Translation for "jommassakummassa" to english

Jommassakummassa

• in either

Translation examples

in either

Muista hankkia lippusi ajoissa, jos satut olemaan kesäkuussa jommassakummassa kaup
Make sure to get your ticket if you happen to be in either of the cities during June!

Jos tiedot estetään jommassakummassa jonossa tai jonojen tila on epäsäännöllinen, yhteydessä saattaa olla virhe.
If data is blocked in either queue or the state of the queues is irregular, the connection may be faulty.

Voi myös pitää yhden päivän kummassakin tai vain yhden päivän jommassakummassa, miten teille parhaiten sopii.
You can also spend one day at each location or just one day in either location, whatever suits you best.

Organisoitua kaupankäyntijärjestelmää ylläpitävällä sijoituspalveluyrityksellä tai markkinoiden ylläpitäjällä on harkintavaltaa vain jommassakummassa tai molemmissa seuraavista tilanteista: a)
An investment firm or market operator operating an OTF shall exercise discretion only in either or both of the following circumstances: (a)

Tavallaan anarkistit pysyvät aina liberaaleina ja sosialisteina, ja kun he kieltävät hyvät puolet jommassakummassa, he pettävät anarkismia itseään.
In a sense, anarchists always remain liberals and socialists, and whenever they reject what is good in either they betray anarchism itself.

Sen estämättä, mitä 2 ja 3 kohdassa säädetään, lisätietoja voidaan vaatia 46 artiklan mukaisesti jommassakummassa tai molemmissa seuraavista tapauksista:
Notwithstanding paragraphs 2 and 3, further information may be required in accordance with Article 46 in either or both of the following cases:

Jos jommassakummassa seuraavista rekisterin aliavaimista on merkintä, etsi tiedosto kiintolevyltä ja kopioi tiedosto sitten kansioon %Windir%\System32:
If the entry exists in either of the following registry subkeys, you must locate the file on the hard disk, and then copy the file into the %Windir%\System32 folder:

Toimivaltainen viranomainen voi kieltäytyä pyynnöstä tehdä yhteistyötä tai vaihtaa tietoja 1 kohdan mukaisesti ainoastaan jommassakummassa seuraavista poikkeuksellisista olosuhteista: a)
A competent authority may refuse to act on a request to cooperate and exchange information in accordance with paragraph 1 only in either of the following exceptional circumstances: (a)

Kun tekstiä valitaan tai kohdistin sijoitetaan, tekstissä käytetty tyyli näkyy korostettuna jommassakummassa tyylipaneelissa, ellei se ole supistetussa tyyliryhmässä.
When you select text or position the insertion point, any style that has been applied to that text is highlighted in either of the Styles panels, unless the style is in a collapsed style group.

Nykvarn sijaitsee Södertäljen ja Strängnäsin kuntien välissä, ja monet Nykvarnin asukkaat käyvät töissä jommassakummassa kunnassa.
Nykvarn is located between the two cities Södertälje and Strängnäs, and many citizens of Nykvarn work in either.

Valtio maksaa lippujen painatuskulut valtiopäivävaaleissa, jos puolue on saanut 1 % ääniä jommassakummassa kahdesta edellisestä vaalista.
For the general elections, the State pays for the printing and distribution of ballot papers for any party which has received at least one percent of the vote nationally in either of the previous two elections.