Translation for "jakautui" to english

Jakautui

verb

• divide
• be distributed
• polarize
• separate
• be apportioned

Translation examples

divide verb

tie jakautui neljäksi.
the road divided into four

Maa jakautui myös polii
The country divided politically as well.

Lopulta Lampedusa-ryhmä jakautui.
In the end, the Lampedusa group was divided.

Se jakautui ja on pysynyt jakautuneena aina siitä saakka.
It divided, and it's remained divided ever since.

Tämä NPS-seminaari jakautui kahteen osaan.
NPS seminar was divided into two parts.

Sadankomitea jakautui kahtia Vietnamin kysymyksen vuoksi.
Sadankomitea was divided in the question of Vietnam.

Työ jakautui selkeästi kolmeen osaan.
The implementation of the project was clearly divided into three sections.

Georgian aatelisto jakautui kuitenkin pian toisiaan vastustaviin leireihin.
The Georgian nobility, however, soon divided into two opposing camps.

Taajuusmuuttajien kysyntä jakautui tasaisesti kaikille keskeisille teollisuudenaloille.
Demand for AC drives was evenly divided among all the main industrial sectors.

1993 – Tšekkoslovakia jakautui, Tšekki ja Slovakia itsenäistyivät.
1993 – Dissolution of Czechoslovakia: Czechoslovakia is divided into the Czech Republic and Slovakia.

Kilpailu jakautui kahteen kierrokseen.
The matches were divided into 2 rounds.

Siellä joukkue jakautui kahteen osastoon.
Wherein it was divided in two departments.

Yksi Rentenmark jakautui 100 Rentenpfennigiin.
One Deutsche Mark was divided into 100 Pfennige.

Se jakautui kuuteen alueelliseen osastoon.
The league was divided into six regional groups.

1980-luvulla metallimusiikki jakautui alalajeihin.
During the mid-1980s, heavy metal music divided into autonomous subgenres.

Oikeudenkäynnin aikana Ranska jakautui voimakkaasti tapauksen tiimoilta.
France was bitterly divided by the conflict.

Vuonna 1939 Pärnu jakautui neljään kaupunginosaan.
In 1839, Kedah was divided into four autonomous parts.

Esikunta jakautui hallinto- ja huolto-osastoihin.
They were essentially divided into operational or administrative commands.

Historiallinen koulukunta jakautui romanisteihin ja germanisteihin.
The German Historical School was divided into Romanists and the Germanists.

Opiskelu jakautui viidestä eri vaiheesta ikäryhmien mukaisesti.
The association is divided in five sections according to age.

separate verb

1990-luvun alussa Litton Industries jakautui sotilaallis
In the early 1990s, Litton Industries split into separate military and commercial companies.

KONE Oyj jakautui kahdeksi erilliseksi yhtiöksi 1. kesäkuuta 2005.
2005 On June 1, KONE Corporation was demerged into two separate companies.

Digia jakautui toukokuun 2016 alussa kahdeksi itsenäiseksi pörssiyhtiöksi, Digia Oyj:ksi ja Qt Group Oyj:ksi.
Digia was split into two separate listed companies, Digia Plc and Qt Group Plc in the beginning of May 2016.

SRV Yhtiöt Oy jakautui kahdeksi uudeksi yhtiöksi SRV Yhtiöt Oyj:ksi ja Pontos Baltic Holding Oy:ksi.
Tehorakentajat Oy is merged with Arvo Westerlund. SRV Group is split into two separate companies, SRV Group and Pontos Baltic Holding

Tšekki on Keski-Euroopassa sijaitseva sisämaavaltio, joka itsenäistyi vuonna 1993, kun Tšekkoslovakia jakautui kahdeksi valtioksi.
The Czech Republic is a landlocked country in Central Europe and became a separate state in 1993 after Czechoslovakia split into two countries.

Onvest jakautui kahdeksi yhtiöksi 30.4.2018 Perheyritys Onvestin omistajat päättivät syksyllä 2017 jakaa yhtiön toiminnan kahteen perustettavaan yhtiöön.
In the fall of 2017, the owners of the family owned company Onvest Oy decided to demerge the company’s business into two separate companies.

Vaihto jakautui pörssissä Singaporen, ja Kuala Lumpur Stock Exchange Board 1973, Seuraavat erottaminen malaijilainen ja Singaporen valuuttojen.
The exchange split into the Stock Exchange of Singapore, and the Kuala Lumpur Stock Exchange Board in 1973, following the separation of the Malayan and Singapore currencies.

Abbott on elänyt voimakkaassa muutostilassa viime vuosina: AbbVie jakautui ensin Abbottista omaksi yrityksekseen, ja parhaillaan on käynnissä Abbott EPD:n fuusio Mylanin kanssa.
For last few years, Abbott has lived through many changes: at first AbbVie separated from Abbott as its own company, and now Abbott EPD will fuse with Mylan.

Taistelu jakautui pian kahdeksi yhteenotoksi.
The battle then split into two separate events.

Tuolloin Wettinin hallitsijasuku jakautui kahtia ernestiläiseen ja albertilaiseen sukulinjaan.
This resulted in the already separated Wettin dynasty becoming the Ernestine and Albertine branches.

Vuonna 1962 alue jakautui itsenäistyneisiin Ruandan ja Burundin tasavaltoihin.
In 1962, the mandate became independent as the two separate countries of Rwanda and Burundi.

Vuonna 2000 se jakautui kahteen osaan, jolloin sen luoteisosan vuoristoalueesta muodostettiin Uttarakhandin osavaltio.
In 2000, northern districts of the state were separated to form the state of Uttarakhand.

Se oli aiemmin yliopisto-opetuksessa kokooma-alue, joka sittemmin jakautui itsenäisiksi osiksi.
The three had previously met in graduate school and later went into separate divisions of Electronic Arts.

Kommunistivalta sortui vuonna 1989 ja vuodenvaihteessa 1992–1993 Tšekkoslovakia jakautui rauhanomaisesti Tšekin ja Slovakian valtioiksi.
In 1989, Czechoslovakia overthrew communism, and in 1993 the Czech Republic and Slovak Republic separated.

Joukko jakautui ensin kahteen osaan, mutta yhdistyi taas myöhemmin ja löysi vanhoja asuinmökkejä.
The rafts stayed together for the first few days, but then two became separated and were never seen again.

Kun Georgian kuningaskunta jakautui pienempiin osiin 1400-luvulla, Kartlista tuli oma kuningaskuntansa, jonka pääkaupunkina toimi Tbilisi.
After the partition of the kingdom of Georgia in the 15th century, Kartli became a separate kingdom with its capital at Tbilisi.