Translation for "jyrkkään" to english

Jyrkkään

• soaring
• sharp

Translation examples

soaring

Rahoitusväline elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa vartenArkisto
Facility for rapid response to soaring food pricesArchives

Vuosien 1997 ja 2011, Steve johti Apple jyrkkään voittoja vertaansa vailla karismaa, johtajuus, ja silmä innovaatio.
Between 1997 and 2011, Steve led Apple to soaring profits with unparalleled charisma, leadership, and eye for innovation.

Tämä tila on hyvin jyrkkään johtaa, vaikka molemmissa tiloissa yhdessä voit luoda lopullinen, monipuolinen suorituskykyä.
This mode is great for soaring leads, though with both modes in one pedal you can create the ultimate, versatile performance.

Kesät ovat kuumia ja lämpötila jyrkkään pitkälle 30s (° C).Talvilämpötilat säännöllisesti laske alle 0 ° C, joka on ihanteellinen niille, jotka vierailevat alueen hiihtoloma. Rain on yleinen talvella ja keväällä on iltapäivällä ukkosta, jotka tarjoavat helpotusta lämmöstä.
Summers are hot with temperatures soaring well into the 30s (°C). Winter temperatures regularly drop below 0°C, which is ideal for those visiting the region on a skiing holiday. Rain is common in winter and during spring there are afternoon thunderstorms that provide relief from the heat.

P. huomauttaa, että jäsenvaltioiden avustusosuuksien lisäksi Euroopan unioni rahoittaa perinteisesti noin 10 prosenttia maailmanlaajuisesta kehitysyhteistyöstä; toteaa, että tämän vahvistaa nykyinen yhteisön välineillä annettu apu (noin 1,8 miljardia euroa ja 1 miljardi euroa uuden rahoitusvälineen avulla elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitysmaissa ja loput olemassa olevien kehitys- ja humanitaarisen avun välineiden kautta),
P. whereas, in addition to Member States' contributions, the EU traditionally finances around 10 % of worldwide development cooperation; whereas this is confirmed by the current contribution through EC instruments (around EUR 1.8 billion: EUR 1 billion through the new facility for rapid response to soaring food prices in developing countries and the rest through currently available development and humanitarian aid instruments),

33. katsoo, että rahoitusväline elintarvikkeiden jyrkkään hinnannousuun liittyvää nopeaa toimintaa varten kehitysmaissa on välttämätön ensimmäinen askel välittömien tarpeiden tyydyttämisen turvaamiseksi niille, joihin elintarvikekriisi eniten vaikuttaa; painottaa, että tämä väline on kertaluonteinen toimenpide, jolla kohdistetaan varoja EU:n yleisen talousarvion otsakkeesta 4 pienviljelyyn maissa, joihin kriisi eniten vaikuttaa, ja jota on vahvistettava lisäinvestoinnein; katsoo, että komission olisi valvottava varojen käyttöä ja varmistettava, että ne käytetään kestävästi aloilla, joilla tarpeet ovat suurimmat, sekä että parlamentille olisi raportoitava säännöllisesti; katsoo lisäksi, että parlamentin olisi voitava säännöllisesti valvoa täytäntöönpanoa valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn puitteissa;
33. Considers that the financing facility for rapid response to soaring food prices in developing countries is a necessary first step to tackle the immediate needs of those most affected by the food crisis; stresses, however, that this facility is a one-off measure designed to target funds from Heading 4 of the General Budget of the EU towards small-scale agriculture in the worst hit countries which will need to be reinforced by further investment; considers that the Commission should audit how the money is spent and ensure that it is always used where the need is greatest, and that regular reporting to Parliament should be carried out; requests, furthermore, that Parliament have regular oversight of implementation, through the regulatory procedure with scrutiny;

sharp

jyrkkä lasku paino.
sharp decline in weight.

Jyrkkä verenpaineen lasku.
A sharp drop in blood pressure.

Muista: jyrkkä nousu sokeria
Remember: a sharp rise in sugar

Älä tee jyrkkiä käännöksiä polkuja.
Do not make sharp turns paths.

Miten jyrkkä Wp itse asiassa on?
Because the sharp event gods so dictate?

Jyrkkä verenpaineen hyppy, takykardia ovat mahdollisia.
Sharp jumps in blood pressure, tachycardia are possible.

Jyrkkä lasku libido — vitsaus aikamme.
A sharp decline in libido — the scourge of our time.

Vuonna 2000 edessä oli jyrkkä käänne alaspäin.
In 2000, it faced a sharp downturn.

Myös jyrkässä liikkeessä useimmat raskaana olevat naiset tuntevat jyrkästi vetävää tunnetta.
Also, with a sharp movement, most pregnant women feel sharp pulling sensations.

Venäläisyöpymisten jyrkkä lasku loiveni kesäkuussa.
The fall in overnight stays by Russians was less sharp in June.

Maaliskuussa 2019 Natšalova oli sairaalahoidossa verensokeritasonsa jyrkän nousun takia.
In March 2019, Nachalova was hospitalized due to a sharp rise in her blood sugar level.

Se johtui erittäin jyrkästä alastulorinteestä, jota ei ollut muotoiltu mitenkään.
It is a circular formation with a sharp-edged rim that has not been significantly worn.

Vesipäästäisen selkä on musta ja vatsa valkoinen tai harmaankirjava, väriraja on jyrkkä.
There line between the darker dorsal parts and the white or cream-coloured belly is quite sharp.

Uskonnollisissa asioissa Antin maanläheinen suhtautuminen korostuu jyrkkänä vastakohtana Mikaelin syvääluotaaville pohdiskeluille.
His point of view on the problems of a single military doctrine caused a sharp negative reaction of Mikhail Frunze.

Lisäksi stoalaisten näkemys erosi Aristoteleen näkemyksestä siinä, että he tekivät jyrkän eron konkreettisten ja abstraktien termien välille.
In addition, the Stoics differed from Aristotle in their sharp distinction between concrete and abstract terms.

Yksi suurimmista ongelmista ovat telit, jotka eivät kykene riittävästi myötäilemään vaunun liikettä jyrkissä mutkissa.
Most of the crashes have involved heavy goods vehicles which are not able to slow down sufficiently to make the sharp bend after picking up speed on the hill.