Translation examples
oikeus vaatia kompensaatiota tietosuojalain rikkomuksesta johtuvista vahingoista.
a right to claim compensation for damages caused by a breach of Applicable Law.
Urakoitsijan kanssa tehdyn sopimuksen mukaan Fortum saa asianmukaisen korvauksen urakoitsijan viivästymisistä johtuvista vahingoista.
According to the agreement with the contractor, Fortum is entitled to adequate remedies in case of damages caused by contractor delays.
Flamco ei vastaa Flamcon toimittaman tai muuttaman tuotteen käytöstä tai käyttämättömyydestä johtuvista vahingoista, mukaan lukien (rajoittumatta niihin) tuotantomenetys, voiton menetys, käyttöhäiriö, kaupallinen vahinko tai mikä tahansa seurannaisvahinko tai epäsuora vahinko.
Flamco is not liable for damage caused by the operation or non-operation of the product delivered or modified by Flamco, including (but not limited to) loss of production, loss of profit, impairment of use, commercial damage or any consequential damage or any indirect damage.
Kohtien 30.1 ja 30.4 mukaisesti tällainen vastuun rajoitus on voimassa täydessä lain sallimassa laajuudessa riippumatta siitä, johtuvatko vahingot palveluiden käyttämisestä tai väärinkäyttämisestä tai niihin luottamisesta, kyvyttömyydestä käyttää palveluita, ohjelmiston ja käyttäjän ohjelmiston tai laitteiston yhteensopimattomuudesta, mistä tahansa vahingoista, jotka johtuvat ohjelmistosta tai syntyvät ohjelmiston myötä, palveluiden keskeytymisestä, jäädyttämisestä tai lopettamisesta (sisältäen myös kolmansien osapuolten vastaavat vahingot), tai asiakkaan tilin sulkemisesta.
Subject to clauses 30.1 and 30.4, such limitation of liability shall apply whether the damages arise from, but not limited to, use or misuse of, and reliance on, the services, inability to use the services, any non-compatibility between the Software and User software or hardware, or any damages caused by or as result of the software, or from the interruption, suspension, or termination of the service (including such damages incurred by third parties), or termination of user Account, to the fullest extent permitted by law.
tavaroiden luonteesta tai niiden puutteellisesta kunnosta johtuvat vahingot
damages due to the nature of the goods or their deficient condition
Tämän tuotteen (SPJ5100) valmistaja ai vastaa väärästä käytöstä johtuvista vahingoista.
The manufacturer of this product (SPJ5100) is not liable for consequential damage if it is misused.
DEGIRO nimenomaisesti kiistää vastuun tällä sivustolla vierailemisesta tai sivuston käytöstä johtuvista vahingoista.
DEGIRO do not accept any liability for any damages arising from access to and use of this website.
Velkoja on vastuussa turvaamismääräyksestä velalliselle mahdollisesti aiheutuneesta, velkojan virheestä johtuvasta vahingosta.
The creditor shall be liable for any damage caused to the debtor by the Preservation Order due to fault on the creditor’s part.
Lisää löpinää juristeiltamme: Habbo ei ole vastuussa Habbo-IP:n käytöstä johtuvista vahingoista.
Some more mumbo-jumbo from our lawyers: Habbo is not liable for damages based on your use of Habbo IP.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test