Translation for "jättäen" to english

Jättäen

verb

• maroon
• let down
• fail

Translation examples

maroon verb

Barbossa miehineen suuntaa takaisin Isla de Muertalle jättäen Elizabethin ja Jackin pohtimaan poispääsyä saarelta.
Will makes a deal with Barbossa to release Elizabeth in exchange for his blood, but Barbossa exploits a loophole in the agreement, marooning Jack and Elizabeth on a nearby island.

Valiant menee studiossa kohtaamaan Maroonin, jättäen Rogerin vartioimaan ulkona, mutta Jessica lyö Rogerin tajuttomaksi ja asettaa hänet auton takakonttiin.
Valiant goes to the studio to confront Maroon, leaving Roger to guard outside, but Jessica knocks Roger out and puts him in the trunk.

fail verb

Jättäessään tutkimatta tätä strategiaa syvällise
By failing to examine that strategy in more depth and take account of such growing demand, the Commission did not provide proper reasoning for its decision and committed several errors in its assessment of the link between the consumer and enterprise markets, on the latter of which Skype is indeed present.

Näin tehdessään ja jättäessään oikaisematta kanteen kohdetta unionin yleinen tuomioistuin on ylittänyt toimivaltansa.
By proceeding in that manner and failing to rectify the subject-matter of the action, the General Court exceeded its jurisdiction.

Käsikäyttöiset öljypumppu voidaan ottaa käyttöön nostamaan poraustyökalut reikään kun valta moottori jättäessään operate.
The hand-operated oil pump can be put in use to hoist the drilling tools in hole upon the power engine failing to operate.

Adinum Oy:llä on oikeus poistaa Kouluttajan tiedot myös tämän jättäessä täyttämättä tästä sopimuksesta aiheutuvat velvoitteet.
Adinum Inc. also has the right to remove the Training Provider’s information if it fails to fulfill its contractual obligations.

Kaksi päivää määräajan jälkeen, Hallitus ei ole ilmoittaa suunnitelmiaan, jättäen miljoonat äänestäjät pimeässä, kun se tulee tulevasta eläkkeestään ruukut.
Two days after the deadline, the Government has failed to announce its plans, leaving millions of voters in the dark when it comes to their future pension pots.

Ensinnäkin näyttää siltä, että Nixon on myöntää tappion, ja että hän on tunnustaa hänen jättäessään tukea kongressissa, jotain ratkaisevaa presidentti on.
For one, it seems as though Nixon is admitting defeat, and that he is recognizing his failing support in Congress, something crucial for a president to have.

Viidennen valitusperusteen mukaan unionin yleinen tuomioistuin teki virheen jättäessään huomiotta Servierin Lupinille siirtämien patenttisovellusten arvon, kun se määräsi sakon.
The fifth plea in law is that the General Court erred in failing to take into account the value of the patent applications transferred from Servier to Lupin when setting the fine.

Monet ovat epäonnistuneet menneinä vuosina niissä tilaisuuksissa, joita heillä on kasvamiseksi ollut ja suosineet tiedon lisäämistä ja itsensä pitämistä kiireisenä jättäen huomioimatta aidon kasvun Minussa.
Many have failed in past years at opportunities they've had for growth, in favor of adding knowledge and keeping themselves busy, ignoring true growth in Me.

Olemme myös kasvot rangaistus jättäessään siirrettiin että merkitsee ruhtinaskunta ja hallussapito, ja kasvu ongelmia, jotka täytäntöönpanossa matkustaminen, parempi suunnittelu täystyöllisyyteen, vapaaehtoistyötä ja maahanmuutto kaikki ratkaistu.
We also face a penalty in failing to relocated that amounts to principality and possession, and an increase in problems that implementing free travel, better planning for full employment and immigration all solved.

Sir Thomas peri perheen kartanon, joka ei ajalle tyypilliseen tapaan ole kannattava ylläpitää jättäen sisarukset rahattomiksi.
She is trusted as such by Sir Thomas when he leaves for Antigua but fails completely by allowing the preparation for Lovers' Vows.

Kappale sijoittui Dublinissa järjestetyssä loppukilpailussa toiseksi viimeiseksi kolmella pisteellään jättäen taakseen Itävallan, joka ei saanut yhtään pistettä.
They came second in the tournament on points difference, by only 3 points, finishing behind Scotland therefore failing to qualify for the 2016 Four Nations.

Aluksen päällikkö Charles Butler McVay III pelastui ja hänet tuomittiin myöhemmin sotaoikeudessa siitä, että hän vaaransi laivansa jättäessään suunnan muutokset tekemättä eli ei tehnyt väistelykuvioita.
Soon after the accident the ship's master, Capt. David Wood Thomson, was brought before a Court of Marine Inquiry in Melbourne and found guilty of a gross act of misconduct, having carelessly navigated the ship, having neglected to take proper soundings, and having failed to place the ship on a port tack before it became too late to avoid the shipwreck.