Translation for "jakautua" to english

Jakautua

verb

• divide
• be distributed
• polarize
• separate
• be apportioned

Translation examples

divide verb

Hanke jakautuu kolmeen pääteemaan:
The project is divided into

Yksikkö jakautuu ko
The Unit is divided into three performance groups:

Dyrholaey jakautuu kahteen tasoon.
Dyrholaey is divided into two levels.

Hanke jakautuu kahteen tulosalueesee
The project is divided into two...

Talousarvio jakautuu kolmeen osastoon.
It is divided into three titles.

Haiti jakautuu kymmeneen departementtiin.
Haiti is divided into ten departments.

Koulutusala jakautuu kahteen tiimiin.
Faculty is divided into two teams.

Se jakautuu kuuteen osaan:
It is divided into six parts:

Käsikirja jakautuu neljään osioon.
The handbook is divided into four sections.

Tutkimus jakautuu kolmeen osaan.
The study is divided into three parts.

Kurssi jakautuu kahteen osaan.
Divided in 2 sections.

Niigata jakautuu kahdeksaan suuralueeseen.
Seshego is divided into 8 zones.

Valiokunta jakautuu kahdeksaan jaostoon.
It is divided into eight sections.

Ribagorza jakautuu 34 kuntaan.
Castilla is divided into 34 barangays.

Kalimantan jakautuu viiteen provinssiin.
Kalimantan is divided into five provinces.

Sävellys jakautuu kymmeneen osaan.
It is divided into 10 wards.

Kasvillisuus jakautuu kolmeen korkeusvyöhykkeeseen.
Similarly, vegetation divides into three zones.

Bremen jakautuu 23 kaupunginosaan.
Chimanimani is divided into 23 wards.

Shizuoka jakautuu kolmeen suuralueeseen.
Gagauzia is divided into three districts.

Nummisuutarit jakautuu viiteen näytökseen.
The opera is divided into 15 scenes.

be distributed verb

Määrä jakautuu seuraavasti: a)
That amount shall be distributed as follows: (a)

Määrä jakautuu seuraavasti (euroa):
This amount shall be distributed as follows (in EUR):

Perinteinen hankintatarve jakautuu markkinointivuonna 2008/2009 seuraavasti: a)
During the marketing year 2008/2009, the traditional supply need shall be distributed as follows:

Määrä jakautuu seuraavasti (euroa): Tarkistus 15 Ehdotus päätökseksi
This amount shall be distributed as follows (in EUR): Amendment 15 Proposal for a decision

Rahoitusmallit määrittelevät, miten valtion rahoitus jakautuu korkeakoulujen kesken kunakin vuonna.
The funding models dictate how state funding will be distributed between higher education institutes each year.

Rakenteet tulee jakautua tasaisesti alueelle, ei luoda niitä kasaantuu yhteen paikkaan.
Structures should be distributed evenly on the territory, not creating them piling up in one place.

Swisslogin sopimuksen arvo on noin 50 milj. euroa ja se jakautuu vuosille 2009 ja 2010.
The value of the Swisslog contract is approximately EUR 50 million and will be distributed over 2009 and 2010.

Ja jos nainen ei heti huomaa epänormaaleja ruumiissaan, silloin miehillä, joilla on voimakas lisääntyminen, rinta kasvaa ja rasvakudos alkaa jakautua naispuolisen tyypin mukaan.
And if a woman does not immediately notice abnormalities in her body, then in men with a strong increase, the breast increases, and the fat tissue begins to be distributed according to the female type.

Uuden yhtiökokonaisuuden omistus jakautuu siten, että Westend ICT Oyj:n nykyiset osakkeenomistajat omistavat 30 % ja Innofactor Oy:n kaupan osapuolina olevat osakkeenomistajat 70 % osakkeista.
The ownership of the new company will be distributed as follows: the current shareowners of Westend ICT Plc will own 30% of the shares and the Innofactor Oy shareowners who are parties in the transaction will own 70% of the shares.

polarize verb

Jakautuuko Suomi: Valokeilassa ihmisen karkotus: Koneen Säätiö
Polarized Finland: Deportation in the spotlight: Koneen Säätiö FOLLOW Kone Foundation

separate verb

Laaksonpohja ei kuulu suojelualueeseen, joten alue jakautuu kahteen erilliseen osaan.
The valley bottom is not included, so the reserve is in two separate parts.

Kuumaa ja kylmää Perinteisesti vesi jakautuu erillisiin kuuman ja kylmän veden järjestelmiin.
Traditional temperature control includes the separation of water into dedicated hot and cold water systems.

Play-off -kierros jakautuu kahteen osioon: mestareiden ja hyvin sijoittuneiden osioon.
The play-off round was split into two separate sections: one for champions and one for non-champions.

Kolmas osio jakautuu kahteen erilliseen osioon – mestarien karsintaan ja hyvin sijoittuneiden karsintaan.
The teams were split into two separate sections: one for champions and one for non-champions.

Liiketoiminta jakautuu energian tuotantoon ja kaukolämpöpalveluihin.
A separation in energy sources and places of consumption is necessary.

Hallinnollisesti se jakautuu Mestian ja Lentekhin piireiksi.
Organisationally, the air base is separated into barracks and air field.

Vanajan reitin valuma-alue jakautuu yhdeksään toisen jakovaiheen osa-alueeseen.
New Mexico State Bike Route 9 exists within three separate segments.

Kaupunki jakautuu kahteen vyöhykkeeseen: keskustavyöhykkeeseen ja etelävyöhykkeeseen, joka tunnetaan myös nimellä ”Baina”.
The mall is separated into two sections, known as Uptown and Downtown, and includes a monorail.

Alueen han-kiinalainen väestö jakautuu kuitenkin maantieteen mukaan niin kulttuurillisesti kuin murre-erojenkin kautta.
The two regions where Cham is spoken are separated both geographically and culturally.