Translation examples
Julkaistuaan tämän raportin Suleiman pidätettiin ensimmäisen kerran mutta hänet vapautettiin 12 päivän kuluttua.
After publishing this report, Suleiman had been arrested for the first time, but was released after 12 days.
Julkaistuaan artikloja paikallisesti, Laura alkoivat pelata hänen Geishan muistelmat, käsin kirjoitetun oikeus Pioneer Girl.
After publishing many articles locally, Laura began to work on her memoirs, in a manuscript entitled Pioneer Girl.
Takuu julkaiseminen työ hallita, julkaistuaan sopimusta mukaan tekijänoikeuslain ja säädettiin tieteellisen menetelmän ja standardien Vancouver.
Guarantee publication of the work to master, after publishing contract according to the Copyright Act and adjusted to the scientific method and Standards Vancouver.
Julkaistuaan sosioekonomisesta analyysista vastaavan komitean lausuntoluonnoksen ECHA järjestää toisen julkisen kuulemisen, jossa kaikki asianosaiset voivat kommentoida mutta ainoastaan SEACin lausuntoluonnosta.
After publishing the draft opinion of SEAC, ECHA organises another public consultation where all interested parties may comment only on the SEAC draft opinion.
Whillans, johtaa tekijä, ja kaksi yhteistyökumppanit keskittäneet tutkimusta parit viime kesänä julkaistuaan otsikko päätöksenteon raportti siitä, miten menoja rahaa säästää aikaa parantunut onnea yksilöille.
Whillans, the lead author, and two collaborators focused their research on couples last summer after publishing a headline-making report on how spending money to save time improved happiness for individuals.
Vuonna 1924, julkaistuaan ensimmäisen kirjansa, esitteli ensimmäisiä versioita hänen teoriastaan suuret syklit, Kondratiev matkusti Englantiin, Saksaan, Kanadaan ja Yhdysvalloissa, hän vieraili useissa yliopistoissa ennen paluutaan Venäjälle .
In 1924, after publishing his first book, presenting the first tentative version of his theory of major cycles, Kondratiev traveled to England, Germany, Canada and the United States, and visited several universities before returning to Russia.
1703 – Daniel Defoe joutui kaakinpuuhun julkaistuaan poliittista satiiria edustaneen häväistyskirjoituksen, mutta häntä heiteltiin kukkasilla.
1703 – Daniel Defoe is placed in a pillory for the crime of seditious libel after publishing a politically satirical pamphlet, but is pelted with flowers.
Julkaistuaan ensimmäiset kreolinkieliset romaaninsa, joiden myynti oli kehno, Confiant otti uudenlaisen asenteen ja julkaisi 1988 ensimmäisen ranskankielisen romaaninsa Le Nègre et l'Amiral, joka sijoittuu toisen maailmansodan aikaan Martiniquelle.
After publishing his first novels in Creole and suffering very poor sales, Confiant took another approach in 1988 by publishing his first French-language novel, Le Nègre et l'Amiral, set in Martinique during World War II.
Hankintaviranomaiset voivat julkisia hankintasopimuksia tehdessään noudattaa neuvottelumenettelyä julkaistuaan hankintailmoituksen seuraavissa tapauksissa:
Contracting authorities may award their public contracts by negotiated procedure, after publication of a contract notice, in the following cases:
Hankintaviranomaiset voivat julkisia hankintasopimuksia tehdessään noudattaa neuvottelumenettelyä julkaistuaan hankintailmoituksen seuraavissa tapauksissa: a)
Contracting authorities may award their public contracts by negotiated procedure, after publication of a contract notice, in the following cases: (a)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test