Translation examples
Molemmat keräävät kalastaja, joka herättää poika hänen poikansa.
Both are collected by a fisherman, who raises the boy as his son.
Queen Elizabeth järjestää tyttärensä naimisiin Earl of Richmondin sijaan, joka herättää voimia hyökätäkseen Richardia vastaan.
Queen Elizabeth arranges to have her daughter marry the Earl of Richmond instead, who raises up forces to attack Richard.
Powerlifter joka herättää ominaispaino luokittelu aikovat saada niin luja kuin mahdollista ilman liikkuvia jopa painoluokassa ilmeisistä syistä.
A powerlifter who raises in a specific weight classification would intend to get as strong as possible without moving up a weight course for obvious factors.
9 Me saimme tuntea olevamme kuolemaan tuomittuja, jotta emme luottaisi itseemme, vaan Jumalaan, joka herättää kuolleet.
9 But we ourselves have had the sentence of death in ourselves, so that we should not be trusting in ourselves, but in God who raises the dead.
Pääministerin paikkaa havitteli oikeistopopulistinen islamin vastustaja Geert Wilders, joka herätti kohua verratessaan Koraania Mein Kampfiin.
One of the candidates for prime minister was Geert Wilders, a right-wing and anti-Islam populist who raised more than a few eyebrows by comparing the Quran to Mein Kampf.
On muistettava, että erogeeniset paikat voidaan siirtää pois, ja se, joka herätti miellyttäviä tunteita viikko sitten, voi nyt olla epämiellyttävä.
It must be remembered that erogenous places can be displaced, and that which aroused pleasant sensations a week ago can now become unpleasant.
Siten on mahdotonta suorittaa käsitellä omistajan (t) asunto, joka toimii valtakirjalla, epäpätevä isäntä (hosts) kanssa henkilö (t), passi joka herättää epäilyksiä.
Thus, it is impossible to carry out a deal with the owner (s) apartment, acting by proxy, incompetent host (hosts) with the person (s), passport which arouses suspicion.
Vuonna Warnecke väittää, että tämä vierailu Englanti Eisenstein tuli tuttu sovellettava teknologia ja tiede, joka herätti hänen kiinnostuksensa matematiikkaan yleensä ja erityisesti edistänyt hänen halunsa tulla matemaatikko.
In Warnecke argues that during this visit to England Eisenstein became familiar with applied technology and science which aroused his interest in mathematics generally and in particular contributed to
Eräs toimittaja kutsuikin tätä näyttelyä epävirallisesti "Sibelius-museoksi", joka herätti keskustelua myös Otto Anderssonin ja Åbo Akademin silloisen rehtorin G.O. Rosenqvistin välillä.
Some journalist miscalled the exhibition “The Sibelius Museum”, which aroused controversy between professor Andersson and the rector of Åbo Akademi University G.O. Rosenqvist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test