Translation for "jakautumaan" to english

Jakautumaan

verb

• divide
• be distributed
• polarize
• separate
• be apportioned

Translation examples

divide verb

Mukaan tulehdus on jakautumassa 2 ryhmään: –
According to inflammation it is dividing into 2 groups:-

Tutkijat ovat luoneet laboratoriossa keinotekoisia soluja, joka pystyy jakautumaan sekä aminohappoja ja molekyylejä.
Scientists have created synthetic cells on laboratory, which can divide.

Suomi on jakautumassa: Toisilla menee hyvin ja toiset jäävät kelkasta.
Finland is dividing: For some people things are going well, but others are being left behind.

Maaryhmien (lineaarinen) visualisointi kuvaa maiden jakautumista kolmeen ryhmään (korkea, keskimääräinen ja matala).
The Country groups (linear) visualisation shows the countries divided into 3 groups (high, medium and low).

Ihmettelen, onko jokin voima ajamassa tätä jakautumista, koska olemme vajoamassa jakautumisen transsiin.
I wonder if there is a force that is dividing us as we fall into their trance of division.

Markkinat ovat yleensä jakautuneet maiden rajojen mukaan: jakautumista edistävät kilpailuesteet sekä sääntely-, lainsäädäntö- ja kulttuurierot.
Markets are generally fragmented along national lines, divided by factors including competition barriers and regulatory, legal and cultural differences.

5G-markkina tulee todennäköisesti jakautumaan ainakin neljään erilliseen alamarkkinaan, jotka kehittyvät eri aikataululla.
The 5G market will most likely be divided into at least four separate sections or sub-markets, each expected to develop at their own pace.

Äänestäminen kannustaa yhteisöä jakautumaan kahtia välttäen keskustelua; osanottajat eivät vuorovaikuta keskenään, vaan ainoastaan valitsevat puolensa.
Polling encourages the community to remain divided by avoiding that discourse; participants don't interact with the other voters, but merely choose camps.

Jos solun korjaantuminen on epätäydellinen, solu voi yrittää jakautumista muutaman kerran, mutta se voi samalla siirtää vaurioita tytärsoluilleen.
If the repair is incomplete, the cell may succeed to divide a few times, but may transfer some damages to the daughter cells.

Euroopan Unionin instituutioiden jakautumista eri kaupunkeihin on myös kritisoitu.
Urban areas are also divided into local communities.

Elävästä solusta se eroaa siinä, ettei se kykene jakautumaan.
Permanent cells, which don't have the ability to divide.

Isommalla alueella voidaan tutkia myös yksilöiden jakautumista pienempiin populaatioihin.
Habitat fragmentation may also divide large continuous populations into smaller more isolated populations.

Ennen jakautumista solun rengasmainen kromosomi ja mahdolliset plasmidit kahdentuvat.
Based on their localization, PRRs may be divided into membrane-bound PRRs and cytoplasmic PRRs.

Yksi turistikohteista on The Laurentian Divide, jossa voi nähdä vesien jakautumista eri ilmansuuntiin.
Voronoi tessellation A spatial network can be represented by a Voronoi diagram, which is a way of dividing space into a number of regions.

separate verb

Tässä pisteessä pumpun virtauksessa ilmenee vähiten jakautumista, turbulenssia ja muuta hävi
At this point, flow enters and leaves the pump with a minimum amount of flow separation, turbulence and other losses.

Myös neljä erillistä ulkorengasta parantavat ja tasoittavat kuormituksen jakautumista, mikä pidentää laakerin käyttöikää.
The four separate outer rings also allow better, more even load distribution and, consequently, longer service life.

Tilastosta ryhdytään silloin julkaisemaan koko teollisuuden tasolla erillisiä sarjoja, jotka kuvaavat tilausten jakautumista kotimaisiin tilauksiin ja vientitilauksiin.
Publishing of separate series describing the breakdown of new orders between domestic and export orders will then be started at the level of all manufacturing.

Sympaattinen hermostomme jakautuu sekä vasemmalle että oikealle puolelle. Kun jakautumista tapahtuu chakroissa liikaa, nämä chakrat joutuvat erilleen toisistaan Joka chakrassa asustaa jumaluus. Kun jumaluus nukahtaa, tapahtuu eriytyminen kokonaisuudesta, koska näin olemme yhteydessä kokonaisuuteen.
When this extraction is too much on the chakras, these chakras get separated and there is a deity in every chakra. And when that deity sleeps off, there is a separation from the whole, because that is how we are connected with the whole.

Hän pystyi myös jakautumaan kahdeksi erilliseksi taistelijaksi.
He can also split himself into two separate fighters.

Erikoinen jakautumistapa edistää ilmeisesti omalta osaltaan Bruderhofien koheesiota.
The inevitable separation is heart-rending for the foster family.

Haavoittumisen takia Trey joutui jakautumaan identtisiksi kolmosiksi ja luovuttamaan voimansa parantumisensa ajaksi jollekin toiselle.
Split into three separate selves, Trey is forced to temporarily pass his powers to a worthy warrior while healing.

Sametový rozvod, slovakiksi Zamatový rozvod) kutsutaan vuonna 1993 väkivallattomasti tapahtunutta Tšekkoslovakian jakautumista itsenäisiksi Tšekin ja Slovakian valtioiksi.
It was reorganized and renamed Český Telecom (Czech Telecom), after the Velvet Divorce saw Czechoslovakia separate into the Czech Republic and Slovakia in 1993.