Translation for "jatkettua" to english

Jatkettua

• extended
• continued

Translation examples

extended

jatketun osion poistamista.\n
the extended partition.\n

Jatkettu pituus: 188 cm
Extended length: 188 cm

Uusi deadline, hakuaikaa jatkettu.
New deadline, application period extended.

Mistralin sopimusta jatkettu | Godby Shipping
Mistral contract extended | Godby Shipping

Rankine työtä on jatkettu Maxwell.
Rankine's work was extended by Maxwell .

Istuntoasi on jatkettu 30 minuuttia.
Your session has been extended for another 30 minutes

Sitovaa tietoa koskevien päätösten jatkettu käyttö
Extended use of decisions relating to binding information

Viraston toimikautta on jatkettu kaksi kertaa.
The mandate of the Agency has been extended twice.

EDIT: Kilpailuaikaa on jatkettu 7.8. asti.
EDIT: Submission deadline has been extended until Aug 7th.

Tarjouksentekijä ilmoittaa jo jatketun Tarjousajan mahdollisesta jatkamisesta viimeistään jatketun Tarjousajan päättymistä seuraavana pankkipäivänä.
The Offeror will give notice of a possible extension of an already extended Offer Period at the latest on the first Finnish banking day following the expiry of the extended Offer Period.

Tulitaukoa on jatkettu edelleen.
The ceasefire was later extended further.

Vuonna 1904 rataa oli jatkettu jo Kajaaniin.
In 1904 the line was extended to Tacoronte.

Sopimuksen voimassaoloa oli viimeksi jatkettu 20 vuodella vuonna 1983.
The program was extended to four years in length in 1983.

Myöhemmin sen ikkunoita on suurennettu ja sitä on jatkettu itään.
The church was later extended and the choir was expanded to the east.

Joukkue vältti karsijan paikat sijoittumalla itälohkossa yhdeksänneksi, mutta Gruborovicsin sopimusta ei jatkettu.
The team finished in 5th place at the Ukrainian championship, and Ovchinnikov's contract wasn't extended.

Hidastettu (jatkettu) bolus on bolus, jossa pumppu vapauttaa asetetun annoksen insuliinia hitaasti asetetun ajan kuluessa.
An extended bolus is a slow infusion of insulin spread out over time.

Rheingold’in Münchenin haaraa liikennöitiin kesäisin vuoteen 1985, sitten ympäri vuoden; jatkettu Salzburgiin kesäaikataulukaudella 1985 ja 1986.
Rheingold’s München variant operated only in summer until 1985, then year-round until withdrawn; extended to/from Salzburg during the summer timetable periods in 1985 and 1986.

Alun perin ruutukaava päättyi pohjoisessa 155. kadulle, mutta katujen numerointia on myöhemmin jatkettu Manhattanin pohjoisimpaan kärkeen saakka.
According to the original Commissioner's Plan, there were 155 numbered crosstown streets, but later the grid was extended up to the northernmost corner of Manhattan, where the last numbered street is 220th Street.

continued

Opiskelijaedustajien hakua on jatkettu | AYY Kirjaudu sisään
Call for student representatives has been continued | AYY

Tarkastettu asiakkaan kunto ja jatkettu varusteiden sovittamista.
Customer’s condition was checked and fitting of equipment continued.

Teollisuuden rakenneuudistusta oli jatkettu edellisen määräaikaiskertomuksen jälkeen.
Industrial restructuring had continued since the previous regular report.

Vuonna 2002 alan vapauttamista on edelleen jatkettu.
In 2002, postal liberalisation continued in line with the acquis.

Lisäksi täsmällisyyden parantamiseen tähtääviä toimenpiteitä on edelleen jatkettu.
The measures to improve punctuality are also still continuing.

Voit siirtää jatketut taulukot muihin paikkoihin taitossa.
You can move the continued tables to other locations in the layout.

Orgaanisia investointeja on jatkettu Suomessa ja ulkomailla.
Organic investment activities have also continued apace, both in Finland and abroad.

Kotisivu Opiskelijaedustajien hakua on jatkettu Viikkotiedote 50/2016
Call for student representatives has been continued Weekly newsletter 50/2016

Tarkastelujaksolla on jatkettu työtä maakaasun hintakilpailukyvyn parantamiseksi.
Work to improve the price competitiveness of natural gas continued during the period under review.

Dialogia on nyt luontevasti jatkettu kahdenvälisellä yhteydenpidolla.
This dialogue has now been given a natural continuation in the form of bilateral contact.

Tapahtumaa on jatkettu vuosittain.
The event continued annually.

Virkaa on jatkettu myöhempien presidenttikausien aikana.
The practice continued during subsequent governments.

Tätä on jatkettu myös hänen kuolemansa jälkeen.
This continued following his death.

Käytäntöä ei kuitenkaan jatkettu seuraavana vuonna.
The concept was however not continued the following year.

Toisaalta hasista on usein jatkettu terveydelle vaarallisilla aineilla.
Heer, meanwhile, suffers from continuous spurts of health problems.

Kaivauksia on jatkettu vuodesta 1990 lähtien, ja ne jatkuvat edelleen.
Excavation resumed in 1988, and has been continuous since then.

Gusmão sai 1966 työpaikan ja sai jatkettua opintojaan.
In 1966, Gusmão obtained a position with the public service, which allowed him to continue his education.

Standardin kehittelyä on jatkettu ja uusien teknologioiden myötä se uudistuu jatkuvasti.
It is currently undergoing continued renovation and has received investment in the form of new technical equipment.

Myös Buffyn sisarsarja Angelin tarinaa on jatkettu sarjakuvamuodossa sarjakuvassa Angel: After the Fall.
He continues his story in the canonical comic book series Angel: After the Fall.

Sopimusta ei kuitenkaan jatkettu koeajan jälkeen, ja Molenius lähti seurasta syyskuussa ennen kauden alkua.
Opposition and persecution continued, however, and Maigret and another French priest had to leave that following December.