Translation examples
Sairauden arveltiin johtuneen hänen altistumisestaan asbestille aiemmassa työssään.
The higher rates were attributed to previous asbestos exposure in the factories.
Hardy kuitenkin väitti ettei ole koskaan kuullutkaan kyseisestä aineesta, ja arveli näytteen johtuneen pilaantuneesta ruoasta tai sabotaasista.
Hardy said she had never heard of the substance, attributing the positive result to either a tainted supplement or sabotage.
Rediffin Raja Sen kuvaili elokuvaa ”huonon näyttelemisen juhlaksi” ja katsoi Padukonen huonon suorituksen johtuneen hänen ”muovisista ilmeistään”.
Raja Sen described the film as a "festival of bad acting" and attributed Padukone's poor performance to her "plasticky expressions."
Yleensä kuoleman on arveltu johtuneen sydänkohtauksesta, mutta Chess Life -lehden kirjeen mukaan ruumiinavauksessa todettiin, että kuolema johtui tukehtumisesta lihaan.
It is usually attributed to a heart attack, but a letter in Chess Life magazine from a witness to the autopsy stated that choking on meat was the actual cause of death.
Onnettomuuden arvellaan johtuneen viallisesta vaihteesta.
Critics claim that this caused an imbalanced shift.
Määrän lasku johtunee nykyisen akkuteknologian riittämättömistä ominaisuuksista.
Further confusion is caused by the incomplete nature of many of the early competition records.
Mahdollinen ilmiö johtunee kuitenkin maaperästä nousevasta kosteudesta.
Such a large amount of heat could cause the surface temperature of the earth to rise.
Kapteenin tajunnan menetyksen todettiinkin johtuneen palokaasujen (pääasiassa hiilimonoksidin) hengittämisestä eli häkämyrkytyksestä.
Deaths were mainly caused by carbon monoxide poisoning, known as afterdamp.
Alkuperäisessä suunnitelmassa ollut lasinen laiturikatos jäi rakentamatta ensimmäisestä maailmansodasta johtuneista myöhästymisistä.
His career results could have been much better had it not been for the interruption caused by the First World War.
Harmonikkojen huonon kysynnän 1990-luvulla sanottiin johtuneen myös osaltaan tehtaan tuotteiden liian kestävästä laadusta.
The sharp drop in oil production in the 1980s meant that lack of feedstock caused plant shutdowns and underproduction.
Täma johtunee sinisen valon ominaisuuksista, jotka hillitsevät ihosolujen (sarveissolujen) kiihtynyttä lisääntymistä, mikä aiheuttaa psoriasiksen oireita.
Climate change is causing the weather to become increasingly dry, which affects most amphibians (including Pseudacris maculata).
Antiikin ajalta on säilynyt joitakin selostuksia taudeista, jotka ovat mahdollisesti johtuneet umpilisäkkeen tulehduksesta.
The cause of the disease is still under debate with recent research indicating that the disease may be associated with Toker cells.
Voimalaitosalueella olevat hälytystehtävät liittyivät pääasiassa erilaisiin automaattisten hälytysten aiheuttamiin tarkastuksiin ja laitteiden ylikuumenemisesta johtuneisiin käryämisiin.
These power supply problems lit nearly every warning light on the control panel and caused much of the instrumentation to malfunction.
Brennanin löydettyä mikroskooppisen pieniä halkeamia Hamidin kallon trabekkeliluusta, Hodgins sai selville niiden johtuneen dioksiinille altistumisesta.
After Brennan finds microscopic fissures in the trabecular pattern of Hamid's skull, Hodgins was able to find the cause - Hamid was exposed to dioxins.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test