Translation for "jähmettyi" to english

Jähmettyi

verb

• solidify
• freeze
• set
• congeal
• fix
• petrify
• curdle

Translation examples

solidify verb

Ehkä taikina jähmettyisi nopeasti uunin kuumuuden ensi merkeistä, ajattelin itsekseni.
Maybe the batter solidified quickly at the first sign of the heat of the oven I thought to myself.

Läheiseen kosketukseen tulevat voimaan van der Waalsin voimien (veden pintajännitystä) ja väliaikaisen tilavuus on jo jonkin aikaa merkittävästi jähmettyi.
In close contact will take effect van der Waals forces (surface tension of water) and a temporary volume is for some time significantly solidified.

saavuttaa näkyvyys koko suunnittelu ikkunan ja kaltevuus mahdollistaa yhdistelmän yksittäisten jähmettyi osia.Optimaalinen tulokset auttavat saavuttamaan käytön teknologian levittämisen hitsauksen, joka lopulta korvaa joitakin osia, mutta ei koko rakenne kokonaisuude
achieve visibility whole design of the window and the slope allows the combination of individual solidified parts.Optimal results will help to achieve the use of technology diffusion welding, which will eventually replace some parts, but not the entire structure as a whole.

Poista tiukassa purukumeja nahan pintaan sen pitäisi jäädyttää.Näihin tarkoituksiin voidaan käyttää jään, jota sovelletaan saastumisen päällä.Sen jälkeen, kun purukumin jähmettyi, ja se on tarpeen poistaa koukku.Jos manipulointi olisi vähäistä, niin voit käyttää hiustenkuivaaja, lähettämällä sen pari minuuttia saastuneen alueen.
To remove stubborn chewing gum from the leather surface it should be frozen.For these purposes may be used with the ice pack which is applied to the contamination site.After the gum solidified, and it is necessary to remove the hook.If the manipulation were slight traces, then you can use a hair dryer, sending it to a couple of minutes in the contaminated area.

congeal verb

Gnostilaisen opin mukaan Adamin muuttuessa materiaksi, niin jumalallinen valo jähmettyi hänen suonissaan muuttuen vereksi, jolloin hänestä katosi jumalallinen loisto ja kunnia.
According to Gnostic belief, when Adfam changed the matter, so the divine light congealed in his veins and changed as the blood and then from him divine splendor and glory disappeared.

Mekaanikot olivat sodassa ylityöllistettyjä jatkuvasti ja kylmällä säällä moottoria täytyi käyttää kahden tunnin välein jotta moottoriöljy ei jähmettyisi.
Mechanics were overworked trying to keep the Sabres running and during cold weather they had to run them every two hours during the night so that the engine oil would not congeal and prevent the engine from starting the next day.