Translation examples
---Mutta jos yksi kirjoitettu sana on väärin, jos --- jos yksi sana jätetään pois …
—But if one transcribed word is wrong, if— if one word is left out …
Kuitenkin hyvin usein VIR jätetään pois, vaikka on kyse koiraseläimestä tai miespuolisesta ihmisestä.
The root VIR, however, is sometimes left out even when a male animal or human is being referred to.
Kapellimestarista ja ohjelmistosta riippuen harjoitellaan myös osia tai stemmoja, tai osa ohjelmistosta jätetään pois tai soitetaan kevyemmin.
Depending on the conductor and repertoire, also separate sections or parts are practiced, or a part of the repertoire is left out or played more lightly.
Kellonajoissa tulee käyttää pronominia je, etenkin jos sana kello jätetään pois, jotta ei sekoittaisi kellonaikaa päivämäärään:
In expressing time of day the word je, should be used, especially if the word horo (hour) estas is left out, to avoid confusing the hour with the date:
Kenraaliharjoituksessa soitetaan konsertin ohjelmisto läpi. Kapellimestarista ja ohjelmistosta riippuen harjoitellaan myös osia tai stemmoja tai osa ohjelmistosta jätetään pois tai soitetaan kevyemmin.
Depending on the conductor and repertoire, also sections or parts are practiced, or a part of the repertoire is left out or played more lightly.
• Vuokratontti: dummy-muuttuja, joka saa arvon 1, kun kohde sijaitsee vuokratontilla. Muuttuja jätetään pois mallista, jos vuokratonttihavaintoja on alle 15 tai jos sen kerroin on positiivinen.
• Leased plot = a dummy variable that receives the value 1 when the building is on a leased plot The variable is left out of the model, if there are fewer than 15 leased plot observations or if its coefficient is
Päivän ja kuukauden välissä tulee käyttää de-prepositiota, koska järjestysnumeraali ei viittaa kuukauteen, vaan sanaan tago, joka normaalisti jätetään pois: la unua de Majo = la unua tago de Majo, la dek-tria de Decembro = la dek-tria tago de Decembro.
Between the day and the month, de (of) should always be used, because the ordinal number doesn't relate to the month, but to the word tago (day), which is normally left out: la unua de Majo = la unua tago de Majo, la dek-tria de Decembro = la dek-tria tago de Decembro.
Heprea versio. Joko jotkut sanat jätetään pois tai
Hebrew version. Either some words were omitted or
Tässä muodossa olevista raporteista jätetään pois arkaluonteiset tiedot.
In this form the report omits sensitive information.
Jos parametri jätetään pois, oletusarvo on Epätosi.
If the parameter is omitted, the default value is False.
Jos se jätetään pois, oletuksen odotetaan olevan tyhjä merkkijono ("").
If omitted, default is assumed to be a zero-length string ("").
Jos se jätetään pois, sen oletetaan olevan 10. Esimerkkejä
If base is omitted, it is assumed to be 10. Examples
Jos argumentti jätetään pois, funktio olettaa sen olevan 0,1 (10 prosenttia).
If omitted, guess is assumed to be 0.1 (10 percent).
Jos ehto (2) on perustettu melu M_1 jätetään pois [1
If the condition (2) is established the noise of M_1 is omitted [1
Kaupungeissa, joissa itäaasialainen ja länsimainen kulttuuri sekoittuvat (kuten Hongkong ja Singapore), on mahdollista, että joissain rakennuksissa sekä numero 13 että numero 4 kaikkine variaatioineen jätetään pois.
Where East Asian and Western cultures blend, such as in Hong Kong, it is possible in some buildings that the thirteenth floor along with all the floors with 4s to be omitted.
Kantoninkiinan Yale -romanisaatiossa akuutti merkitsee yleensä toista toonia, paitsi jos vokaalin jäljessä on h, jolloin se merkitsee viidettä toonia (jos numeroa käytetään, h jätetään pois): má = ma2, máh - ma5.
In Cantonese Yale, the acute accent is either tone 2, or tone 5 if the vowel(s) are followed by 'h' (if the number form is used, 'h' is omitted): má = ma2, máh - ma5.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test