Translation examples
Kun kesä saapuu, haluamme tarjota jaloillemme raikkautta ja mukavuutta.
As soon as summer is there, we'll want freshness and comfort for our feet.
Työssämme unohdimme, että meillä on ne jaloillemme (ellei joku muistuta).
At work, we forgot that we have them on our feet (unless someone reminded).
Missä ovat keritsimet, jotka voisivat leikata varjomme irti jaloistamme?
Where are the shears that are keen enough to cut the shadow from beneath our feet?
Joskus meidän on vain päästävä istumaan ja saatava paino pois jaloilta!
Sometimes we just need to sit down and take the weight off our feet!
Siellä on jotain menossa, koska tänä kesänä aiomme olla värikkäitä jaloillamme.
There's something going on, because this summer we are going to be colorful on our feet
Pohjallisten hyödyt Useimmat meistä viettävät yli puolet elämästämme jaloillamme, kävellen tai seisten.
Whether standing or walking, most of us spend well over half of our life "on our feet".
Siksi meidän on reagoitava nyt ja varmistettava, että selviämme kuivin jaloin, jos kriisi vielä syvenee ja pitkittyy.
Therefore, we will have to act now and ensure that we will survive with our feet dry if the crisis still deepens and drags on.
Miehet murretaan siten, että he hyväksyvät todellisen paikkansa Naisten jaloissa, ruoskintapylväissä sekä Naisten leikkikaluina omalla paikallaan, eli orjina.
Men are broken down until they accept their true place at Our feet, on Our whipping posts and as Our playthings where they belong, as slaves.
Orvaskesi (ihon uloimmat kerrokset) on jaloissa paksumpi kuin muissa kehon osissa. Normaalisti orvaskesi on noin 0,1 mm paksu, mutta jaloissa sen paksuus vaihtelee 1–5 mm:n välillä. Jos jalkojen iho on pitkään alttiina paineelle ja hankaukselle, rakkojen muodostuminen lisääntyy ja orvaskesi muuttuu paksuksi ja kovaksi.
The epidermis (the outermost layers of skin) is thicker on our feet than on other parts of our body –normally at around 0.1mm in total, it ranges between 1-5mm on the soles of the feet. When the skin on our feet is exposed to prolonged pressure and friction, callus production increases and the epidermis becomes thick and hard, a condition known as hyperkeratosis.
En koe mitään kotiseutuvihaa tai -ahdistusta, mutta uskon että nostalgiaan nojaaminen ei vie maatamme hyvään suuntaan ja asioita on pakko katsoa hyvinkin radikaalisti eri vinkkelistä, jos aiomme selviytyä kuivemmin jaloin eteenpäin.
I feel no resentment for my home land, but I also believe that living on nostalgia won’t move our country in the right direction, and we’ll have to approach things from a new, radically different perspective if we want to get back up on our feet and make real progress.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test