Translation examples
noun
Epäilyn metodi ei voi epäillä järkeä, koska se perustuu itse järkeen.
The method of doubt cannot doubt reason as it is based on reason itself.
Descartesin virhe: Emootio, järki ja ihmisen aivot.
Descartes' Error: Emotion, Reason and the Human Brain.
Tämän jälkeen yrittää Reggie puhua omistajalle järkeä onnistumatta.
Rocky tries unsuccessfully to reason with him.
Totuus siis voitiin nähdä välittömästi järkeä käyttämällä.
That is, the truth can be immediately seen by the use of reason.
Stoalainen etiikka painotti sääntöä: "Seuraa, minne järki sinut johtaa".
Stoic ethics stressed the rule: "Follow where reason leads."
Puhdasta käytännöllistä järkeä ei tullut rajoittaa vaan kehittää.
Pure practical reason must not be restrained, in fact, but cultivated.
Järki on suotu kaikille ihmisille, kaikille on siis suotu myös oikeus.
Everyone should have reasonable access to all.
noun
Monet koehenkilöt kuitenkin menettivät henkensä tai järkensä huolimattomien ja moraalittomien kokeiden seurauksena.
Unfortunately, many of these stone witnesses to a bygone era have disappeared due to carelessness, ignorance or deliberate destruction.
noun
Rakastunut mies menettää järkensä tapahtuneen vuoksi.
After one hit, you lose your sense of what is happening.
Tässä yhteydessä sana tarkoittaa ennen kaikkea järkeä.
In this meaning, the term generally has a relative sense.
Duncanin tanssi perustui ennemmin tunteeseen kuin järkeen.
Byzantine medicine was based on common sense rather than scientific ideas.
Arvoisat tämän niin sanotun valamiehistön naiset ja herrat, SIINÄ EI OLE MITÄÄN JÄRKEÄ!
Ladies and gentlemen of this supposed jury, it does not make sense!
Széchenyin mielestä Kossuth oli kansankiihottaja, joka yksinkertaisti asioita ja vetosi enemmän tunteisiin kuin järkeen.
Bogle argued for an approach to investing defined by simplicity and common sense.
Tällainen Jumala on kuitenkin tunteellisesti epätyydyttävä... painovoimalain rukoilemisessa ei ole paljoakaan järkeä."lähde?
This God is emotionally unsatisfying ... it does not make much sense to pray to the law of gravity.
noun
Tämän jälkeen Eurypulos sai järkensä takaisin, eikä kaupungissa tarvinnut enää uhrata ihmisiä Artemiille.
After this Eurypylus regained his sanity and the people of Patrae no longer needed to make human sacrifices.
noun
Tytärten julmuus saa Learin menettämään järkensä.
The guilt felt by Harriet causes her to lose her mind.
Vähän ennen kuolemaansa hän menetti järkensä.
For some time before his death he was out of his mind.
Jos sitä yrittää lähestyä tai katsoo liian pitkään, menettää totaalisesti järkensä.
If you read the code too much, you will soon lose your mind.
Noûs on nimetty kreikan kielen sanan nous, ”mieli” tai ”järki”, mukaan.
Noology derives from the ancient Greek words νοῦς, nous or "mind" and λόγος, logos.
Hän oli menettänyt äänensä ja talonsa ja oli menettämässä järkensä.
He had lost his voice, he had lost his house, and he was pretty much losing his mind.
Ihmiseen sovellettuna onnellisuus syntyy mielen korkeimmanasteisesta toiminnasta, kyvystä ajatella, sillä ihmisen erottaa eläimestä nimenomaan järki.
Pleasure is an energeia of the human body and mind whereas happiness is more simply the energeia of a human being a human.
Tämän käsityksen perustan muodostavat länsimaista ajattelua jäsentävät dualismit kuten järki/tunne, mies/nainen, mieli/ruumis, yhteiskunta/luonto.
It also moves away from the dualism of Western approaches that insist on a divide between mind/body, nature/culture, male/female.
noun
Enneadissa 5.1.6. emanationismia verrataan Yhdestä tapahtuneeseen leviämiseen, jossa oli kolme hypostaasia, Yksi (hen), äly/järki/tahto (nous) ja sielu (psykhe ton pantos).
In 5.1.6, emanationism is compared to a diffusion from the One, of which there are three primary hypostases, the One, the Intellect (νοῦς, nous), and the Soul (ψυχή, psyche).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test