Translation for "itkemässä" to english

Itkemässä

verb

• cry
• weep
• grizzle

Translation examples

cry verb

Jos teet hänet itkemään, Aion yleisön itkemään.
If you make her cry, I will make you cry.

Minä itkemään katkerasti.
Peter began to cry.

Lasten nostaminen ilman itkemistä
Raising children without crying

Neiti Smarin rupesi itkemään.
They did not cry.

Lapsi alkoi itkemään kauempana.
The child began to cry.

Älkää pakottako minua enää itkemään!
Don't make me cry any longer!

Nyt et koskaan tule näkemään minua itkemässä
Now you'll never see me cry

Hän näki Parkerin itkemässä ja rukoilemassa.
They were praying and crying.

Chloe saa raivokohtauksen ja lyyhistyy maahan itkemään.
Zicong has a nightmare and wakes up crying.

Hän pystyi myös Amalan kuollessa ilmentämään tunteitaan itkemällä.
During his fall he is shown crying.

Jäljet jättänyt lyöminen loppui vasta kun tyttö alkoi itkemään.
He criticised me until I started crying.

Arjun löytää Gangan juna-asemalta itkemästä vaatteet revittyinä.
Arjun finds her crying at a train station with her clothes torn.

Hän huusi usein Robinille ja löi mikäli tämä ei lopettanut itkemistä.
This upsets Candi-Rose and causes her to run off crying.

Se on musiikkia, joka saa nauramaan, itkemään ja myös ajattelemaan.
A novel that will make you laugh and cry, but above all, think.

Hän kehui Alyson Hanniganin näyttelyä sanoen, että hän kykeni olemaan yhtä tunteellinen jokaisen oton aikana ja että hän sai Whedonin ja muun työryhmän itkemään joka kerralla.
He praised Alyson Hannigan's acting, saying that she was able to be consistently emotional in every take and make him and the crew cry every time.

Hänen omaelämäkertansa Please Don't Shoot My Dog julkaistiin vuonna 1982; kertoman mukaan ohjaaja Norman Taurog oli uhannut ampua lapsinäyttelijän koiran, ellei Jackie kykenisi itkemään Skippyssä.
Taurog's nephew Jackie Cooper was also nominated for his performance; in his 1981 autobiography Please Don't Shoot My Dog, Cooper wrote that, during filming, Taurog threatened to shoot his dog if the child actor could not cry for the scene.

Newsround ylisti kappaletta kolmentoiden, että "suuri gospelkuoro ja orkesteri sopivat hyvin Leonan voimakkaaseen ääneen - ja muistuttaa kuuntelijoita, miksi kappale sai heidät itkemään, kun he kuulivat sen ensikertaa "Live Loungessa" viime vuonna.
Newsround highly praised Lewis' cover version, stating that "the full gospel choir and orchestra easily match Leona's powerful pipes – and remind listeners why the song made people cry when she first performed it on Radio 1's Live Lounge last year".

weep verb

itkemästä kun me kohtaamme suruja
from weeping when we face sorrows

Niulang ja lapset pystyivät vain itkemään katkerasti.
Niulang and his children could only weep bitterly.

Löysin Tatyanan itkemästä puutarhasta, itään kappelista.
I found Taryana weeping in the garden east of the Chapel.

Teidän pitää itkemän ja parkuman, mutta maailma iloitsee.
Ye shall weep and lament, but the world shall rejoice.

Kauppiaat tulevat itkemään ympäri maailman kaikkia pahoja töitäsi.
The merchants shall weep around the world for all your evil deeds.

Kiellän teitä siis itkemästä juudaksen takia, sillä MINÄ en sitä tee!
So I forbid you to weep over a Judas, for I do not!

Voi teitä, jotka nyt nauratte! sillä teidän pitää murehtiman ja itkemän.
Alas for you who laugh now, because you will mourn and weep aloud!

28 Jeesus kääntyi naisten puoleen ja sanoi: ”Jerusalemin tyttäret, lakatkaa itkemästä minua.
28 Jesus turned to the women and said: “Daughters of Jerusalem, stop weeping for me.

Sandro seuraa Claudiaa hotellin terassille ja löytää hänet itkemässä.
Claudia runs off, and Sandro follows her onto the hotel terrace where he finds her quietly weeping.

Varsinkin perjantaisin kaiken ikäiset juutalaiset, sekä miehet että naiset kaikista maista kokoontuivat suurin joukoin suutelemaan pyhiä kiviä ja itkemään sen pyhäkön ulkopuolella, jonne he eivät päässeet.
On Fridays especially, Jews of both genders, of all ages, and from all countries, assemble in large numbers to kiss the sacred stones and weep outside the precincts they may not enter.