Translation for "ja niin edelleen" to english

Ja niin edelleen

adverb

• and so on
• and so forth
• et cetera
• and all that
• and all the rest

Translation examples

and so on adverb

Sitten vasemman puoleinen jatkaa ja niin edelleen.
Then back again to the right, then left, and so on.

Tällainen kritiikki asettuu puolestaan vastakritiikin kohteeksi, ja niin edelleen.
That line in turn raises another question, and so on.

Esimerkiksi jne. (ja niin edelleen), ks. (katso), yms. (ynnä muuta sellaista).
Examples: ж – *, щ – LLI_, э – -) and so on.

Nyt hyökkäysvuoro siirtyy toiselle pelaajalle, ja niin edelleen.
The second player repeats the message to the third player, and so on.

Myöhemmin sama tutkimus on tehty uudestaan ja niin edelleen.
Then the outcome was reversed again, and then again, and so on.

Esimerkiksi kolmisivuisella pyramidilla on kolme sivutahkoa, nelisivuisella neljä ja niin edelleen.
Half page, three quarter page, full page and so on.

Jos tämä ei näytä toimivan, voidaan kokeilla toiseksi yleisintä, ja niin edelleen.
If that failed, another was tried; and so on.

Seuraavaksi eniten saa puolet siitä, kolmas kolmanneksen ja niin edelleen.
The third person to submit will get a third and so on.

Jotkut kirjaimet sopivat parhaiten pehmeille asioille, jotkut nestemäisille, ja niin edelleen.
There is a letter that is best for soft things, one for liquid things, and so on.

Ääretön regressio: jokaisella perustelulla on jokin perustelu ja niin edelleen äärettömästi.
Progress ad infinitum – All proof rests on matters themselves in need of proof, and so on to infinity.

and so forth adverb

Tyypit, rakenne ja niin edelleen.
Types, structure and so forth.

voima, satama, ja niin edelleen .
XY-5L hydropower, harbor, and so forth.

Pois silmistä, pois mielestä ja niin edelleen!
Out of sight, and so forth!

Tällä tavalla viidenkymmenen vuoden kuluessa laivassa oli kokonaan uusi runko, uudet mastot ja niin edelleen.
From the 1950s, it was more a concrete style with flowers and so forth.

Päinvastoin kuin muut ihmiset, hän näkee violetin punaisena, oranssin sinisenä, ja niin edelleen.
Unlike normal people, Jane sees the color violet as yellow, orange as blue, and so forth.

106 = miljoona, 109 = miljardi / tuhat miljoonaa , 1012 = biljoona, 1015 = tuhat biljoonaa, 1018 = triljoona ja niin edelleen.
Thus, a billion is 1000 × 10002 = 109; a trillion is 1000 × 10003 = 1012; and so forth.

Tämän jälkeen yleistyivät sellaiset maininnat kuin "farao Psusennes II" (Siamunin seuraaja), "farao Shoshenk I", "farao Osorkon I" ja niin edelleen.
Henceforth, references to Pharaoh Psusennes II (Siamun's successor), Pharaoh Shoshenq I, Pharaoh Osorkon I, and so forth become commonplace.

Erilaisia tapoja hankkia tähtiä on tehdä hyvää tiimityötä, tehdä tehtävä mahdollimman nopeasti sekä mahdollisimman pienillä menetyksillä ja niin edelleen.
Different parts may offer the ability to cross different terrain, offensive capabilities more suitable to current tactics, and so forth.

Yonkoma-strippejä on Japanissa melkein minkälaisissa julkaisuissa tahansa: mangalehdissä, sarjakuvakirjoissa, sanomalehtien sarjakuvaosastoilla, pelilehdissä, ruoanlaittolehdissä ja niin edelleen.
These comic strips appear in almost all types of publications in Japan, including manga magazines, graphic novels, the comics section of newspapers, game magazines, cooking magazines, and so forth.

Ilmenevät identiteetit, kuten X, koostuvat erojen loputtomista sarjoista, joissa X = ero x:n ja x:n välillä, ja x = ero … ja … välillä, ja niin edelleen.
Apparent identities such as "X" are composed of endless series of differences, where "X" = "the difference between x and x'", and "x'" = "the difference between...", and so forth.

Toisin sanoen, täysin riippumatta kristinuskosta muinaisten juutalaisten keskuudessa puhuttiin Jumalan sanasta, Jumalan kunniasta ja niin edelleen termein, jotka suuresti muistuttivat Jumalan enkeliä.
In other words, quite apart from Christianity there was talk among ancient Jews of God’s word, God’s glory, and so forth in terms highly reminiscent of the angel of the LORD.

Kompassin 32 suuntaa nimettiin englannin kielessä termein "Nor'east (tai west)", "Nor' Nor'-east (tai west)", "Nor'east b' east (tai west)" ja niin edelleen.
Thus, the manner of pronouncing from memory the 32 points of the compass, known in maritime training as "boxing the compass", is described by Ansted with pronunciations "Nor'east (or west)," "Nor' Nor'-east (or west)," "Nor'east b' east (or west)," and so forth.

Aivan kuten tila yksi on yksinkertaisesti tila, jossa syötteellä B tapahtuu sitä ja sitä, samalla tavalla kiputila on tila, jossa henkilö huudahtaa ”auts”, hämmentyy, ihmettelee kivun syytä ja niin edelleen.
Just as "state one" simply is the state in which, given a particular input, such-and-such happens, so being in pain is the state which disposes one to cry "ouch", become distracted, wonder what the cause is, and so forth.

etc. abbr

Malamuutit, ACAT, Husky ja niin edelleen ..
Malamutes, acata, husky, etc.

Tuotteet (keuhkot, sydän, ja niin edelleen.
Products (lungs, heart, etc.).

x2 kaksi kaistaa ja niin edelleen.
x2 two lanes etc.

Satelliitti Internet, Mobile, Multicast, ja niin edelleen
Satellite Internet, Mobile, Multicast, etc..

Ei, sekä aivohalvaus ja niin edelleen.
No, as well as a stroke, etc.

Keitot, vihannekset, halpaa ruokaa, ja niin edelleen.
Soups, vegetables, cereals, cheap feeds, etc.

Ajaa - Husky, Husky, samojedinkoira, ja niin edelleen.
For driving - husky, husky, samoyed, etc.

Ensimmäinen kohtaa kuudennen ja niin edelleen.
The First Parte, Etc.

(Murhat, aseet, ja niin edelleen ovat kiellettyjä.)
(Murders, weapons, etc. must not occur.)

Yksiulotteisessa se on piste, kaksiulotteisessa ympyrä, kolmiulotteisessa pallo ja niin edelleen.
Common variations include a two-point roll, three-point roll, four-point roll, etc...

Maiden taloudellista yhteistoimintaa rajoittavat monet seikat, kuten tullit, tariffit, kiintiöt ja niin edelleen.
Counterfeit production of several goods including IT products, automobile parts, etc., are prevalent.

Kosketinsoittimissa käytetään yleensä numeroita sormituksen merkintään siten, että peukalo vastaa numeroa 1, etusormi numeroa 2 ja niin edelleen.
Often a manager identifies pitchers by their order in the rotation, "number 1", "number 2", etc.

Monissa asuinrakennuskomplekseissa rakennusnumerot 4, 14, 24 jne. korvataan usein kirjaimen ja numeron yhdistelmällä: rakennuksesta 4 tulee rakennus 3A, 14:stä 13A ja niin edelleen.
In many residential complexes, building block 4, 14, 24 etc. are either omitted or replaced with block 3A, 13A, and 23A.

Puhtaat joukot von Neumannin universumissa voidaan järjestää kumulatiiviseksi hierarkiaksi sen mukaan, kuinka pitkälle niiden alkiota, alkioiden alkioita ja niin edelleen on olemassa.
Sets in the von Neumann universe are organized into a cumulative hierarchy, based on how deeply their members, members of members, etc. are nested.

Niissä se vastaa tavallisen ajanlaskun vuotta 1 eaa. (eli 1 eKr.), kun taas vuosi −1 vastaa vuotta 2 eaa. (eli 2 eKr.) ja niin edelleen.
Independent study periods were added on a rotation basis. (e.g. Day 1 is 1st hour, Day 2 is second hour, etc.)

Project Steve) on luettelo tieteenharjoittajista, joiden nimi on Stephen tai sen muunnelma (kuten Stephanie, Stefan, Esteban ja niin edelleen) ja jotka ”kannattavat evoluutiota”.
Project Steve is a list of scientists with the given name Stephen/Steven or a variation thereof (e.g., Stephanie, Stefan, Esteban, etc.) who "support evolution".

et cetera adverb

Kreivi Alexandre Colonna-Walewski, keisarikunnan senaattori, ja niin edelleen ja niin edelleen
Count Alexandre Colonna-Walewski, Senator of the Empire, et cetera et cetera

Arvoisa George William Frederic Clarendon, Paroni Hyde of Hindon, Yhdistyneen Kuningaskunnan Pääri, ja niin edelleen ja niin edelleen
the Right Honourable George William Fredrick Clarendon, Baron Hyde of Hindon, Peer of the United Kingdom, et cetera, et cetera

"...ennalta tuntematon hiukkasten 'hämärän rajamaa'" -- Alan: Ennalta tuntematon. Tämä on uskomatonta, kun he ovat laittaneet miljardeja ilmakehään, raketteihin ja NASAn pilottiprojekteihin tämän selvittääkseen. Nämä tyypit kertoivat meille ensimmäisenä otsoni-kerroksesta. He ovat ainoat jotka voivat havaita sen, koska heillä on laitteisto. Kukaan muu ei voi todistaa sitä, ja me toistamme rei'istä otsonikerroksessa ja niin edelleen, kuten toistamme kaikkea muutakin mitä tiedemiehet, jumalamme, uudet jumalamme kertovat. Meitä hallitaan niin helposti.
This is amazing, since they've been putting all these billions of bucks into the atmosphere, rockets, and NASA pilot projects to determine this. These are the first guys that told us about the ozone layer. They are the only ones who can detect it, because they have the equipment. No one else can prove it, in fact, and we parrot “holes in ozone layer,” et cetera, as we parrot everything else that the scientists, you know, “the gods,” the new gods tell us. We're so easily managed.

Se tulee samasta juuresta kuin sana veil, huntu, joten kun alemman tason merkityksiä paljastetaan salaisuudet samalla peitetään uuden hunnun taakse, ja muuta kultteihin liittyvät eivät saa tietääkään, joiden olemassaolo on auktorisoitua ja niitä on kaikkialla, niiden oppilaat hokevat ja hymisevät omm'ejaan ja ravistelevat chakrojaan ja etsivät kundaliniaan, käärmeen seksuaalista voimaa ja niin edelleen selkärangastaan ja kaikkea tällaista, ja selkärankahan on 33 luuta, josta tulee Vapaamuurariuden 33 astetta.
It comes from the same root word as "veil," to veil, so you're re-veiling the secrets as you expose lower understandings and that's all the people get who go to the cultish groups, which are now authorized to exist and they're all over the place having all their students chant and do all their "oms" and do their chakra shaking and looking for kundalini, the serpent sexual power et cetera from the spine and all this stuff; and the spine is just 33 bones and hence the 33 degrees of Freemasonry.

A: Noinakin aikoina he eivät tarvinneet niin paljon älyä. Fyysinen voima on peloittavaa, ja kun johtajat - ja tämä on tärkeä asia koko historiassa. Kun johtajat, eri heimojen suurimmat miehet naivat sitten toistensa tyttäriä, ja niin edelleen, kun koko juttu sisäsiittoisuudesta alkoi, ja papisto oli aina omalla paikallaan - aikaisemmin he olivat shamaaneja muodossa tai toisessa, ja he pitivät kirjaa siitä kuka lisääntyi kenenkin kanssa, kunnes Sumerian ja myöhemmin Egyptin aikana, he naivat sitten jo omia sisariaan, pitääkseen tietyt ominaisuudet suvussa.
Alan: Even in those days they didn't need too much intellect. Physical strength was intimidating and once you had the leaders – and this is the key to all in history. Once you had the leaders, the big men in all the big tribes intermarrying with their daughters et cetera, then the whole process of inbreeding started and the priesthoods which were always there. In the old days it was shamans in one form or another that would keep track of who was breeding with who, until you get to the stage of Sumer and then later Egypt where they actually married their own sisters, they keep this particular quality in the family.

Muistan kun vanhat tv evankelistat toivat joitain ihmisiä joista tulisi lääkäreitä ja niin edelleen jotka olivat kasvaneet orpokodeissa, Kristillisissä orpokodeissa, ja olisi hauskaa jos he sanoisivat "teen tämän ilmaiseksi tai hyvin pienestä palkasta" tai "selviydyn lahjoitusten avulla" mutta ei, heitä aploodeerataan koska he pukeutuvat pukuun ja solmioon - läntiseen vapaamuurareiden bisnespukuun. Heillä on kirjaimensa nimiensä perässä ja heistä tulee varakkaita, mikä tarkoittaa että he riistävät toisia. Ja on surullista että pelastamme ihmisiä riistämään toisia. Meidän on löydettävä uusi tapa, ja ihmiset valitsevat kaiken aikaa mihin suuntaan haluavat mennä.
We're teaching a select bunch chosen out of millions perhaps to have a chance of survival in a corrupt system, but the values they'd have to adopt, although they're approved by "the dominant cultural system," are still corrupt so they end up exploiting those below. I can remember in the old TV evangelists they would bring over certain people to become doctors et cetera who started up inside of orphanages (grown up in Christian orphanages) and it would be nice if they'd say "well I do this for free or for very little" or "I survive on donations," but no, they're applauded because they wear a suit and a tie – the business Masonic suit of the West.

and all that adverb

Onhan sisältö toki hyvää, ja niin edelleen, mutta minä maksaisin silti mieluummin vuosittaisesta tilauksesta, sillä ne tapaavat yleensä olla huomattavasti halv
Sure the content is good and all that crap, but I’d still prefer to pay for a yearly subscription, since those tend to be much cheaper.

Yhdessä kuopus uhrataan vuorille ja niin edelleen, cuoren huipulla, koska niin piti tehdä tuohon aikaan, ajan papiston sanojen mukaan.
One where they sacrifice their first-born to the mountains and all that, the top of the mountains, because it was the right thing to do in those days, according to the priests of that time.

Minun tahansa kävely on, mistä tahansa renkaasta, jokainen rakastaa... jokainen kuuntelee... mutta minulla on valtuudet) jos en mene, älä ota, ja niin edelleen... tämä ei ole omistautumista minulle)
My with any walk goes, with anyone in the ring, loves everyone... everyone obeys... but the authority I) if I say will not go, will not take it and all that... for me it's not loyalty)

Avatessasi kuvan, sinulle annetaan täyskokoinen kuva ilmaiseksi, ja vaikka zip-tiedostoja ei olekaan tarjottu ladattavaksi, voit silti ladata kuvat vanhanaikaisella tavalla, hiiren oikean painikkeen napautuksella, ja niin edelleen.
When you open an image, you will be given the full-sized picture for free, and while there is no .zip download, you can still download it the old-fashioned way, with the right click and all that shit.

and all the rest adverb

Alan: Selvä, eli Martha oli kotona ja niin edelleen.
Alan: Okay, so Martha was home and all the rest of it.

Ottamatta huomioon lyhenteiden ja teknisen slangin – ERVV, HMV, OMT ja niin edelleen – käyttöä, keskusteluissa puhutaan siitä, mikä on kohtuullista, puhutaan vastuusta ja solidaarisuudesta ja puhutaan – kannattaen tai vastustaen – kuulumisesta laajempaan, omat kansalliset rajat
Beyond acronyms and jargon – EFSF, SMP, OMT and all the rest – the talk is about what is fair, about responsibility, solidarity, about being – yes or no – part of a wider European community beyond your own national borders. The leaders have to stand up and make the case.