Translation examples
verb
31:5 Sinun pitää taas istuttaman viinapuita Samarian vuorilla, istuttaman ja nautitseman.
31:5 Again thou dost plant vineyards In mountains of Samaria, Planters have planted, and made common.
Edistyneet kuokat auttavat istuttamaan enemmän ruokaa.
Advanced farming hoes will help you plant more food.
Mäntymetsiä voidaan uudistaa kylvämällä tai istuttamalla tai luontaisesti uudistamalla.
A seedling stand can be created by planting, sowing, or natural regeneration.
Kiinan tavoite on pysäyttää aavikoituminen istuttamalla puita.
Also, it has introduced the Green Wall of China project, which aims to halt the expansion of the Gobi desert through the planting of trees.
Jokainen, joka kaatoi tammen tai hedelmäpuun, oli velvoitettu istuttamaan uusi.
If any person cuts a tree, he or she needs to plant one to replace it.
Lisäys käy helposti irrottamalla omakasvin sivuversoja ja istuttamalla ne omiin ruukkuihinsa.
It can be easily propagated by taking cuttings and planting them in the substrate.
Päätehakkuun jälkeen huolehditaan uuden puuston syntymisestä joko istuttamalla taimia tai jättämällä siemenpuita hakkuualueelle.
Silvopasture can be established by planting trees into existing pasture or by establishing pasture in existing woodland.
Koivujen istuttamista ei kuitenkaan tehty kaupungin jalkakäytäville suurella mittakaavalla ennen vuoden 1888 tulipaloa.
However, the planting of birches on the city sidewalks was not done on a large scale until after the 1888 fire.
Tämä tapahtuu istuttamalla teiden varsille, pihoille ja kyliin mahdollisimman paljon pimpinellaruusuja ja muita perinteisiä, vanhanajan kestäviä ruusuja.
Its central collection is arranged in systematic order within brick-bordered, rectangular flower beds, along with old specimens of exotic and local plants.
Yrityksiä palauttaa puutarha alkuperäiseen ulkoasuunsa tehtiin jo 1930-luvulla, jolloin Justus Montell pyrki istuttamaan kokoelmiaan Kalmin aikaisen tammen vierelle.
Attempts to restore the garden to its original state were made during the 1930s, during which Justus Montell aimed at planting his collections next to the oak from Kalm’s era.
Cointelpron taktiikoita käytetään vielä nykyisinkin, ja niiden on väitetty käsittävän kohteiden häpäisemistä psykologisen sodankäynnin kautta, yksityishenkilöiden tai ryhmien tahraamista käyttäen väärennettyjä asiakirjoja ja istuttamalla valheellisia raportteja mediaan, häirintää, virheellisiä vankeusrangaistuksia sekä laitonta väkivaltaa, jopa salamurhaamista.
COINTELPRO tactics are still used to this day, and have been alleged to include discrediting targets through psychological warfare; smearing individuals and groups using forged documents and by planting false reports in the media; harassment; wrongful imprisonment; and illegal violence, including assassination.
verb
53. kehottaa pääsihteeriä ja puhemiehistöä istuttamaan tulosbudjetoinnin kulttuurin parlamentin koko hallintoon ja noudattamaan hallintorakenteen keventämistä koskevaa toimintatapaa, jotta voidaan parantaa toimielimen sisäisen työskentelyn tehokkuutta sekä vähentää paperityötä ja byrokratiaa; painottaa, että hallintorakenteen keventämisestä seuraa toimintamenettelyn jatkuva parantuminen yksinkertaistamisen ja hallintohenkilöstön kokemuksen karttumisen ansiosta; o
53. Calls upon the Secretary-General and the Bureau to instil a culture of performance-based budgeting across Parliament's administration, and a lean management approach in order to enhance efficiency, reduce paperwork and diminish bureaucracy in the institution's internal work; stresses that the experience of lean management is the continuous improvement of the work procedure thank to the simplification and experience of the administrative staff; o
O’Neil oletti DC Comicsin palkanneen hänet uudistamaan hahmoa, minkä seurauksena hän pyrki istuttamaan Batmanin ympärille erilaisen tunnelman kuin aiemmin.
O'Neil operated under the assumption that he was hired to revamp the character and as a result tried to instill a different tone in the books than had gone before.
verb
Meidän tulee olla valmiita istuttamaan Kṛṣṇa tietoisia ajatuksia, kaikkialle maailmaan.
We must be ready to implant Kṛṣṇa consciousness ideas, throughout the whole world.
Taudin kirurginen hoito, sen äärimmäinen kehitystaso, mikä merkitsee kivunlievien osien poistamista ja keinotekoisten korvikkeiden istuttamista paikalleen.
Surgical treatment of the disease, its extreme degree of development, implying the removal of painful sections of veins and the implantation of artificial substitutes in their place.
Suosittelemme voit välttää käyttämällä hakukone näkyy uusi kotisivu mainos tuloksia tullaan istuttamaan osaksi tuloksia, niin kuin ohjata.
We suggest you avoid using the search engine displayed on your new homepage as advertisement results will be implanted into results, so as to redirect you.
Kannustamme välttäen käyttää hakukone näkyy uusi kotisivu, koska sponsoroituja tuloksia tullaan istuttamaan osaksi tuloksia, jotta voidaan uudelleenohjata sinut.
We encourage avoiding to use the search engine displayed on your new homepage because sponsored results will be implanted into results, in order to reroute you.
Hakukone ilmestyy uusi kotisivu, mutta emme suosittele sitä, koska sponsoroituja tuloksia tullaan istuttamaan osaksi tuloksia, jotta voidaan uudelleenohjata sinut.
A search engine will appear on your new homepage but we don’t recommend using it since sponsored results will be implanted into results, in order to reroute you.
Sinun täytyy välttää käyttämällä hakukone näkyy teidän uusi koti verkkosivuilla kuten sponsoroituja tuloksia tullaan istuttamaan osaksi tuloksia, niin reitittää sinut.
You need to avoid using the search engine displayed on your new home website as sponsored results will be implanted into results, so as to reroute you.
Suosittelemme välttäen käyttää hakukone näkyy teidän uusi koti verkkosivuilla, koska sponsoroituja tuloksia tullaan istuttamaan osaksi tuloksia, jotta voidaan uudelleenohjata sinut.
We advise avoiding to use the search engine shown on your new home website because sponsored results will be implanted into results, in order to reroute you.
Hakukone ilmestyy uusi koti web-sivulla, mutta emme neuvoo käyttää sitä sponsoroituja tuloksia tullaan istuttamaan osaksi tuloksia, niin kuin ohjata.
A search engine will appear on your new home web page but we don’t advise using it as sponsored results will be implanted into results, so as to redirect you.
Hakukone näkyy teidän uusi koti verkkosivuilla, mutta emme suosittele sitä, koska sponsoroituja tuloksia tullaan istuttamaan osaksi tuloksia, niin kuin ohjata.
A search engine will be shown on your new home website but we don’t recommend using it since sponsored results will be implanted into results, so as to redirect you.
Hakukone näkyy teidän uusi koti web-sivulla, mutta emme neuvoo käyttää sitä, koska mainos tuloksia tullaan istuttamaan osaksi tuloksia, jotta voidaan uudelleenohjata sinut.
A search engine will be shown on your new home web page but we don’t advise using it since advertisement results will be implanted into results, in order to reroute you.
He käyvät yhdessä läpi viimeistä tehtäväänsä ja taistelua Punaomegan kanssa, mutta ymmärtävät myös, että suuri osa heidän muistikuvistaan oli Ase-X:n tiedemiesten istuttamia.
They recalled their previous missions and their battles with Omega Red, but also they realized that much of these memories were implanted into them by the Weapon X scientists.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test