Translation for "jaksatte" to english

Jaksatte

verb

• keep
• be able to
• feel
• stay
• be

Translation examples

be able to verb

Mutta minä sanon teille, te unen kanssa taistelevaiset, jos te olette ylön varhain heränneet, niin pankaat nyt maata ja nukkukaat hyvin, että jaksatte taas pimeyden aikana juoda ja tapella, huorain kanssa fästätä ja varastaa, niin kuin te ennen teitte.
But I tell you, you who are struggling with sleep, if you have awakened too early, then lie down now and sleep well, that when it is dark, you will be able to again drink and fight, be playing with whores and steal as you

Mutta muistakaat kuitenki, te murheelliset sielut, ettei Jeesus ole kuollut ijankaikkisesti. Jos te ainoastansa jaksatte niin kauan itkeä, että Jumala kuulee teidän huokauksenne ja herättää sen suuren ristinkantajan ja orjantappuroilla kruunatun kuninkaan ylös, silloin te saatte ilolla ja riemulla tuta hänen armollista läsnäolentoansa.
If you will only be able to cry so long that God will hear your sighs and awaken that great Crossbearer and thorn-crowned King, then you can with joy and rejoicing feel His gracious presence, then the Comforter, the Holy Spirit, will come, which will remind you of all that He has said formerly.

be verb

Hei, Kiitos teille kaikille, jotka jaksatte kirjoittaa tänne palstalle ajatuksianne surunne keskellä.
My last toast of this evening will be to you, your family and all those who help and support you daily.