Translation examples
Hän tuntuu itsepintaisesti välttele
He seems insistent on not playing in his Quinhentos boots and it’s looking like he might not even use them.
New York Times alkoi varovasti, mutta itsepintaisesti korjailla omaa Durantyaan.
The New York Times cautiously but insistently began to correct its own Duranty.
Mutta sen jälkeen puolitoista kuukautta, tämä euforia haihtuu hitaasti, ja aviomies itsepintaisesti muistuttaa itseään.
But after a month and a half, this euphoria evaporates slowly, and the husband insistently reminds himself.
Joskus se, että toimimme itsepintaisesti oman aikataulumme mukaan, voi peittää meiltä Hänen tahtonsa meitä kohtaan.
Sometimes our insistence on acting according to our own timetable can obscure His will for us.
Entä ne naisetotka itsepintaisesti väittävät, että on heidän harkittu valintansa kätkeä vartalonsa ja kasvonsa tämän uhkaavan kaavun alle?
What about women who insist that it is their considered choice to h
Aivan erityisen itsepintaisesti hän halusi saada selvän siitä, miksi Palestiinassa esiintyi kuivakausi ja sadekausi.
He was especially insistent on finding out why there was a dry season and a rainy season in Palestineˆ.
Kadut ovat täynnä ihmisiä, jotta ihmiset liian itsepintaisesti: olemme aina liian noin haluavat lompakon!
The streets are filled with people, avoid people too insistent: we are always too around because they want your wallet!
Jeesus tiesi, että jos he itsepintaisesti pitivät häntä Messiaana, siinä tapauksessa Johanneksen täytyi olla profetian Elia.
Jesus knew that, if they insisted on regarding him as the Messiah, then must John be the Elijah of the prophecy.
On käynyt ilmi, että useammin toistuvaa ruokavalion ja mitä kauemmin se kestää, sitä enemmän itsepintaisesti elin tekee varastot.
It turns out that the more often repeated diet and the longer it lasts, the more insistent the body makes stocks.
Juudas kieltäytyi itsepintaisesti uskoutumasta veljilleen.
Judas persistently refused to confide in his brethren.
Älkää odottako liian kauan – olkaa itsepintaisia ja selkeitä;
Be persistent, clear, and do not wait too long;
Joten, miksi evoluutioon uskovat pitävät itsepintaisesti kiinni heidän väärästä teoriastaan?
So, why do evolutionists persist with their spurious theory?
Itsepintaisesti hän kieltäytyi uskoutumasta apostolitovereilleen tai seurustelemasta vapaasti heidän kanssaan.
He persistently refused to confide in, or freely fraternize with, his fellow apostles.
(1864.5) 170:5.5 1. Juutalaiset uskovat pitivät häntä itsepintaisesti Messiaana.
170:5.5 1. The Jewish believers persisted in regarding him as the Messiah.
Haastattelijat jotka itsepintaisesti keräämään tietoja, kun ehdokas on tehnyt huonon vaikutelman on saavuttaa nämä tavoitteet:
Interviewers who persist in gathering information when a candidate
Ja Falkenberg sanoi monta mukavaa asiaa suutari Markuksesta, jota hän itsepintaisesti kutsui Luukkaaksi.
Also, Falkenberg said many humorous things of Markus Shoemaker, whom he persisted in calling Lukas.
Ilmainen GPS Keeper Lite itsepintaisesti pitää GPS kytketty, vaikka näyttö on pois päältä!
1 Free GPS Keeper Lite persistently keeps your GPS connected, even when screen is off!
Teidän ei kuitenkaan siksi pidä olla itsepintaisia, että voit
Your persistence, however, is not to win favor with God but to change your earth attitude and to enlarge your soul’s capacity for spirit receptivity.
Pakko-ajatus: Toistuvat ja itsepintaiset ajatukset, impulssit tai mielikuvat, jotka koetaan häiriön jossakin vaiheessa häiritseviksi, sopimattomiksi ja jotka aiheuttavat huomattavaa ahdinkoa tai ahdistuneisuutta.
Such obsessions, the DSM says, are recurrent and persistent thoughts, impulses or images that are experienced as intrusive and that cause marked anxiety or distress.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test