Translation examples
Valitse Uusi laajennus jommankumman vaihtoehdon alta:
Click New Extension under either of the following options:
Toistuvat hyökkäykset iriitti voi vaikuttaa jommankumman silmän.
Recurrent attacks of iritis can affect either eye.
Täydennys suoritetaan, kun kirjoitat jommankumman kahdesta
Completion is invoked when you type either of the two control
ohjelman avulla jommankumman tai molemmat seuraavista REG_DWORD-
session by setting either or both of the following REG_DWORD values in
ohjausmerkki. Täydennys suoritetaan, kun kirjoitat jommankumman kahdesta
Completion is invoked when you type either of the two control characters.
Voit valita jommankumman, molemmat tai ei kumpaakaan näistä vaihtoehdoista.
Select neither, either, or both of these options.
Partnerina voi olla toinen asari tai jommankumman sukupuolen alieni.
The partner can be another asari, or an alien of either gender.
Käyttäjä voi valita jommankumman allaolevista vaihtoehdoista Windows 8 -päivitystä varten:
User can choose either way below to start the upgrade to Windows 8:
Opiskelijat valitsevat jommankumman "väyliä" - "Sosiaalinen / Cultural Maantiede" ja "Väestön Studies". [+
Students will choose either of two 'pathways' - "Social/Cultural Geography" and "Population Studies". [+
Mikäli suostumusta ei jommankumman osapuolen taholta anneta, siirtyy asia käräjäoikeuden ratkaistavaksi.
When no objection is raised by either party, an automatic dissolution takes effect.
K10 osaa uudelleenjärjestellä latauskäskyjä keskenään, vaikka jommankumman osoite ei olisikaan tiedossa.
A shutout may be shared between two goaltenders, but will not be listed in either of their individual statistics.
Kumpikin hahmo on pelin läpäisyn kannalta tärkeä; jommankumman kuollessa peli päättyy.
Cooperative play features the unique feature that the life bars of the two players are intertwined; if either player is destroyed, it counts as a failure for both players.
Lakikielessä: välittämistä eli sovittelua. kahden asianosaisen käydessä oikeutta kolmannen väliintuloa joko oman etunsa turvaamiseksi tai jommankumman avuksi.
Advocate: Advocates are sin-eaters who dedicate their second lives to helping the dead, either out of a sense of obligation or because it will make their dealings with the dead easier.
Koska voisit valita jommankumman, laajemmassakaan mittakaavassa se, millaiseksi maailman historia kehittyy, ei ole ennalta määrätty puoleen eikä toiseen.
Under this assertion, being that one could do either, the fact of how the history of the world will continue to unfold is not currently determined one way or the other.
Ja kun olen kuullut sinusta kaikki nämä asiat, olen päätellyt, että jommankumman kahdesta asiasta täytyy olla totta: joko olet Jumala, ja olet tullut alas taivaasta tekemään nämä teot, tai sitten sinä, joka teet nämä, olet Jumalan Poika.
Such, then, being the facts of the case, be well assured of this, that one of two things must necessarily take place : either you will be defeated by the emperor in this struggle, or, should it so fall out, you will triumph over him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test