermute, a powerful artificial intelligence created by the Tessier-Ashpool family.
Kun samaa asumuksen pohjaa tallotaan vuosia, siihen jää selvät jäljet.
Those who have followed the band down the same trails for years will happily be able to do so again.
Lapset saavat pian selville, että hän on prinssi Aloysius Gramondie ja vihamiehet ovat hänen jäljillään.
The children soon discover that he is a prince, named Aloysius Gramondie, and has enemies on his trail.
Nivenin viimeisiksi elokuviksi jäivät Vaaleanpunainen pantteri -sarjan elokuvat Vaaleanpunaisen pantterin jäljillä ja Vaaleanpunaisen pantterin kirous.
The diamond reappears in several later films in the series, The Return of the Pink Panther, Trail of the Pink Panther, and Curse of the Pink Panther.
Kokeissa on havaittu, että ihmisen tietoisuus laahaa puoli sekuntia ulkomaailman tapahtumien jäljessä (niin sanottu ”Libetin puolen sekunnin viive”).
Each point separating the contenders translates into a half-second advantage for the leader (or a half-second handicap for the trailing contender).
Kello 14 Kaarle päätti palata jalkaväkensä avuksi yhdessä jäljellä olevan ratsuväkensä kanssa, joka käsitti yhdeksän eskadeeria.
At 1:30 am, Custer took his remaining cavalry north to link up with the cavalry he had sent around Sciota with the infantry trailing behind.
Polydeuces on pieni Saturnuksen kuu, joka kiertää samalla radalla Dione-kuun kanssa sen jäljessä Lagrangen pisteessä L5.
An example of a body in a tadpole orbit is Polydeuces, a small moon of Saturn which librates around the trailing L5 point relative to a larger moon, Dione.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test