Translation for "jakamisessa" to english
noun
- distribution
- division
- partition
- apportionment
- allotment
- dispensation
- administration
- presentation
- share-out
Translation examples
Tulostimien jakaminen - Mahdollistaa tulostimien jakamisen verkossa.
In particular, they consider profit rates to reach an equilibrium distribution.
UEFA päätti joulukuussa 2015 palkintorahojen jakamisesta.
In January 2015 the responsibility for distributing stipends was given to UNOPS.
Aurelianus uudisti myös ruoanjakelua sallimalla leivän jakamisen kaikille sitä tarvitseville.
Yarrow also helped organize a soup kitchen along with the manufacture and distribution of bread to those in need.
Adobe ilmoitti heinäkuussa 2017 lopettavansa Flashin kehittämisen ja jakamisen vuoden 2020 loppupuolella.
On July 25, 2017, Adobe announced that both the distribution and support of Flash will cease by the end of 2020.
Käsitettä jakamistalous käytetään erityisesti silloin, kun Internet tai muu tietotekniikka mahdollistaa jakamiseen, vaihtamisen, vuokraamisen tai vastaavan.
Through this architecture, real-time collaboration among the entire network involving billing, metering, distribution, etc., can be accomplished.
Se kattaa datan tuottamisen, keruun, tallettamisen, käsittelyn, jakamisen, analysoinnin, kehittämisen, toimittamisen ja käytön digitaaliteknologian avulla.
Concerns include the production, gathering, recording, processing, storing, representing, sharing, transmitting, retrieving, distribution, and dissemination of information, as well as its social and cultural impacts.
Xbox Live Arcade on Microsoftin ylläpitämä verkkopalvelu, jota käytetään pienten videopelien jakamiseen Xbox- ja Xbox 360 -pelikonsolien omistajille.
Xbox Live Arcade is an online service operated by Microsoft that is used to distribute downloadable video games to Xbox and Xbox 360 owners.
Paitsi ruuan keräämiseen ja ilmaiseksi jakamiseen, moni ryhmä toimii myös köyhyyden- ja sodanvastaisesti ja maahanmuuton puolesta.
Besides collecting and distributing food for free, many chapters of Food Not Bombs are involved in community anti-poverty, anti-war, and pro-immigrant organizing, as well as other political causes related to social justice.
Sisäreunan kolofonissa lukee: ”Vapaaseen jakamiseen suurella kunnioituksella tehnyt Wang Jie, kahden vanhempansa pyynnöstä viidestoista neljättä kuutta yhdeksäntenä vuotena Xiantogista.”
The colophon, at the inner end, reads: Reverently made for universal free distribution by Wang Jie on behalf of his two parents on the 15th of the 4th moon of the 9th year of Xiantong .
Erimielisyyksistä huolimatta ensimmäisen talvimyrskyn alla Junior auttaa isäänsä ruoka-annosten jakamisessa eläimille jotka ovat aloittelemassa talviuniaan, mutta he saavatkin huomata, että ruoka on varastettu.
In spite of their differences, on the eve of the first winter storm Junior helps Jalle distribute food rations to the soon-to-be-hibernating animals.
noun
Malenkov luopui paikastaan puolueen sihteeristössä vallan jakamiseksi.
Voinov leaves the group to join the Party's propaganda division.
Direktio lakkautti vallankumoustuomioistuimen, mutta sortui sisäisiin riitoihin vastuualueiden jakamisesta.
It preserved the departments inherited from the Revolution but redrew the internal divisions.
1939 – Toinen maailmansota: Saksa ja Neuvostoliitto sopivat Puolan jakamisesta.
1939 – World War II: Nazi Germany and the Soviet Union agree on a division of Poland.
Sopimuksen salaisessa lisäpöytäkirjassa sovittiin valtioiden kesken etupiireistä ja Puolan jakamisesta.
The agreement included secret protocols providing for the Nazi invasion and division of Poland.
Saksojen jakamisen jälkeen Ostbahnhof oli toinen Itä-Berliinin päärautatieasemista – toinen oli Lichtenbergissä.
Following the division of Germany, the station was, together with Berlin-Lichtenberg, one of two major railway stations in East Berlin.
Ero on ”laji”, joka tekee samaan sukuun kuuluvista asioista erilaisia toisiinsa verrattuna, ja mahdollistaa näin jakamisen.
Difference is a "kind" that makes things of the same genus distinct from one another; therefore it enables us to proceed to their division.
Vuosien 1893–1895 laman seurauksena otteluiden yleisömäärät kääntyivät laskuun ja VFA päätti kulujen jakamisesta auttaakseen talousvaikeuksista kärsiviä seuroja.
From 1893–1898, a form of play-offs known as test matches were used to decide promotion and relegation between the two divisions of the Football League.
Sota puhkesi, koska ensimmäisen Balkanin sodan voittajavaltiot, joista yksi oli Bulgaria, eivät päässeet sovintoon niiden alueiden jakamisesta, jotka Turkki oli sodan jälkeen joutunut Lontoon sopimuksen mukaisesti luovuttamaan.
Despite having the greatest success, the main victor, Bulgaria, was dissatisfied over the division of the spoils in Macedonia, which provoked the start of the Second Balkan War.
Kaksi muuta sisälsivät ehdotukset valloitetun puolalaisalueen jakamisen Preussin ja Itävalta-Unkarin kesken tai Itävalta-Unkarin ja valtion, jossa olisi osia Liettuasta, Valko-Venäjästä ja jäänteitä Kongressi-Puolasta.
The other two ideas involved the division of the former Congress Poland between Prussia and Austro-Hungary, or between Austro-Hungary and a state built from Lithuania, Belarus and the remnants of Congress Poland.
noun
YK:n yleiskokouksessa annettiin esitys alueen jakamisesta arabi- ja juutalaisvaltioihin.
The United Nations General Assembly voted to partition Palestine into independent Arab and Jewish states.
29. marraskuuta – YK:n yleiskokous päätti Palestiinan jakamisesta juutalaisten ja arabien kesken.
29 November – The United Nations approves partition of Palestine into Jewish and Arab states.
21. heinäkuuta – Geneven konferenssi päätti Vietnamin jakamisesta Etelä-Vietnamiin ja Pohjois-Vietnamiin.
21 July - The Geneva Conference partitions Vietnam into North Vietnam and South Vietnam.
Naidu liittyi Intian itsenäisyysliikkeeseen, joka oli perustettu Bengalin jakamisen jälkeen vuonna 1905.
Naidu joined the Indian national movements in the wake of partition of Bengal in 1905.
Tämän jälkeen Muslimiliitto johti kamppailua Intian jakamisen puolesta ja toimi joukkovoimansa ansiosta merkittävän painostusryhmänä.
Amidst communal turmoil following the partition of India, he worked for religious harmony.
YK:n yleiskokouksessa annettiin esitys alueen jakamisesta arabi- ja juutalaisvaltioihin marraskuussa 1947.
This prompted the UN General Assembly to recommend partition of Palestine into independent Jewish and Arab states on November 29, 1947.
Sisällissota juutalaisväestön ja Palestiinan arabien välillä alkoi jo vuonna 1947 YK:n tehtyä ehdotuksen Palestiinan alueen jakamisesta.
The struggle between the Arabs and the Jews in Palestine culminated in the 1947 United Nations plan to partition Palestine.
Kun Ranska vastusti häntä, hän alkoi juonia Venäjän kanssa Turkin ja Venetsian jakamisesta.
When he was opposed by France, he turned to other schemes of alliance with the Russian Empire for the partition of the Ottoman Empire and the Republic of Venice.
Venäjä ja Ukraina pääsivät yhteisymmärrykseen vuodesta 1992 kestänestä kiistasta Neuvostoliiton Mustanmeren laivaston alusten jakamisesta Ukrainan ja Venäjän kesken.
This was followed by a long and controversial partition of the Soviet Black Sea Fleet between newly independent Ukraine and the Russian Federation.
Liitto kuitenkin hajosi heti sodan jälkeen, sillä siihen kuuluneet maat eivät päässeet yhteisymmärrykseen turkkilaisilta vallatun Makedonian jakamisesta.
The Treaty of London ended the war, but no one was left satisfied, and soon, the four allies fell out over the partition of Macedonia.
noun
Tämän jälkeen kaksi hänen hallintonsa jäsentä, Alexandre Pétion ja Henri Christophe, nousi valtaan, joka johti valtion jakamiseen kahtia: Pétion johti eteläistä Haitin tasavaltaa ja Christophe pohjoista Haitin valtiota.
Two members of his administration, Alexandre Pétion and Henri Christophe, then assumed power, which led to a split in the country with Pétion leading the southern Republic of Haiti and Christophe leading the northern State of Haiti.
noun
Levykuvia on perinteisesti käytetty tiedon varmuuskopiointiin, asennuslevyjen jakamiseen, levyjen kloonaamiseen ja esimerkiksi vaurioituneen kiintolevyn sisällön pelastamiseen.
Large companies commonly use custom software for critical functions, including content management, inventory management, customer management, human resource management, or otherwise to fill the gaps present in the existing software packages.
Latauskoodien loppumisen takia sivusto ei ottanut rekisteröitymisiä vastaan muutamaan viikkoon ennen koodien jakamisen alkamista, mutta sivusto alkoi ottaa niitä taas vastaan yhtiön saatua uusia koodeja.
Despite their success, the band received virtually no income from these often re-released records, until legal action finally secured payments from the present licencees in the early 2000s.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test