Translation for "julkisen toiminnan" to english

Julkisen toiminnan

• public activities
• public action

Translation examples

public activities

Kaikessa julkisessa toiminnassa on noudatettava tarkoin lakia.
In all public activity, the law shall be strictly observed.

Julkiset lähteet – tiettyjen julkisuuden henkilöiden, kuten ammattiurheilijoiden, julkisesta toiminnasta.
Public sources—about the public activities of certain public figures, such as professional athletes.

Sillä kun Jeesus aloitti julkisen toimintansa, laskeutui Pyhä Henki hänen päälleen.
When Jesus started his public activity, the Holy Spirit came onto Him.

Perustuslaki edellyttää, että kaikessa julkisessa toiminnassa noudatetaan tarkoin lakia.
It is required by the Constitution of Finland that the law is conscientiously observed in all public activity.

Kaspars osallistuu aktiivisesti julkiseen keskusteluun luovan teollisuuden ja julkisen toiminnan merkityksestä kaupungin kehityksessä.
Kaspars actively takes part in public discussions about importance of creative industries and public activities in development of the city.

Toimijuuden ehdoilla ja muodoilla viitataan julkisen toiminnan rakenteiden, muotojen, sisältöjen ja vaikutusten muuttumiseen.
The change of the terms and forms of agency refers to the change in the structures, forms, contents and impacts of public activities.

Kaiken julkisen vallan käytön tulee perustua lakiin ja julkisessa toiminnassa on noudatettava tarkoin lakia.
All exercise of public powers must be based on the law, and the law must be strictly observed in all public activity.

Centerin edistää tutkimusta ja muut akateemiset ja julkisen toiminnan moderni Euroopassa ja Saksassa, korostaa Israelin ja juutalaisten näkökulmasta.
The Center promotes research and other academic and public activities in modern Europe and Germany, emphasizing the Israeli and Jewish perspectives.

Kunnan vastuulle kuuluvat kotitalouksien tekstiilijätteet sekä julkisen toiminnan yhdyskuntajätteet, sekä yksityisten sosiaali- ja terveyspalveluiden ja koulutuslaitosten yhdyskuntajätteet.
Municipality is responsible for household textile waste, municipal waste from public activities, as well as municipal waste from private social and health services and educational institutions.

Voittoa tavoittelemattoman ja julkisen toiminnan osuus on merkittävä eivätkä useimmat alan toimijat edes kuvittele rikastuvansa toiminnallaan.
The share of non-profit and public activities is significant and most engaged in the cultural field do not even imagine they will get rich by their activity.

public action

Kaikessa julkisessa toiminnassa on kuten nykyisinkin noudatettava tarkoin lakia.
In all public actions, the law must be scrupulously observed, as it nowadays is.

Liberaaliin demokratiaan kuuluu vapaus tarkastella julkisen toiminnan lähtökohtia, tavoitteita ja tuloksia.
One feature of liberal democracy is the freedom to assess the premises, objectives and results of public action.

Suuri osa jäsenistä, jotka olivat välittömästi osallistuneet vallankumoukselliseen liikkeeseen, luuli salaisten yhdistysten ajan menneen ohi ja pelkän julkisen toiminnan riittävän.
A large number of members who were directly involved in the movement thought that the time for secret societies was over and that public action alone was sufficient.

Hänestä nykyisten tehtävien ratkaisu ei ole julkisessa toiminnassa, vaan hänen päässään tapahtuvissa dialektisissa pyörteissä. Koska kategoriat ovat hänestä liikevoimia, niin kategoriain muuttamiseksi ei tarvitse muuttaa käytännöllistä elämää. Aivan päinvastoin: pitää muuttaa kategoriat, ja siitä on oleva seurauksena olemassaolevan yhteiskunnan muuttuminen.
For him, the solution of present-day problems does not consist in public action but in the dialectical rotations of his brain. Because to him the categories are the motive force, it is not necessary to change practical life in order to change the categories; on the contrary, it is necessary to change the categories, whereupon actual society will change as a result.

TEMAATTISET maisteriohjelmat 1: Taloudellinen laki: keskittyy liittyvistä aiheista yritysten, rahoitus-, verotus ja kilpailu Siviili- ja rikosoikeus: keskittyy liittyvistä aiheista perheoikeuteen, perintö, oikeudellinen vastuu, rikosten ja rikosoikeuden Oikea julkisen toiminnan: keskittyy liittyvistä aiheista yleisen edun, julkiset palvelut, sosiaalialalla ja ympäristön 1 Tämä ohjelma on saatavilla kaksikielisessä muodossa (Geneve / Basel).
THEMATIC MASTER'S PROGRAMMES1: Economic law: focuses on topics relating to business, finance, taxation and competition Civil and criminal law: focuses on topics relating to family law, inheritance, legal responsibility, offences and criminal justice Right of public action: focuses on topics relating to the public interest, public services, the social sector and the environment 1 This programme is available in a bilingual format (Geneva/Basel).