Translation for "ceremony" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
The ceremonial hoisting of the flag was held on 20 February 2015.
Kristillinen seremonia pidettiin 20. helmikuuta 2011.
The open space to the front was used for ceremonies such as New Year celebrations.
Miesten seremonia-asuun kuului päähine, jollaisia käytetään seremonioissa edelleen.
Directly following the wedding was the three-day ceremony for the reverencing of the ancestors.
Heti häiden jälkeen pidettiin kolmipäiväinen seremonia, jossa osoitettiin kunnioitusta esi-isille.
The Janesville employees were recognized in a ceremony at the plant that included Wisconsin Governor Jim Doyle (D).
Työntekijöille järjestettiin tämän kunniaksi seremonia, johon osallistui Wisconsinin kuvernööri Jim Doyle.
noun
After the opening ceremony, the exhibition was officially carried out.
Jälkeen Aukko Juhlamenot näyttelyn virallisesti toteutettiin.
Opening of the banquet, Master of Ceremonies Anu Puusa
OHJELMA: Juhlapäivällisen alkamisjulistus, juhlamenojen ohjaaja Anu Puusa
The emperor himself in person did me the honor to be by at the whole ceremony.
Keisari teki minulle sen kunnian, että oli läsnä koko juhlamenojen ajan.
Half the days of the year were dedicated to some sort of ceremony associated with these ancient cults.
Puolet vuoden päivistä oli omistettu jonkinlaisille juhlamenoille, jotka liittyivät näihin muinaisiin kultteihin.
Assistant Professors Jarkko Niiranen and Heidi Salonen from the Department of Civil Engineering will act as masters of ceremonies.
Promootion juhlamenojen ohjaajina toimivat apulaisprofessorit Jarkko Niiranen ja Heidi Salonen rakennustekniikan laitokselta.
Preparations in Porvoo were overseen by de Geer who, together with Rehbinder, had drafted a proposal for the ceremonies.
Porvoossa valmisteluja johti de Geer, joka yhdessä Rehbinderin kanssa olivat laatineet juhlamenojen ohjelmaehdotuksen.
When going through the photos, Strandbeg noticed that the university's current Emeritus Professor Heikki Hyvärinen was the Master of Ceremonies in 1979.
Kuvia selatessa Strandberg huomasi, että juhlamenojen ohjaajana toimi tuolloin nykyinen emeritusprofessori Heikki Hyvärinen.
These ceremonies include dancing, singing, and celebrations with traditional attire.
Juhlat koostuvat muun muassa tanssi- ja laulutapahtumista sekä muista perinteisissä asuissa käytävistä juhlamenoista.
In the first case, three bundles of tow were burnt before the newly elected pontiff, who sits on the sedia gestatoria, while a master of ceremonies says: "Pater Sancte, sic transit gloria mundi" (Holy Father, so passes the glory of the world).
Aluksi sedia gestatoriassa istuvan vastavalitun paavin edessä poltettiin kolme kertaa pellavamytty juhlamenojen ohjaajan lausuessa: "Sancte Pater sic transit gloria mundi" (Pyhä Isä, niin katoaa maallinen loisto).
noun
New DS Smith location in Hamburg ceremoniously opened
DS Smithin uusi toimipiste avattiin Hampurissa juhlallisin menoin
Much self-torture and painful cutting entered into these ceremonies.
Näihin menoihin liittyi paljon itsekidutusta ja tuskallista viiltelyä.
The monastery and the whole village welcomed Rinpoche with big ceremonies.
Luostari ja koko kylä toivottivat Rinpochen tervetulleeksi suurin menoin.
Contact Search Back New DS Smith location in Hamburg ceremoniously opened
Takaisin DS Smithin uusi toimipiste avattiin Hampurissa juhlallisin menoin Finland
Milestones in studies, such as graduating as a Bachelor, are valued with festive ceremonies.
Opintojen merkkipaaluja, kuten kandidaatiksi valmistumista, arvostetaan juhlallisin menoin.
The Pilz family opened the company's first production site outside of Europe with an official ceremony.
Perhe avasi juhlallisin menoin yhtiön ensimmäisen Euroopan ulkopuolella sijaitsevan tehtaan.
Religion has always been largely a matter of rites, rituals, observances, ceremonies, and dogmas.
Uskonnossa on aina ollut kysymys etupäässä riiteistä, rituaaleista, menoista, seremonioista ja opinkappaleista.
This applied not only to service – for Jews did not partake in pagan ceremonies – but particularly to family and sexual morals.
Tämä koski paitsi jumalanpalvelusta – juutalaiset eivät osallistuneet pakanoiden menoihin – erityisesti perhe- ja seksuaalimoraalia.
The hall is not only the chieftain's dwelling, but also the place for gatherings and center of feasts and religious ceremonies.
Halli on paitsi päällikön asuintalo, myös edustustila ja uskonnollisten menojen sekä juhlien keskus.
The vestments were removed one by one, each bishop pronouncing a curse as he performed his part of the ceremony.
papilliset vaatteet riisuttiin yksi kerrallaan, ja kukin piispa lausui kirouksen suorittaessaan oman osansa menoista.
The marriage was conducted in a Catholic ceremony.
Vihkiminen toimitettiin katolisten menojen mukaan.
In ancient times, funeral rites for lords and chieftains involved significant wealth expenditure on sacrifices to religious deities, feasting, and ceremonies.
Temppelissä ja sen alttarilla suoritettiin normaaleja uskonnollisia menoja, kuten uhritoimituksia.
Public religious ceremonies of the official Roman religion took place outdoors, and not within the temple building.
Kreikkalaiset temppelit olivat yleisöltä suljettuja tiloja, ja uskonnolliset menot suoritettiin temppelin edessä pihamaalla.
At the time, he was in the Amazon, participating in ceremonies of the Santo Daime, a Brazilian religion that uses ayahuasca as its sacrament.
Brasilia: Brasiliassa on uskonnollisia liikkeitä, jotka käyttävät ayahuascaa uskonnollisissa menoissaan.
Yeltsin was the first Russian head of state in 113 years to be buried in a church ceremony, after Emperor Alexander III.
Jeltsin oli ensimmäinen Venäjän valtionpäämies 113 vuoden jälkeen joka haudattiin kirkollisin menoin sitten tsaari Aleksanteri III:n kuoleman jälkeen.
The new plaza created in 1967 is used for worship and public gatherings, including Bar mitzvah celebrations and the swearing-in ceremonies of newly full-fledged soldiers in the Israel Defense Forces.
Vuonna 1967 luotua aukiota käytetään uskonnollisiin menoihin ja julkisiin kokoontumisiin, muun muassa bar mitzvah -juhliin ja Israelin armeijan sotilasvalatilaisuuksiin.
If the President agrees with the recommendation, he will issue a decree to award the person the title, which includes receiving a medal, miniature badge and certificate at a ceremony at the Presidential Palace in Kiev.
Valko-Venäjän perustuslain mukaan arvonimen myöntämisestä päättää Valko-Venäjän presidentti, ja mitali myönnetään vastaanottajalle juhlallisin menoin presidentin palatsissa Minskissä.
"Tony" and Kristen are about to marry again when John interrupts the ceremony claiming to have evidence linking Stefano to the murder of Billie's father Curtis (Nick Benedict).
Kristen ja Tony olivat menossa naimisiin, kun John Black saapui häihin väittäen, että hänellä on todisteita siitä, että Stefano oli osallisena Curtis Reedin murhassa.
Most Japanese homes maintain Buddhist altars, or butsudan (仏壇), for use in Buddhist ceremonies; and many also have Shinto shrines, or kamidana (神棚).
Muita yleisiä yorishiroja ovat pieni kamidana-alttari ja butsudan, alttari kuolleille (butsudanit oli alun perin tarkoitettu vain buddhalaisia menoja varten, mutta niissä on nykyään usein myös ihai-muistolevyjä, yorishiroja kuolleiden sukulaisten paikalle kutsumista varten).
The dance is a mixture of religious theatrical presentations brought from Spain and Andean religious ceremonies such as the Llama llama dance in honour of the Uru god Tiw (protector of mines, lakes, and rivers), and the Aymaran miners' ritual to Anchanchu (a demon spirit of caves and other isolated places in Bolivia).
Diabladassa yhdistyvät espanjalaisen teatteritaiteen ja andikansojen uskonnollisten menojen piirteet kuten Uru-jumala Tiwin (kaivoksissa, järvissä ja joissa oleskeleva suojelusjumala) kunniaksi luotu Llama llama-tanssi sekä aimaralaisten kaivostyöläisten kehittämä rituaali Anchanchu-paholaiselle, jonka henki on läsnä luolissa ja muissa samankaltaisissa paikoissa.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test