Translation for "itselleni" to english

Itselleni

• to myself

Translation examples

to myself

ja sanoin itselleni,
and said to myself --

Ajattelin itsekseni, “”Niinkö?
I thought to myself, “Really?

HILJAISUUS, sanon itselleni.
SILENCE, I say to myself.

Yrmeänä hymyilin itsekseni.
I smiled grimly to myself.

Voinko lahjoittaa tason itselleni?
Can I gift status to myself?

Hävetti ja syytin itseäni.
And I spoke back to myself.

Kuuntelin ja ihmettelin itsekseni;
I listened and thought to myself,

Pyrin ottamaan itseni huomioon.
I try to pay regard to myself.

Ja kyky nauraa itselleni.
And the ability to laugh to myself.

Yhden Samille ja toisen itselleen.
I matter to others AND to myself.

Vuosia myöhemmin hän sanoi: ”Emme edes pystyneet pitämään huolta itsestämme.
After a couple of years I decided I wasn't being true to myself."

Renoir itse sanoi: ”Mielestäni kuvan pitää olla miellyttävä, iloinen ja sievä” ja ”Elämässä on niin paljon ikäviä asioita, ettei niitä tarvitse luoda yhtään lisää”.
Regarding the album's second track, "Acetate", Vernon noted, " is coming back to myself and saying, “Life is too short, and love is beautiful and it ends and there are much deeper and more complex things to be concerned about.”

Itsemurhaviestissä Paul Lafargue kirjoitti: » Henkisesti ja ruumiillisesti terveenä antaudun kuolemaan ennen kuin leppymätön vanhuus, joka on varastanut minulta vähä vähältä kaikki elämän ilot ja nautinnot ja on vienyt niin fyysiset kuin henkiset voimani, lamaannuttanut tarmoni ja tavoitteeni niin että minusta on tullut taakka itselleni ja muille.
Lafargue left a suicide note saying: Healthy in body and mind, I end my life before pitiless old age which has taken from me my pleasures and joys one after another; and which has been stripping me of my physical and mental powers, can paralyse my energy and break my will, making me a burden to myself and to others.