Translation examples
Raadin jäsenet julkistetaan kilpailun voittajan julkistuksen yhteydessä.
The members of the jury will be published in connection with the announcement of the winner.
fyysinen masennus (usein tapahtuu julkistuksen jälkeen vakavan sairauden, kuten syövän tai vamma).
physical depression (often occurs after the announcement of a serious illness, such as cancer or disability).
Pian iPhone 4S:n julkistuksen jälkeen Samsung ilmoitti haastavansa Applen oikeuteen Ranskassa ja Italiassa, koska yrityksen mukaan iPhone 4S rikkoo kolmea sen WCDMA-verkkotekniikkaan liittyvää patenttia.
Upon the announcement of the iPhone 4S, shares of Samsung Electronics, HTC and Nokia gained on Wednesday after the 4S was announced, while Apple stock fell.
Julkistuksen jälkeen uutiset, markkinatoimijat eivät pelkästään verrata julkaistuja tietoja ennustearvot, mutta myös harkita «optimaaliset arvot» ja pay huomiota historiallista merkitystä ja vahva poikkeamat.
After the announcement of news, market participants do not only compare the published data with the predicted values, but also consider the «optimal values» and pay attention to historical significance and strong deviations.
lääketieteellinen käyttö "Kuukauden sisällä julkistuksen jälkeen löytö, useita lääketieteellisiä röntgenkuvat oli tehty Euroopassa ja Yhdysvalloissa, joita käytettiin Kirurgit ohjata heitä työssään", sanoo Center for NDT.
“Within a month after the announcement of the discovery, several medical radiographs had been made in Europe and the United States, which were used by surgeons to guide them in their work,” says the Center for Nondestructive Testing.
MOL-ohjelman julkistuksen vastapainona Neuvostoliitto aloitti oman sotilasavaruusasemaohjelman kehityksen, Almazin.
In response to the announcement of the MOL, the Soviet Union commissioned the development of its own military space station, Almaz.
Hiljainen kausi Osavuosikatsauksen julkistamista edeltävä hiljainen kausi on meneillään ja jatkuu katsauksen julkistukseen saakka.
Silent period The silent period preceding the publication is ongoing and continues until the disclosure.
Hyväksyt, että kaikki sopimukset, ilmoitukset, julkistukset tai muut viestit, jotka annamme sinulle sähköisesti, täyttävät kaikki lakimääräiset vaatimukset, jotka koskevat tällaisen viestinnän kirjallisessa muodossa olemista.
You agree that all agreements, notices, disclosures and other communications that we provide to you electronically satisfy any legal requirement that such communications be in writing. YOUR ACCOUNT
HUOM! Raportoinnille ja sitä koskevalle julkistukselle sallitusta lyhyestä kolmen (3) arkipäivän aikarajoituksesta johtuen, pyydämme raportoimaan liiketoimen niin pian kuin mahdollista liiketoimen jälkeen, mutta ei kuitenkaan koskaan myöhemmin kuin kolme (3) arkipäivää sen jälkeen kun liiketoimi tehtiin.
Due to the strict time limit of three (3) business days allowed for the reporting and related disclosure, we kindly ask you to report the transaction(s) as soon as possible after the transaction, and in no case later than three (3) business days after the transaction was executed.
Kun tietoja käytetään VMwaren omiin tarkoituksiin, kuten tuotteiden parantamiseen, asiakassopimuksiin (palvelunkuvaukset mukaan luettuna), täsmäilmoituksiin tai muihin julkistuksiin, jotka sisältyvät tai liittyvät VMwaren palvelujen toteuttamiseen, voimme antaa lisätietoja tällaisten käyttötietojen keräämisestä ja käytöstä, kuten mahdolliset henkilötietojen tyypit.
Where data is used for VMware's own purposes, such as for product improvement, customer agreements (including service descriptions), just-in-time notices, or other disclosures contained within or in connection with the provision of the VMware Services may describe more details about our collection and use of this type of usage data, including the types of personal information, if any.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test