Translation for "jäljessä" to english

Jäljessä

preposition

• behind
• after

Translation examples

behind preposition

Barrichello oli runsaat kaksi sekuntia Alonsoa jäljessä.
Andretti followed a few seconds behind.

Syödyistä haamuista jää jäljelle vain silmät.
The whale shark's spiracles are just behind its eyes.

Suurin muna jää viimeisenä jäljelle.
Big Mat is the last one to leave behind his tradition.

Bottas oli jälleen noin puoli sekuntia Hamiltonia jäljessä.
Button moved up to second, two points behind Hamilton.

Capablanca sijoittui toiseksi pisteen jäljessä turnauksen voittaneesta Bogoljubovista.
Alejandro finished in second place behind eventual winners Zibbz.

Sairauden jäljiltä eloon jääneet joutuivat turvautumaan apuun.
The sick who had been left behind to recover rejoined the group.

Antonius perääntyi ratsuväkensä ja jäljelle jääneen jalkaväkensä kanssa.
Márquez fled with his cavalry leaving the rest of the infantry behind.

Eräs vuori on louhittu pois, pelkkä suuaukko jäänyt jäljelle.
The jail is empty and only an arrow is left behind.

Poltetusta jätteestä jää jäljelle noin 20 % kuonana, joka loppusijoitetaan kaatopaikalle.
The combustion of coal left behind about 20% of combustion residue.

after preposition

Wolverine alkoi metsästää Nitroa Stamfordin tapahtumien jäljiltä.
Elmer starts chasing after the fox.

Tisza palaa: Keski-Europan vallankumouksen jäljissä: romaani.
Shock waves: Eastern Europe after the revolutions.

Toisen maailmansodan jälkeen oli jäljellä kaksi teoriaa.
After World War II, two distinct possibilities emerged.

Jäljelle jäänyt piiri vaihtoi nimensä Sortavalan piiriksi.
After the merge Voința changed its name in Mureșul Târgu Mureș.

Tämä saadaan laskemalla jäljelle jäänyt ala jokaisen iteraation jälkeen.
This vector is updated after every iteration.

Sodan jälkeen kaikkien jäljellä olevien kanavien toiminta väheni nopeasti.
After the war, operations were greatly reduced.

Kun vesiliuoksesta poisti kiinteän silikaatin, jäi jäljelle fluorihappoa.
After evaporation of the ether a brown liquid remained.

Hän tuli maaliin kolme kierrosta voittajaa jäljessä.
Whoever had the higher score after three rounds advanced to the Winners' Circle.

Leikkauksen jälkeen syövästä ei kuitenkaan jäänyt mitään jäljelle.
After the operation, no trace of the cancer could be found.