Translation for "johtaessaan" to english

Johtaessaan

• leading the
• while leading

Translation examples

leading the

Olemme ylpeitä johtaessamme alaa tällä alueella.
We are proud to lead the sector in this area.

Emobit toimi Sitran sopimuskumppanina johtaen projektia ja vastaten OpenSpending teknisestä toteutuksesta
Emobit acted as Sitra contractual partner leading the project and providing OpenSpending technical expertise

Kuten odotettua, Kirop lähti pesälle, johtaen kopakan ja muut toat suoraan sinne.
As expected, Kirop flew to the hive, leading the three Toa straight to it.

Newsecilla hän vastasi projektinhallinnasta ja johtaen Newsecin suurimman tilin (Pohjola Oy) kiinteistöhallintatiimiä.
At Newsec he was responsible for project management and leading the property management team of Newsec’s largest account (Pohjola Oy).

Toimikuntaa johtaessani on ollut ilo päästä näkemään innokkaita nuoria tekijöitä toteuttamassa yhteisiä tavoittei
Leading the Committee, it has been a pleasure to see enthusiastic young people working towards common goals and as a team.

Semiramuksen johtaessa Baabelin uskontoa hän alkoi opettamaan, että Nimrodista oli tullut a
When Semiramis was leading the religion of Babel, she started to teach, that from Nimrod had come the God of sun, in other words, Baal.

Olemme varmoja, että tämä uusi brändi tulee olemaan supertähti koko maailmassa johtaen aurinko katuvalomarkkinoiden kehittämiseen.
We are sure this new brand will be super star in the whole world, leading the development of solar street light market.

Pelien tarjoaja on yksi alan suurimmista nimistä, johtaen markkinoihin korkealaatuisten pelien ja erinomaisen suorituskyvyn avulla.
The games provider is one of the biggest names in the industry, leading the market by way of high-quality games and excellent performance.

Kansakunnat nousevat toisiaan vastaan. Jää sinun ja ryhmäsi legendaarisia sankareita harteille palauttaa järjestys johtaessasi Inkvisitiota, metsästäen kaaoksen agentteja.
It falls to you and your party of legendary heroes to restore order as you lead the Inquisition, hunting down the agents of chaos.

Nimensä mukaisesti apujärjestön tehtäväksi katsotaan pappeuden haltijoiden "auttaminen" heidän johtaessaan kirkkoa ja sen toimintaa.
The existence of church auxiliary organizations as a means of assisting the priesthood is based the Apostle Paul's statement that God has established "helps" and "governments" in the church to assist the apostles and prophets who lead the church.

Ennen MM-hiihtoja Kuitunen ehti voittaa vielä kaksi kilpailua johtaen maailmancupia yli 400 pisteen erolla toisena olleeseen Björgeniin.
The balance of power in recent years has shifted from European dominance to a more worldwide competitiveness with Brazil leading the BC4s and Korea the BC3s.

Smith heitti ottelussa 194 jaardia ja yhden maalin, johtaen joukkueensa tappioasemasta voittoon toisen kerran kolmen viikon sisällä.
During the game at INVESCO Field, Smith threw for 194 yards and a touchdown, leading the team to a come from behind victory for the second time in three weeks.

Vanhuus esti häntä osallistumasta varsinaiseen taisteluun, mutta hänen johtaessaan Pyloksen joukkoja Paris surmasi yhden hänen valjakkonsa hevosista jousensa nuolella.
He is too old to engage in combat himself, but he leads the Pylian troops, riding his chariot, and one of his horses is killed by an arrow shot by Paris.

while leading

1913 – Mahatma Gandhi pidätettiin hänen johtaessaan intialaisten kaivostyöläisten marssia Etelä-Afrikassa.
1913 – Mohandas Gandhi is arrested while leading a march of Indian miners in South Africa.

6. marraskuuta – Mahatma Gandhi pidätettiin Etelä-Afrikassa tämän johtaessa kaivostyöntekijöiden marssia.
November 6 – Mohandas Gandhi is arrested while leading a march of Indian miners in South Africa.

Tämä Master-ohjelma on suunniteltu parantamaan johto- tai yrittäjätaitoja puuttumalla kestävyyshaasteiden johtaessaan hotellipalvelut.
This Master Program is designed to improve managerial or entrepreneurial skills through tackling sustainability challenges while leading hotel facilities.

Tämä Master-ohjelma on suunniteltu parantamaan johtamis- ja yrittäjäntaitojen puuttumalla kestävyyshaasteiden johtaessaan matkailupalvelujen ja hallintaan suojelualueilla.
This Master Program is designed to improve managerial and entrepreneurial skills through tackling sustainability challenges while leading tourist facilities and managing protected areas.