Translation examples
Ihan mahtava juttu...
But the thing...
Yksi pikku juttu
One small thing
Vielä yksi juttu…
One more thing…
Ja kivoja juttuja.
And nice things.
Lifestyle Kivoja juttuja
Lifestyle Nice things
Kouluissa sama juttu.
School, same thing.
Ammu koko juttu!
Shoot the whole thing!
Lue koko juttu.
Do the same thing.
Kiina, sama juttu.
China, the same thing.
Yhden illan juttu - Liv
Simple Thing Called Life.
Onko tässä seuraava iso juttu?
The next big thing?
Kuolema on yksinäinen juttu.
Writing is a very solitary thing.
Se oli mitä ihmeellisin juttu...
It was the strangest thing ...
Älä tee tuota juttua kasvoilla.
Do not play with these things.
Hän puuhailee joskus hieman outoja juttuja.
He does some strange things.
Huonompi juttu ("A Bad Turn") (40.)
"2Ways (Not a Damn Thing)" 04.
Haluan puhua tästä Miehuuskoe-jutusta!
I want to talk about this Graduate thing!
Aina on olemassa juttuja joita sä et saa.
There's always things you can't have.
Tomista tulee sankari, ja juttu menee uutisiin.
Then Henry receives a telegram, and things fall apart.
Posliinikukka: Viimesyksyisiä juttuja
Please tell me your stories:
Hienoon juttuun olet päässyt mukaan!!
Thank you for sharing your story!!!
Ihan sellainen pikku juttu vain...
I read your story this morning then link...
Haluatko tehdä vieläkin parempia juttu-Pin-lisäyksiä?
Want to make your Story Pin even better?
Tästä syystä juuri sinun juttusi julkaiseminen uutisissa voi olla niin vaikeaa.
“That’s why getting your story published in the news can be so difficult.
Päätoimittaja käy juttuidean läpi ja voi hyväksyä idean sellaisenaan ja ostaa jutun avustajalta.
The editor-in-chief will review the idea and may: approve your idea as it is and agree to buy your story.
Parasta on, jos joku muu suosittelee juttua tai jatkolähettää tekijän viestin – ei kuitenkaan aina sama hännystelijä tyyliin ”Loistava juttu, @julkkis, @ostaja, @kriitikko”.
The best option is, of course, when someone else recommends your story, or retweets your message—but not if it's always the same minion faithfully chirping ”Great story, @celebrity, @buyer, @critic."