Translation for "itkevät" to english

Itkevät

verb

• cry
• weep
• grizzle

Translation examples

cry verb

Miksi he itkevät?
Why do they cry?

Jotkut itkevät, toiset nauravat.
Some cry, others laugh.

Minä kuulen Minun lapseni itkevät.
I hear MY children cry out.

Vauvat itkevät, kun he haluavat jotain.
Babies cry when they want something.

Mies meni itkevää lasta auttamaan,
A man went to help a crying child,

Miksi vastasyntyneet itkevät ilman kyyneleitä 2018
Why do newborns cry without tears 2018

On hyvin normaalia, että vauvat itkevät.
It’s very normal for babies to cry.

Melko usein pienet lapset itkevät yöllä.
Quite often, small children cry at night.

Auta kissa tottua itkevän vauvan.
Help the cat get used to the crying baby.

Esimerkiksi väsynyt vanhempi saattaa kuulla lapsensa itkevän.
For example, babies will often begin to cry when they hear another baby crying nearby.

Ricky ja Jane löytävät Lesterin ruumiin, ja Carolynin nähdään itkevän makuuhuoneessa.
Ricky and Jane find Lester's body, while Carolyn is seen crying in the closet.

Syntiset eivät pysty vuodattamaan kyyneleitä, joten he itkevät mielensä sisällä.
You'll sense that he'll be crying inside but you'll never see tears going down his face.

Se esittää Japanin pommituksista selvinnyttä rautatieaseman raunioiden keskellä itkevää lasta.
It shows a baby sitting up and crying amid the bombed-out wreckage of Shanghai South Railway Station.

Kuntoilun sijaan he istuvat ja itkevät, kun Kim yrittää saada heitä ulos kuntoilemaan.
Instead, they sit around crying together while Kim tries to snap them out of it.

Woodruff kiinnostui näyttelemisestä 6-vuotiaana ja sai pienen roolin vuonna 2003 julkaistussa Blind Horizonissa, jossa hänet nähdään itkevänä poikana.
Woodruff began his acting career playing the role of the crying boy in the 2003 thriller Blind Horizon.

Hädässä auttajien kultti sai tarinan mukaan alueella alkunsa, kun syyskuussa 1445 läheisen fransiskaaniluostarin paimenpoika Hermann Leicht näki itkevän lapsen läheisen sisterssiläisluostarin omistamalla niityllä.
Devotion to these saints began in that region on 24 September 1445 when Hermann Leicht, the young shepherd of a nearby Franciscan monastery, saw a crying child in a field that belonged to the nearby Cistercian monastery of Langheim.

Vuonna 1999 valmistuneessa dokumentissa ”Miksi koirat hymyilevät ja simpanssit itkevät” Panksepp kommentoi rottien ilon tutkimusta: rotat reagoivat kutittamiseen korkealla äänellä, jonka Panksepp olettaa vastaavan naurua.lähde?
In the 1999 documentary Why Dogs Smile and Chimpanzees Cry, he is shown to comment on the research of joy in rats: the tickling of domesticated rats made them produce a high-pitch sound which was hypothetically identified as laughter.

weep verb

Sieltä hän löysi itkevän Ellefsenin.
He found Ellefsen weeping.

15 Iloitkaa iloitsevien kanssa, itkekää itkevien kanssa.
15 Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

Kuulin myös useiden muiden itkevän.
I also heard many other people weeping.

Kun Jeesus näki hänen itkevän ja hänen kanssaan tulleiden juutalaisten itkevän, joutui hän hengessään syvän liikutuksen valtaan ja vapisi;
When Jesus saw her weeping and the Jews who had come with her weeping, he became perturbed and deeply troubled,

Tiesitkö, että itkevät enkelit eivät ole patsaita?
Did you know, that Weeping Angels aren’t sculptures?

33 Kun Jeesus näki hänen itkevän ja hänen kanssaan tulleiden juutalaisten itkevän, joutui hän hengessään syvän liikutuksen valtaan ja vapisi;
33 When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her weeping, he was indignant in spirit and disturbed,

Kuin Jesus näki hänen itkevän ja Juudalaiset, jotka hänen kanssansa tulleet olivat, itkevän, kauhistui hän hengessä ja tuli sangen murheelliseksi,
When Jesus saw her weeping, and the Jews who came with her also weeping, he was greatly disturbed in spirit and deeply moved.

Gomfrena Broken eroaa hänen itkevän tai hiipivästä varret.
Gomfrena Broken different from her weeping or creeping stems.

Herakleitos kuvataan usein melankolikoksi, ja häneen viitataan joskus ”itkevänä filosofina”, vastakohtana Demokritokselle, joka tunnetaan ”nauravana filosofina”.
Later he was referred to as the "weeping philosopher", as opposed to Democritus, who is known as the "laughing philosopher".

Filip toisen kerrotaan seuranneet Cambiason työskentelyä, kun hän muutti lapsen ilmeen parilla siveltimenvedolla nauravasta itkeväksi.
It is said that Philip II, watching one day with pleasure the off-hand zest with which Cambiasi was painting a head of a laughing child, was allowed the further surprise of seeing the laugh changed, by a touch or two upon the lips, into a weeping expression.