Translation examples
noun
Kunnallinen itsehallinto merkitsee kunnan asukkaalle, että tämä
For the individual, municipal autonomy means that:
Kunnallinen itsehallinto merkitsee kunnan asukkaalle, ett
For the individual, municipal autonomy means that you can:
Yliopistoilla on perustuslain 123 § perusteella itsehallinto.
Section 123 of the Constitution of Finland grants autonomy to universities.
Demokratia- ja julkisoikeusosasto/ Itsehallinto ja yhdenvertaisuus
Department for Democracy and Public Law/ Unit for Autonomy and Equality
Suomi 1991 Ahvenanmaan itsehallinto 70 vuotta 100 mk
Finland 1991 70th anniversary of Åland's autonomy 100 mk
Saamelaisilla on kotiseudullaan kulttuuri- ja kielellinen itsehallinto.
In their native region the Sami have cultural and linguistic autonomy.
Itsehallinto voi vaikuttaa hyvinkin käyttökelpoiselta ratkaisulta joissain tapauksissa.
Autonomy may well seem a sensible solution in some cases.
Ahvenanmaan itsehallinto, demilitarisointi ja puolueettomuus.
Åland’s -autonomy, demilitarisation and neutralisation.
Lisäksi tässä uudistuksessa kunnan itsehallintoa laajennettiin.
The amendment enhanced the autonomy of the provinces.
Liittoutumisella haluttiin puolustaa kaupunkien oikeutta itsehallintoon.
The Withdrawal Agreement should respect the Union's autonomy.
Tuaregit vaativat maan pohjoisosalle suurempaa itsehallintoa.
The group calls for granting substantial autonomy to northern Mali.
Kornilainen itsenäisyysliike yrittää saada alueella laajempaa itsehallintoa.
A nationalist movement seeks greater autonomy within the French Republic.
Seurakunnilla on kuitenkin laaja hallinnollinen, taloudellinen ja toiminnallinen itsehallinto.
They have full administrative, accounting and financial autonomy.
Buureille myönnettiin itsehallinto Transvaalissa brittien valvonnassa.
These rulers were allowed a measure of internal autonomy in exchange for British suzerainty.
noun
Färsaaret kuuluu muodollisesti Tanskan kuningaskuntaan, mutta sillä on laaja itsehallinto.
The Faroe Islands are part of the Kingdom of Denmark but enjoy extensive home rule.
Irlannin itsehallinto (home rule) tuli tärkeimmäksi asiaksi Isossa-Britanniassa.
The major issue was still home rule for Ireland.
Lehti kehittyi poliittisemmaksi vuoden 1980 tienoilla, kun itsehallinto oli tullut voimaan edellisenä vuonna.
The newspaper became increasingly political in the period around 1980, since Greenland was granted home rule in 1979.
Uusi parlamentti neuvotteli jälleen Tanskan kanssa, ja keskustelujen seurauksena Färsaarille myönnettiin 1. huhtikuuta 1948 laaja itsehallinto.
New negotiations followed, and Denmark granted the Faroe Islands home-rule on 30 March 1948.
Irlantilainen puolue sai vuoden 1885 parlamenttivaaleissa vaa’ankieliaseman parlamenttiin ja sai siten taivuteltua liberaalien johtajan William Gladstonen tukemaan Irlannin itsehallintoa.
In the 1885 general election the Irish Parliamentary Party held the balance of power in the House of Commons, and demanded Irish Home Rule as the price of support for a continued Gladstone ministry.
Hänen merkittävin saavutuksensa oli vuonna 1914 säädety home rule -laki, jonka piti toteuttaa Irlannin itsehallinto, mutta joka ei koskaan tosiasiassa tullut voimaan.
It was his ambition to be the first Speaker of the Irish House of Commons which would have been established under the Home Rule Act 1914 had it been implemented.
Kun home rulen voimaanastuminen näytti johtavan sisällissotaan Irlannissa, Redmond hyväksyi maaliskuussa 1914 vastentahtoisesti kompromissin, jonka mukaan itsehallintoa vastustaneet Ulsterin kreivikunnat jätettäisiin tilapäisesti sen ulkopuolelle.
With Irish Home Rule due to become law in 1914, the Cabinet were contemplating some form of military action against the Ulster Volunteers who wanted no part of it.
Puolueen edeltäjä oli Isaac Buttin vuonna 1870 perustama Home Government Association, jonka tavoitteena oli saada hankittua laillista tietä Irlannille rajoitettu itsehallinto.
Only with the formation of the Home Rule Party in 1870 under its founder Isaac Butt did a Nationalist movement begin to form, albeit with a vague policy of self-government for Ireland.
Griffith kuului alkujaan Irlannin kansallispuolueen vasempaan siipeen, mutta hän menetti pian uskonsa puolueen pyrkimyksiin saavuttaa Irlannille itsehallinto eli home rule sopuisalla toiminnalla Ison-Britannian parlamentissa.
Boyle was, of course, an advocate of Irish independence, but he believed that Home Rule could be achieved constitutionally through the activities of the Irish National Party in the Imperial Parliament.
2002: ”NAFA goes On-Line” - alateemat: “Islam”, Colette Piault -retrospektiivi, “itsehallinto ja ihmisoikeudet” sekä oppilastyöt
2002: "NAFA goes On-Line" - other themes: "Islam", Colette Piault -retrospective, "Self-rule and human rights " and student films
Kolikon muotoilu kertoo Meksikon vapaussodasta ja ilmentää vallankumouksellisia ihanteita, jotka johtivat maan itsehallintoon.
The design of the coin recounts Mexico’s War of Independence, and embodies the revolutionary ideals that set the stage for the country’s road to self-rule.
Kauppalalla oli vain rajoitettu itsehallinto-oikeus.
In practice, the treaty granted only limited self-rule to Cambodia.
Sen mukaan perustettaisiin palestiinalaisten itsehallinto Länsirannalle ja Gazaan viiden vuoden kuluessa.
The Agreement provided for limited Palestinian self-rule in the West Bank and Gaza Strip within five years.
Vuonna 1946 Kambodžalle myönnettiin itsehallinto Ranskan unionissa ja sen protektoraatin status lakkautettiin vuonna 1949.
In 1946, Cambodia was granted self-rule within the French Union and had its protectorate status abolished in 1949.
Hän väitti, että jos afrikkalaisilla ei Ranskan siirtomaissa olisi tasavertaista kansalaisuutta ja oikeuksia kuin Ranskan valtakunnassa, heidän olisi lopetettava liittouma ja aloitettava itsehallinto.
He began to argue that if Africans in the French colonies were not given equal citizenship and rights in the French empire that they should end the association and began self-rule.
Suomessa merkittävin itsehallinnon muoto on kunnallinen itsehallinto.
In Finland, municipal self-government is the most important form of self-government.
Demokraattista kansakuntaa ei voida ajatella ilman itsehallintoa.
Without self-governance democratic nation is unthinkable.
Yksi tärkeimmistäkansalaisten tuottava toiminta - paikallinen itsehallinto.
One of the most importantproductive activity of citizens - local self-government.
Laaja-alainen itsehallinto kaikilla julkisen elämän aloilla.
Large-scale self-government in all spheres of public life.
Pyrkimykset vahvistaa Katalonian itsehallintoa eivät ole uusia.
The idea of strengthening Catalan self-governance is not new.
Ahvenanmaa on Suomelle kuuluva maakunta, jolla on itsehallinto.
Aaland is a province in Finland with self-governance.
Virallisesti Kanada kunnioittaa reservaattien itsehallintoa.
It is in negotiation with the government of Canada to obtain its self-governance.
Limin tavoitteena oli saada Singaporelle täysi itsehallinto.
At that time, Singapore had already been granted full internal self-government.
Brittiläiseen imperiumiin kuuluneella Etelä-Rhodesialla oli ollut itsehallinto vuodesta 1923 lähtien.
Southern Rhodesia had been self-governing since 1923.
Sen tavoitteena oli saada Irlannille oma parlamentti ja itsehallinto.
The treaty provided for a self-governing Irish state, having its own army and police.
Guria liittyi keisarikuntaan autonomisena ruhtinaskuntana, joka säilytti itsehallintonsa ja paikallisen lakinsa.
Guria joined the empire as an autonomous principality, retaining its self-governance and a local code.
Siirtomaata hallitsi kokonaan Britannia, kunnes sille myönnettiin osittainen itsehallinto vuonna 1955.
The colony was governed by the British Empire until it gained partial internal self-governance in 1955.
Eteläafrikkalaisille Transvaalin (1906) ja Oranjejoen siirtokunnille (1907) annettiin itsehallinto.
To eventually give the Transvaal and the Orange Free State self-government (civil government was granted in 1906 and 1907, respectively).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test