Translation for "juhlallisuuksissa" to english

Juhlallisuuksissa

• ceremony
• at the festivities

Translation examples

ceremony

Tasavallan presidentti Tarja Halosen puheenvuoro Pietarin vedenpuhdistamohankkeiden juhlallisuuksissa Pietarissa
Speech by President of the Republic Tarja Halonen at the St. Petersburg wastewater treatment facility ceremony in St. Petersburg

Keskiyöllä on perinteisten juhlallisuuksien aika, jonka jälkeen pääsee painamaan lakin päähänsä.
At midnight it’s time for the traditional ceremonies after which it’s time to put on your cap.

Tasavallan presidentti Tarja Halosen puheenvuoro Pietarin vedenpuhdistamohankkeiden juhlallisuuksissa Pietarissa | EILEN
Speech by President of the Republic Tarja Halonen at the St. Petersburg wastewater treatment facility ceremony in St. Petersburg | EILEN

Voittajat saivat palkintonsa juhlallisuuksissa, jotka pidettiin Lourdesissa Ranskassa, osana NightScapades-festivaalia.
The winners received their prizes at an awards ceremony held in Lourdes, France, as part of the NightScapades festival.

On todella ihmeellistä katsoa, kuinka useat yhteisöt luovat seremonioita, rituaaleja ja juhlallisuuksia toivottaakseen uuden vuoden tervetulleeksi.
It is really amazing to watch how many communities create ceremonies, rituals, and celebrations to welcome in the New Year.

Vuoden mittaan Fortum osallistui aktiivisesti paikallistapahtumiin, kuten siivouslauantaihin huhtikuussa sekä Latvian tasavallan itsenäisyyspäivän juhlallisuuksiin marraskuussa.
Throughout the year, Fortum was actively involved in local events, including a clean-up event in April and the Republic of Latvia’s independence day ceremonies in November.

Yrityksen edustajien ja ESO:n henkilökunnan lisäksi Espanjan pääkonsuli Münchenissä, Francisco Pascual de la Parte oli myös kutsuttu juhlallisuuksiin.
As well as representatives of the company and ESO staff, the Consul General of Spain in Munich, Francisco Pascual de la Parte, was also welcomed to the ceremony.

Palkinnot on jaettu 2018 Photo NightScape -kilpailun voittajille NightScapades-festivaalin juhlallisuuksissa. Tämä on ensimmäinen, Ranskassa järjestetty kansainvälinen tähtivalokuvausfestivaali.
Prizes have been presented to the winners of the 2018 Photo NightScape Awards at a ceremony at the NightScapades festival, the first international festival of astrophotography to be held in France.

2015. Weidemannin kolme johtajaa, Bernd Apfelbeck, Klaus Pohl ja Hans-Heinrich Schmidt ilmoittivat uuden teknologian tuotantoon ottamisesta pienten juhlallisuuksien kera.
With a small ceremonial act, the three Weidemann managing directors Bernd Apfelbeck, Klaus Pohl and Hans-Heinrich Schmidt appreciated the inclusion of the new technology in the production process.

Vierailu liittyy kaupungin uuden konserttitalon, Jiangsu Grand Theaterin avajaiskauden juhlallisuuksiin, ja kolmen orkesterikonsertin (9., 10. ja 12.12.) ohjelma koostuu Jean Sibeliuksen musiikista.
The trip coincides with the opening ceremonies for the city’s new concert hall, the Jiangsu Grand Theater, and the programme of our three orchestral concerts (9, 10 and 12 December) consists of musi

Kummia tanssivat heimonaiset juhlallisuuksien aikana.
Ceremonial masks were worn during the dance.

Lopettamisvaiheeseen saattaa liittyä rituaaleja tai juhlallisuuksia.
This may have included centres of ceremony and ritual.

Merkkipäivää vietettiin monin juhlallisuuksin eri puolilla maata.
There were several commemoration ceremonies organized throughout the country on the same day.

Juhlallisuuksiin osallistuivat myös YK:n pääsihteeri Kofi Annan ja Etelä-Afrikan entinen presidentti Nelson Mandela.
The award ceremony was attended by the former South African president, Nelson Mandela.