Translation for "jakautumisena" to english

Jakautumisena

noun

• division
• split
• segmentation
• polarization

Translation examples

division noun

Maakunta oli tunnettu varallisuuden epätasaisesta jakautumisesta.
They agreed on an equivalent division of the inheritance.

Tämä on FR-asettelua parempi painon jakautumisen kannalta.
It allows the n people to achieve a proportional division.

Toisaalta eronneiden ryhmittymien kesken erimielisyydet johtivat uusiin jakautumisiin.
As they moved into new areas, they set up new Divisions.

Tämä johtuu hillittömän jakautumisen aikana tapahtuvista virheistä.
It is possible for errors to occur during this process of repetitive cell division.

Vasemmisto–oikeisto-ulottuvuus viittaa poliittisen kentän jakautumiseen oikeistoon ja vasemmistoon.
One of the council's announced goals was to break down the division between left and right.

Sateen katvealueet aiheuttavat merkittäviä ilmastoeroja rajatuilla maantieteellisillä alueilla sateiden epätasaisen jakautumisen vuoksi.
It offers several different habitats and microclimate zones due to its strong vertical division.

Saksan kysymyksessä luotiin jakolinja, joka johti Euroopan jakautumiseen Itä- ja Länsi-Eurooppaan.
On the other hand, Germany was now on a track to the eventual division into an East and a West.

Jännes toimi SOK:n puheenjohtajana 1916–1917, jolloin hän epäonnistui osuuskauppaliikkeen jakautumisen estämisessä.
Jännes was chairman of SOK from 1916 to 1917, when he failed to prevent the division of the co-operative movement.

Toisena tärkeänä erona voidaan pitää sitä, että kasvutekijöillä on positiivinen vaikutus solujen jakautumiseen, kun taas sytokiineillä on neutraali vaikutus solujen lisääntymiseen.
While growth factor implies a positive effect on cell division, cytokine is a neutral term with respect to whether a molecule affects proliferation.

Inhimillistä potentiaalia (esim. kykyä luovuuteen) nujerretaan hyväksikäytön ja sorron olosuhteilla, jotka ovat välttämättömiä kaikissa yhteiskunnissa, jotka perustuvat epätasaiseen työn jakautumiseen.
Human potential (e.g., capacity for creativity) is suppressed by conditions of exploitation and oppression, which are necessary in any society with an unequal division of labour.

split noun

Tämän toimi rugbyn jakautumisena kahteen lajiin: rugby unioniin ja rugby leagueen.
This led it to split into rugby union and rugby league.

6. heinäkuuta 2009 bändin virallisilla kotisivuilla kerrottiin bändin jakautumisesta.
In a note on the band's Facebook page on 10 July 2012 they announced that the band have split up.

Edinburghin sheriffioikeus totesi MacLeodin syyttömäksi, mutta tapauksesta syntyneet erimielisyydet kirkon sisällä johtivat jakautumiseen.
Eventually Warszawiak was cleared of wrongdoing, but a damaging split had occurred within the church.

Yliopiston jakautumisen seurauksena siihenastiset lääketieteelliset osakirjastot yhdistettiin vuonna 2004 itsenäiseksi yliopiston kirjastoksi.
As a consequence of the university-splitting in 2004, the medical branches became an autonomous university library.

Oskari Jussila liittyi opiskeluaikanaan lestadiolaiseen yhteisöön, jossa vuonna 1910 tapahtuneen jakautumisen yhteydessä hän liittyi vanhoillislestadiolaisuuteen.
During his studies, Jussila joined a Laestadian community, where he joined Conservative Laestadianism during the 1910 split.

1992 – Tšekkoslovakian liittokokous hyväksyi äänestyksessä maan jakautumisen Tšekiksi ja Slovakiaksi vuoden 1993 alusta.
1992 – The Federal Assembly of Czechoslovakia votes to split the country into the Czech Republic and Slovakia, with effect from January 1, 1993.

Tšekkoslovakian kahtia jakautumisen jälkeen Tšekki peri paikan pääsarjassa ja Slovakia joutui aloittamaan C-sarjan karsinnoista lähtien.
After the split in Czechoslovakia, the Czech Republic took the lead in the main series and Slovakia had to start the C-League qualifiers.