Translation examples
Jokaisessa alueen koulussa tarjotaan monikulttuurista opetusta.
Multicultural education is appropriate for everyone.
Jokaiselle tarpeidensa mukaan, jokaiselta kykyjensä mukaan.
To each according to their needs, from each according to their possibilities.
Jokaisessa universumissa on 14 galakseja jokaisen galaksin 400 aurinkoenergiajärjestelmät jokaisessa aurinkokunnassa - 16 planeettoja.
In each universe there are 14 galaxies in each galaxy 400 solar systems in each solar system - 16 planets.
Jokaisessa osassa on 300 sivua, jokaisella sivulla 50 riviä ja jokaisella rivillä 100 kirjainta.
There are 300 pages in each volume, 50 lines on each page, and 100 letters on each line.
Jokaisen pelaajan on maksettava ante jokaisessa kädessä saadakseen kortit.
Each player must ante each hand to receive cards.
Kaksi kylpyhuone ovat saatavilla talossa jokaisessa jokaisessa kerroksessa.
Two bathroom are available in the house each on each floor.
c. Määrittele jokaisen koneen jokaisen akselin A-arvo.
c. Determine the A-values for each axis of each machine.
Tekijä 1:Suhteellinen tuotearviointi jokaisen lähteen jokaiselle tuoteryhmälle
Factor 1: The relative product rating for each source in each category
Antakaa tiukka laaduntarkastus jokaiselle osalle, jokaisen prosessin ennen vientiä.
Provide strict quality check for each part, each process before export.
Jokaisen digitaalisen lähtöosan toimintaprosessi on erilainen jokaisessa testausmoduulissa.
Action process of each digital output part is different in each testing module.
Jokaisella valtiolla on vuoden 1700 mukaiset provinssit, jolla jokaisella on oma läänipääkaupunkinsa.
Each province has between three and seven deputies, each having their own portfolio.
Siis jokaisella sanalla on eri merkitys jokaiselle ihmiselle.
It has a different meaning to each character.
Jokaisessa kentässä on mahdollista suorittaa yhdeksän tehtävää, joista jokaisesta saa yhden etenemispisteen.
There are 9 levels in each stage, each get harder as you go along.
Kommunismin voi tiivistää sanoihin: "Jokaiselta kykyjensä mukaan, jokaiselle tarpeittensa mukaan."
Here "society inscribe on its banners: From each according to his ability, to each according to his needs!"
Tanssi jokaisen kanssa, taitotasosta riippumatta.
Dance with everyone, regardless of their dancing skills.
Tämä yksinkertainen, klassinen resepti on taatusti jokaisen suosikkiresepti.
This simple, classic recipe is a hit with everyone.
Nämä miehet istuivat kaikkien muiden kanssa kuunnellen Paavalia jokaisessa kotikokouksessa.
These men were sitting with everyone else listening to Paul in every home meeting.
Kehittyneemmissä huskyt vartija vaisto, ja ne eivät ole niin ystävällisiä jokaiselle, koska Huskies.
A laika has a more developed watchdog, and they are not so kind with everyone as a husky.
Osa shiialaisten tekopyhyyttä on, että he yrittävät muodostaa hyviä suhteita jokaisen kanssa uskotellen olevansa samaa mieltä hänen kanssaan.
From the hypocrisy of the Shia is that they try to build good relations with everyone, pretending to agree with him.
Tämä tarkoittaa kuitenkin myös ymmärrystä siitä, että LGBT+ osallistaminen on jokaisen työntekijän vastuulla; se alkaa yhteisestä tahdosta työskennellä osallistavassa työmpäristössä.
Inclusion is the responsibility of every co-worker; it begins with everyone believing in and wanting to work in an inclusive work environment.
Valitettavasti tehtävien välillä on mahdollisuus vain kolmeen aktiviteettiin, joten kattavan tunnesiteen muodostaminen ihan jokaiseen vienee kosolti aikaa.
Unfortunately free time between missions is limited to just three activities, so establishing a thorough emotional bond with everyone is most likely going to take quite some time.
Kun lopputavoite ymmärretään kunnolla, tämä monimutkainen projekti voidaan purkaa osiin ja saada joukkue toimimaan tehokkaasti ja tuottavasti, niin että jokaisen panos on yhtä tärkeä onnistuneen lopputuloksen kannalta.
With a good understanding of the end goal, this complex project can be broken down to keep the whole team productive and efficient with everyone’s efforts being essential for a successful build.
Kun tuuli puhaltaa, kuulet lehtien havinan, mutta et näe tuulta – mistä se tulee tai minne se menee –, ja samoin on jokaisen hengestä syntyneen laita.
When the wind blows, you hear the rustle of the leaves, but you do not see the wind—whence it comes or whither it goes—and so it is with everyone born of the spirit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test