Translation for "jaetta" to english

Jaetta

noun

• verse
• fraction

Translation examples

verse noun

kuusi tuhatta jaetta.
six thousand verses.

Koraani sisältää 6236 jaetta, ja jokainen jae on ihme sinänsä.
The Koran contains 6236 verses and each verse is a miracle in itself.

Tänään nuo ensimmäiset kolme jaetta koskien sydäntä.
Today, those first 3 verses about the heart.

Mitä jos sinulla ei olisi muistissasi yhtäkään Raamatun lukua ja jaetta, koska ei ollut mitään lukua tai jaetta, jota painaa mieleen?
What if you had no chapter and verse in your memory because there was no chapter and verse to memorize?

En löytänyt ainuttakaan jaetta teoriani tueksi.
I could not find even one verse to support my theory.

Jossa on enemmän kuin 19000 jaetta 260 Russian runoilijoita.
Containing more than 19,000 verses 260 Russian poets.

Footie tuuletin (Anteeksi, vain viimeinen jaetta sisällytetään ään
Footie fan (Sorry, only last verse included in this audio)

Tätä jaetta olen kuullut siteerattavan niin monta kertaa.
It’s a verse I have heard quoted so many times.

nämä kolme jaetta, kiellot niiden sisältämät ovat menettäneet
these three verses, the injunctions contained in them have lost

Minun on aina ollut vaikeaa sulattaa tätä jaetta.
Now, I have always had a difficult time with this verse.

Lisäksi 95 jaetta tai osaa on säilynyt lainauksina myöhemmissä kieliopillisissa kirjoituksissa ja 37 jaetta hauta- tai omistuskirjoituksissa.
95 literary verses and partial fragments have been preserved as quotations in later grammatical writings, as well as 37 verses in funerary or dedicatory inscriptions.

Kirje on Paavalin säilyneistä kirjeistä lyhyin, se käsittää ainoastaan 25 jaetta.
It is one of the shortest books in the Bible: only 25 verses long.

Juudaksen kirje on lyhyt, se sisältää ainoastaan yhden luvun, jossa on 25 jaetta.
The Epistle of Jude is a brief book of only a single chapter with 25 verses.

Aukkoteorian mukaan Ensimmäisen Mooseksen kirjan kaksi ensimmäistä jaetta olisi siis ymmärrettävä tähän tapaan: Alussa Jumala loi taivaan ja maan, mutta (paljon myöhemmin) Maa tuli autioksi ja tyhjäksi.
For example, the first two verses of the Amplified Bible read: In the beginning God (Elohim) created the heavens and the earth.

1939 – Petteri Punakuono ilmestyi ensimmäisen kerran yhdysvaltalaisen Montgomery Ward -kauppaketjun julkaisemana kertomuksena, jota jaettiin lapsille kauppaketjun liikkeissä jouluaikaan.
Rudolph's story was originally written in verse by Robert L. May for the Montgomery Ward chain of department stores in 1939, and published as a book to be given to children in the store at Christmas time.

Latinalaisessa Katolisen kirkon riitissä ja läntisessä ortodoksisessa riitissä Johanneksen evankeliumin ensimmäiset 14 jaetta on tunnettu "Viimeisenä Evankeliumina", kun ne resitoidaan tridentiinimessun lopussa.
In the Latin Rite of the Catholic Church and in Western Rite Orthodoxy, the chapter's first fourteen verses are known as the "Last Gospel", as they are recited at the end of the Tridentine Mass (or "Extraordinary Form") of the Mass.

fraction noun

Liukoinen fraktio laimennettiin 1/10 laimennuspuskurissa (1% Triton X-100, 2 mM EDTA, 20 mM Tris pH 8, 150 mM NaCl) ja sitten jaettiin ja varastoitiin 80 ° C: ssa käyttöä varten. (Rodriguez et ai., 2008) Laite
Soluble chromatin was obtained by centrifuging the sonicated samples at 14,000g for 10 min at 48°C. The soluble fraction was diluted 1/10 in dilution buffer (1% Triton X-100, 2 mM EDTA, 20 mM Tris pH 8, 150 mM NaCl) then aliquoted and stored at 80°C until use. (Rodriguez et al. 2008)