Translation for "to myself" to finnish

To myself

• minulle
• itselleni

Translation examples

minulle

Please leave me to myself.
Antakaa minun katsoa haavaa!

I was left to myself.
Odotettiin vain minun saapumistani.

With respect to myself I have no fears.
Minulla ei ole muuta.

I began to talk to myself.
Hän suuttui ja alkoi minua haukkua konttieukoksi.

Most of the time, I had the bathroom to myself.
Minulla oli kylmä suihku vettä vaikka minun ensimmäinen päivä.

FAQ: Will I have the apartment to myself?
FAQ: Minun täytyy asunnon itselleni?

I must wake up I said to myself.
Rakkaani, minun täytyy olla merimiesbasaarissa puoli kuusi.

This has been important to myself and my wife.
Tämä on ollut minulle ja puolisolleni tärkeää.

"'It was real and no phantasm,' I said to myself.
Sanoin Abu- Juhaifalle: 'Kuvaile häntä minulle.'

I said to myself, and my wife said to me,
sanoin itselleni ja vaimoni sanoi minulle:

I remember thinking to myself 'If I could have two pints of beer every afternoon, life would be a great happiness'".
Hänen viimeisten sanojensa kerrotaan olleen: ”Jos kohtalo olisi antanut minulle vielä viisi vuotta, minusta olisi voinut tulla todellinen maalari.”

If this were true, Chisholm objected, then there could be a doorknob in front of me, I could seem to myself to see a doorknob, and I could seem to myself to be performing the correct sort of grasping motion, but with absolutely no chance of having a sensation of contacting the doorknob.
Tällöin edessäni voisi olla ovenkahva, minusta vaikuttaisi, että näen sen, ja minusta voisi vaikuttaa siltä, että teen vaaditut liikkeet tarttuakseni siihen – kuitenkin täysin ilman mitään mahdollisuutta, että voisin aistia koskettavani ovenkahvaa.

So … I said to myself: how shall I be able to meet with this butcher on the day on which he will be slaughtering the notables of the country?
Sitä paitsi, jos joku välttämättä haluaisi, hän voisi ampua minut jostakin ikkunasta, kun kuljen päivittäin Soldiers’ Homeen.

Lafargue left a suicide note saying: Healthy in body and mind, I end my life before pitiless old age which has taken from me my pleasures and joys one after another; and which has been stripping me of my physical and mental powers, can paralyse my energy and break my will, making me a burden to myself and to others.
Itsemurhaviestissä Paul Lafargue kirjoitti: » Henkisesti ja ruumiillisesti terveenä antaudun kuolemaan ennen kuin leppymätön vanhuus, joka on varastanut minulta vähä vähältä kaikki elämän ilot ja nautinnot ja on vienyt niin fyysiset kuin henkiset voimani, lamaannuttanut tarmoni ja tavoitteeni niin että minusta on tullut taakka itselleni ja muille.

C.I. Lewis had previously suggested that the physical claim "There is a doorknob in front of me" necessarily entails the sensory conditional "If I should seem to see a doorknob and if I should seem to myself to be initiating a grasping motion, then in all probability the sensation of contacting a doorknob should follow".
C. I. Lewis katsoi, että fysikaalinen väittämä ”edessäni on ovenkahva” sisältää välttämättä aisteihin perustuvan ehdon ”jos näkisin ovenkahvan ja jos minusta vaikuttaisi, että liikutan kättäni ja tartun siihen, tällöin kaikella todennäköisyydellä seurauksena tulisi olla aistimus ovenkahvaan koskettamisesta”.

itselleni

and said to myself --
ja sanoin itselleni,

I thought to myself, “Really?
Ajattelin itsekseni, “”Niinkö?

SILENCE, I say to myself.
HILJAISUUS, sanon itselleni.

I smiled grimly to myself.
Yrmeänä hymyilin itsekseni.

Can I gift status to myself?
Voinko lahjoittaa tason itselleni?

And I spoke back to myself.
Hävetti ja syytin itseäni.

I listened and thought to myself,
Kuuntelin ja ihmettelin itsekseni;

I try to pay regard to myself.
Pyrin ottamaan itseni huomioon.

And the ability to laugh to myself.
Ja kyky nauraa itselleni.

I matter to others AND to myself.
Yhden Samille ja toisen itselleen.

After a couple of years I decided I wasn't being true to myself."
Vuosia myöhemmin hän sanoi: ”Emme edes pystyneet pitämään huolta itsestämme.

Regarding the album's second track, "Acetate", Vernon noted, " is coming back to myself and saying, “Life is too short, and love is beautiful and it ends and there are much deeper and more complex things to be concerned about.”
Renoir itse sanoi: ”Mielestäni kuvan pitää olla miellyttävä, iloinen ja sievä” ja ”Elämässä on niin paljon ikäviä asioita, ettei niitä tarvitse luoda yhtään lisää”.