Translation examples
noun
River Shuttle Containers (Rhône ja Saône joilla tapahtuva konttien kuljetus)
River Shuttle Containers (Rhône – Saône axis containerised river transportation)
Integroidut hankkeet, joilla pannaan täytäntöön vesipiirien hoitosuunnitelmia:
IP implementing river basins management plans:
* uinti ja kalastus järvessä tai läheisillä joilla
* swimming and fishing in the lake or in nearby rivers
Joillakin joen osilla vedenalaiset kasvit puuttuvat kokonaan.
In some sections of the rivers, underwater plants are completely absent.
Mahdollisuus suppailla myös Salatsin ja Koivan joilla Latviassa.
We can also go to Salatsi and Koiva rivers in Latvia.
Sitä käytetään joet, joilla on erittäin nopea ja voimakas virta.
It is used on rivers with very fast and strong currents.
Koet olevasi etuoikeutettu tullessasi vieraaksemme joillemme ja järvillemme.
You will have the privilege to be a visitor in our rivers and lakes
Kalastusta kehitettiin alueilla, joilla matotmäntymetsät kasvoivat joen rannalla.
Fishing was developed in areas where arrayspine forests grew along the banks of rivers.
Joki tulvii säännöllisesti, ja alueelle on vuosisatojen aikana rakennettu kanavia ja patoja, joilla tulvia hillitään.
The river regularly floods, and landslides have occurred.
Rannat ovat avosuota ja niille on rakennettu kaksi loma-asuntoa, joille johtaa tiet Laitilasta.
Foord built two extensive warehouses which he let to river navigation companies.
Vaihtokauppaa käytiin sepramarkkinoilla joille tytärsaarelaiset purjehtivat kolmesta neljään kertaan vuodessa.
The walls were buried by the river, which floods the city from three to four times a year.
Venäjällä hän sai aluksi kesällä 1918 vastuudelleen huolehtia niistä 16 laivasta joilla punaiset olivat paenneet Suomesta.
At the end of 1918, Fore River delivered eighteen ships to Union's six.
Alus lähti Cairosta partiomatkalle Red Riverille ja osallistui retkiin Black ja Wachita joille 29. helmikuuta - 5. maaliskuuta 1864.
She then joined the naval forces on the Red River Station, and participated in an expedition up the Black and Ouachita Rivers in Louisiana from 29 February to 5 March 1864, supporting the Army.
Saaristomerellä tapahtuvan maankohoamisen myötä merestä kohosi asumiskelpoisia saaria, joille esihistoriallinen asutus levisi hiljalleen.
As it was a part of the Punjab region, it had many rivers nearby where the ancient and primitive settlement by humans began.
Suippopyrstösorsien elinympäristö ulottuu ylänköjen järviltä ja soilta alankojen järville ja joille ja avoimen maan rannikoille.
Their habitat ranges from high elevation lakes and marshes to low elevation lakes and rivers and coasts in open country.
Eurajoen vesistön lasketut järvet ovat Eurajoen vesistössä sijaitsevia niitä järviä, joille on tehty pääasiassa viimeisen kahdensadan vuoden aikana järvenlasku.
European fishermen gillnetted for Atlantic salmon in rivers using hand-made nets for at least several centuries.
Puiston läpi kulkee pieni joki, jossa on pieniä lampia, joilla on kesäisin yleensä joutsenia ja sorsia.
Through the park runs a small river with a few ponds that usually house the swans and ducks in the summer.
Castrénin ansioksi lasketaan, että hän löysi sopimustekniset aukot, joilla Suomi pääsi irtautumaan Ryti–Ribbentrop-sopimuksesta.
In his remarks, Taney also explored what the negative effects on the country would be if the Court had sided with the Charles River Bridge Company.
noun
Ivacy VPN:llä on puutteita joillakin osa-alueilla, mutta sekin soveltuu hyvin mediasisällön avaamiseen ja suoratoistoon.
Ivacy VPN falls short in some areas, but does offer more use for streaming media and unblocking.
Voit antaa käyttäjien, joilla ei ole järjestelmänvalvojan oikeuksia, vastaanottaa UDP-virtoja käyttämällä jotakin seuraavista tavoista.
To allow users who do not have administrator rights to receive UDP streams, use one of the following methods.
Voit myös julkaista live-lähetyksen niille, joilta se jäi väliin, jotta he voivat katsoa sen uusintana.
You’ll also be able to post the live stream to people who missed, so they can watch the replay.
Projektissa toteutettu sisällönhallinnan alusta integroituu MTV:n muihin järjestelmiin, joilla esimerkiksi hallitaan videoita ja livelähetyksiä.
The content management platform implemented in this project integrates into MTV’s other systems that are used for managing videos and live streams, for example.
UNAS-suoratoisto on saatavilla vain henkilöille, joilla on Betway-tili. Alla olevat säännöt ja ehdot pätevät. 2.
UNAS streaming is only available to Betway account holders, subject to the provisions of the remaining terms and conditions below. 2.
TAMKin juhlasali D1-04 on varustettu laitteilla, joilla on mahdollista lähettää TAMKin isännöimät tilaisuudet YouTuben kautta suorana lähetyksenä maailmalle.
AMK's main auditorium D1-04 is equipped with devices which enable live stream of events hosted by TAMK through YouTube.
Kemiallisella kierrätyksellä voidaan täydentää mekaanista kierrätystä hyödyntämällä jätemuoveja, joilla ei tällä hetkellä ole kierrätysarvoa tai joiden arvo on vähäinen.
Chemical recycling can complement mechanical recycling by utilizing waste plastic streams that currently have no or low value in recycling.
Yritykset vaativat johtajia, joilla on todistettu taito ymmärtää nämä uudet skenaariot, lisätä yritysten kasvua, monipuolistaa tulovirtoja ja hankkia pääomaa.
Companies demand managers with proven skills to understand these new scenarios, boost the corporate growth, diversify revenue streams and raise capital.
Asema koostuu kahdesta laiturihallista, joilla kummallakin on kaksi raidetta.
There are two mountains opposite one another, each of which produces a stream.
Järven molemmat rannat rajautuvat peltomaihin, joilla on järvelle viettävät jyrkät rinteet.
Both stream systems include extensive marshes where they enter the lake.
Kruunuviherkaijat elävät Uudessa-Seelannissa ja Aucklandsaarella sekä joillakin pienemmillä saarilla.
It lives in freshwater streams and lakes in New Zealand and adjacent small islands.
Vuoreksessa on meneillään kehityshankkeita, joilla edistetään kotitalouksien mahdollisuuksia käyttää uusiutuvaa energiaa, kuten tuuli- ja aurinkovoimaa.
Ultimately, the plan will use the program’s revenue stream to help construct the city’s own renewable energy infrastructure, including wind and solar generators.
Kuljettajan on erityisesti varottava lähestyessään pysäytettyä koululaiskuljetusautoa, linja-autoa tai raitiovaunua sekä lapsia, vanhuksia, vammaisia tai muita, joilla on ilmeisiä vaikeuksia selviytyä turvallisesti liikenteessä.
Along the way, he had to endure a stream of "insults of clerks, bellboys, attendants, cops, and strangers in passing cars."
Heimon keskeisenä yhdistävinä tuntomerkkeinä on ylösalaisin olevaa venettä muistuttava kotelokoppa, jollainen on kaikilla lajeilla, joilla kopan ulkoasu ylipäänsä tunnetaan.
A characteristic feature of this basin is the contrast between the rounded worn out features locally known as Mals and the general entrenched nature of all the streams.
Eratosthenes puolestaan kertoo, että kerran aukon äkillinen avautuminen aiheutti puolestaan tulvan alajuoksulla Ladon- ja Alfeios-joilla Olympiassa.
Recently it has been recognised that the combination of abstraction and climate was causing adverse effects on groundwater levels that in turn adversely affected the spring fed stream discharge into Lake Ellesmere / Te Waihora.
Tätä pöllöä tavataan lähinnä Indonesiassa, ja sen elinpiiriä ovat pääasiassa joen lähellä oleva metsä, avoimet metsäalueet ja viljellyt alueet, joilla on siellä täällä puita.
This owl is found on the island of Sulawesi in Indonesia and lives mainly in forests near streams, open woodland, and cultivated regions with scattered trees.
Kerrotaan, että troijalaiset siirtokuntalaiset antoivat kaupungin läheisille joille Troijasta peräisin olevat nimet Simois ja Skamandros, ja näistä jälkimmäinen oli käytössä vielä paljon myöhemminkin.
We are told also that the names of Simois and Scamander were given by the Trojan colonists to two small streams which flowed beneath the town, and the latter name is mentioned by Diodorus Siculus as one still in use at a much later period.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test