Translation examples
Vuosi 1914, jota raamatuntutkijat olivat julistaneet, oli viimein koittanut.
1914, the year the Bible Students had been proclaiming had finally arrived.
Ilmoitususkonnon opettajat ovat aina julistaneet: "'Kosto on minun', sanoo Herra."
The teachers of revealed religion have always proclaimed, “‘Vengeance is mine,’ says the Lord.”
Niinkuin juutalaiset ja Pilatus julistit yhden väärän tuomion Vapahtajalle, niin ovat myös pakanat aina julistaneet yhden väärän tuomion kristityille.
As the Jews and Pilate proclaimed a wrong judgement of the Saviour, so also the pagans have always proclaimed a wrong judgement of the Christians.
Olemme nyt julistaneet ja ilmoittaneet, että tämä on uskonto, joka on puhdas universaali uskonto.
So we have now proclaimed and pronounced that this is a religion which is a pure universal religion.
Miksi he muuten olisivat julistaneet tällaista asiaa, elleivät olisi pitäneet sitä täysin varmana?
Why else would they have proclaimed such a thing if they would have not considered it as a definite truth?
Vuonna 1932 liittojen johtajat olivat julistaneet olevansa riippumattomia kaikista puolueista ja välinpitämättömiä valtiomuotoa kohtaan.
In 1932, the union leaders had proclaimed their independence from all parties and their indifference to the form of the state.
Sinä yhdessä monien muiden kanssa, jotka ovat havainneet suuntautumisensa samaan sukupuoleen ja julistaneet sen, voit yhtäkkiä tuntea, että olet siirtynyt aidan toiselta puolelta toiselle.
You, along with many others who have discovered and proclaimed their same-sex orientation, can suddenly feel that you've moved from one side of the fence to the other.
Chongzhenin kuoleman jälkeen hänelle uskolliset voimat olivat julistaneet Eteläisen Ming-dynastian perustetuksi Nankingiin ja nimittäneet Zhu Yousongin keisariksi nimellä Hongguang.
After the Chongzhen Emperor's death, loyalist forces proclaimed a Southern Ming dynasty in Nanjing, naming Zhu Yousong (the Prince of Fu) as the Hongguang Emperor.
31. lokakuuta 2007 kansainvälisesti tunnustamattoman Itškerian separatistihallinnon tietotoimisto Chechenpress raportoi ”presidentti” Doku Umarovin julistaneen Kaukasian emiraatin ja julistautuneen emiiriksi lakkauttaen näin Itškerian tšetšeenitasavallan ja sen presidentinviran.
On 31 October 2007, the separatist news agency Chechenpress reported that Dokka Umarov, the President of Ichkeria, had proclaimed the Caucasus Emirate and declared himself its Emir, thereby abolishing the Chechen Republic of Ichkeria and its presidency.
Samanlaisia pelejä Bratz Pixies omaisuuksia Julistaneet
Similar games to Bratz Pixies Fortunes Declared War
Olemme julistaneet Hänen lupauksensa pitää huolta lapsistaan.
We have declared His promises to supply for His children.
He ovat julistaneet että Kiina on maailman mallivaltio.
They declared that CHINA is the MODEL STATE of the ENTIRE WORLD.
Kapinalliset ovat julistaneet sodan ja lentävät ulos isot aseet!
Rebels have declared war and are busting out the big guns!
Vuonna 1889 britit olivat julistaneet saaren protektoraatikseen.
In 1894 Great Britain declared the region its protectorate.
Lisäksi sen sivuvaikutuksena valtiot eivät enää julistaneet sotia, vaan hyökkäsivät ilman sodanjulistusta.
During this time, both countries fought skirmishes without declaring war.
Myöhemmin useat tahot ovat julistaneet huhtikuun 25:nnen "Kansainväliseksi DNA-päiväksi" ja "Maailman DNA-päiväksi".
April 25 has since been declared "International DNA Day" and "World DNA Day" by several groups.
Näistä syistä Yhdysvaltain puolustusministeriö ja National Geospatial-Intelligence Agency ovat julistaneet Web Mercatorin kelpaamattomaksi mihinkään viralliseen käyttöön.
For all these reasons, the United States Department of Defense through the National Geospatial-Intelligence Agency has declared this map projection to be unacceptable for any official use.
Samaan aikaan NHL-komissaari Frank Calder tuomitsi kaudella 1930–31 AHL:ksi muuttuneen ja itsensä samalla pääliigaksi julistaneen American Hockey Associationin luvattomaksi liigaksi.
Meanwhile, the American Hockey Association, which had become the American Hockey League (AHL) in 1930–31, had declared itself a major league.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test