Translation examples
verb
Vahva motivaatio ja jaksaminen koetaan kansalaisjärjestössä vapaaehtoistyön elinehdoksi.
A strong motivation and well-being are considered to be vital for volunteer work.
Suomessa työssä jaksaminen ja eläkeiän nostaminen ovat pinnalla julkisessa keskustelussa jatkuvasti.
In Finland, ensuring well-being at work and raising the age of retirement are frequent topics of public discussion.
Samaan aikaan työn tuottavuuden parantaminen, henkilöstön jaksaminen ja motivaation säilyminen ovat kriittisiä haasteita.
At the same time, the sector faces the challenges of improving productivity and maintaining personnel well-being and motivation.
Myös työntekijöiden työkyky ja -hyvinvointi, työssä jaksaminen ja innostaminen vaativat yrityksiltä yhä varhaisempaa suunnittelua.
Maintaining employees’ work ability and well-being, ability to cope at work and motivation also require companies to make plans at an increasingly earlier stage.
Kilpailua voivat lisäksi kiristää uusilla liiketoimintamalleilla kaupan arvoketjuun tulevat yritykset. Ihmisten osaaminen ja työssä jaksaminen
Competition can also be intensified by companies entering the value chain of trade by introducing new business models.
Kestävän eläkejärjestelmän perustana ovat pidemmät työurat, yleinen luottamus eläkejärjestelmään, sukupolvien välinen oikeudenmukaisuus sekä nykyistä parempi työelämässä jaksaminen.
A sustainable pension system must be based on longer careers, general confidence in the pension scheme, fair division of resources between generations, and improving well-being at work.
Jaksaminen, suorituskyky ja paineen alla toimiminen ovat myös lähellä sydäntäni: johtajan hyvinvointi heijastuu koko organisaatioon.
Coping and performance under pressure are also close to my heart: the well-being of the manager is reflected by the entire organization.
Yhdessä ajatteleminen ja teknologisen älykkyyden hyödyntäminen ovatkin resursseja, joita työssä jaksaminen ja työn tuloksellisuus nykyisin vaativat.
But as the issues to be resolved are constantly increasing in complexity, thinking together and making use of technological intelligence are necessities.
On Aalto-yhteisön kannalta erittäin tärkeää, että opiskelijoiden mielenterveys, jaksaminen ja hyvinvointi otetaan sen vaatimalla painoarvolla huomioon.
For our community, it is very important that the students’ mental health, coping and well-being are given the attention that they deserve.
Ajan kuluessa väkivallan kokemukset alkavat vaikuttamaan uhrin hyvinvointiin ja tuolloin uhrin elämän ilo, hallinnan tunne ja jaksaminen heikkenee.
Over time, experiences in violence begin to affect the victim’s well-being and then the victim’s joy of life, sense of control and coping begin to deteriorate.
Mälkiä uskoi kovaan työntekoon ja se näkyi pelaajissa: alkukausi oli loistava, mutta loppua kohden alkoi jaksaminen olla kortilla.
He thought that the pacing was better than the first Ace Attorney's, but still found the game to be a step back: he felt that the game often reuses the same kinds of twists from the first.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test