Translation for "home rule" to finnish

Home rule

noun

• itsehallinto

Translation examples

itsehallinto noun

The Faroe Islands are part of the Kingdom of Denmark but enjoy extensive home rule.
Färsaaret kuuluu muodollisesti Tanskan kuningaskuntaan, mutta sillä on laaja itsehallinto.

Greenland joined the then European Community in 1973 as a county along with Denmark, but after gaining autonomy with the introduction of home rule within the Kingdom of Denmark, Greenland voted to leave in 1982 and left in 1985, to become an OCT.
Grönlanti liittyi Euroopan yhteisöön vuonna 1973 lääninä Tanskan kanssa, mutta saatuaan itsehallinnollisen aseman, kun Tanskan kuningaskunnassa otettiin käyttöön sisäinen itsehallinto, Grönlanti äänesti eroamisesta vuonna 1982 ja jätti vuonna 1985 merentakaisen alueiden yhteisön.

The major issue was still home rule for Ireland.
Irlannin itsehallinto (home rule) tuli tärkeimmäksi asiaksi Isossa-Britanniassa.

Kipling sympathised with the anti-Home Rule stance of Irish Unionists, who opposed Irish autonomy.
Kipling sympatisoi Irlannin unionisteja, jotka vastustivat home rule -itsehallintoa.

The newspaper became increasingly political in the period around 1980, since Greenland was granted home rule in 1979.
Lehti kehittyi poliittisemmaksi vuoden 1980 tienoilla, kun itsehallinto oli tullut voimaan edellisenä vuonna.

New negotiations followed, and Denmark granted the Faroe Islands home-rule on 30 March 1948.
Uusi parlamentti neuvotteli jälleen Tanskan kanssa, ja keskustelujen seurauksena Färsaarille myönnettiin 1. huhtikuuta 1948 laaja itsehallinto.

As a reaction to the growing self-government and independence movements, Denmark finally granted the Faroe Islands home-rule with a high degree of local autonomy on 30 March 1948.
Tämän jälkeen Tanskan kanssa neuvoteltiin sopimus, jonka mukaan Färsaarille myönnettiin 1. huhtikuuta 1948 laaja itsehallinto.

In the 1885 general election the Irish Parliamentary Party held the balance of power in the House of Commons, and demanded Irish Home Rule as the price of support for a continued Gladstone ministry.
Irlantilainen puolue sai vuoden 1885 parlamenttivaaleissa vaa’ankieliaseman parlamenttiin ja sai siten taivuteltua liberaalien johtajan William Gladstonen tukemaan Irlannin itsehallintoa.

It was his ambition to be the first Speaker of the Irish House of Commons which would have been established under the Home Rule Act 1914 had it been implemented.
Hänen merkittävin saavutuksensa oli vuonna 1914 säädety home rule -laki, jonka piti toteuttaa Irlannin itsehallinto, mutta joka ei koskaan tosiasiassa tullut voimaan.

With Irish Home Rule due to become law in 1914, the Cabinet were contemplating some form of military action against the Ulster Volunteers who wanted no part of it.
Kun home rulen voimaanastuminen näytti johtavan sisällissotaan Irlannissa, Redmond hyväksyi maaliskuussa 1914 vastentahtoisesti kompromissin, jonka mukaan itsehallintoa vastustaneet Ulsterin kreivikunnat jätettäisiin tilapäisesti sen ulkopuolelle.

Only with the formation of the Home Rule Party in 1870 under its founder Isaac Butt did a Nationalist movement begin to form, albeit with a vague policy of self-government for Ireland.
Puolueen edeltäjä oli Isaac Buttin vuonna 1870 perustama Home Government Association, jonka tavoitteena oli saada hankittua laillista tietä Irlannille rajoitettu itsehallinto.

Boyle was, of course, an advocate of Irish independence, but he believed that Home Rule could be achieved constitutionally through the activities of the Irish National Party in the Imperial Parliament.
Griffith kuului alkujaan Irlannin kansallispuolueen vasempaan siipeen, mutta hän menetti pian uskonsa puolueen pyrkimyksiin saavuttaa Irlannille itsehallinto eli home rule sopuisalla toiminnalla Ison-Britannian parlamentissa.